Poredak riječi i stvarna podjela rečenica. Stvarna podjela rečenice na engleskom jeziku

Neke fraze i fraze ne znače uopće ono što bi proizlazilo iz jednostavnog dodavanja korištenih riječi. Zašto se ova rečenica može razumjeti na različite načine, ako promijenite semantički stres iz jedne riječi u drugu? Ako je rečenica u kontekstu, riječi koje ga okružuju obično daju objašnjenja koja pomažu da se ne pogriješi. Ali ponekad je vrlo teško napraviti točan zaključak. Osim toga, to uvelike komplicira percepciju informacija, jer se previše trudi organizirati dijelove rečenica i fraza na mjestima. Uzimajući u obzir probleme objašnjenja i percepcije, važno je podijeliti sintaktičku i stvarnu podjelu rečenice.

Ako ne razumijete na putu, kakav član ponude je glavni, a neki - ovisi i što govornik čini izjavu na temelju već poznatih činjenica, te da on želi predstaviti kao jedinstvena informacija - neće raditi ni površno čitanje ili stoji dijalog sa sugovornikom. Stoga je u prezentaciji bolje uskladiti svoje riječi s nekim pravilima i ustanovljenim normama koje su svojstvene jeziku koji se koristi. Razumijevanje u suprotnom smjeru, proces asimilacije će biti lakše ako se upoznate s načelima logičkog formiranja rečenica i najčešćih slučajeva uporabe.

Sintaksa i semantika

Možemo reći da je stvarna podjela kazne - to je logičan veze i naglasak, naprotiv, njihov izyasnenie ili otkrivanje. Nesporazumi često nastaju kad komuniciraju, čak i na vlastitom jeziku, a ako je riječ o transakcijama s stranom jeziku, potrebno je, osim standardnih pitanja koja treba uzeti u obzir razlike u kulturi. Na različitim jezicima tradicionalno je prisutan jedan ili drugi red riječi, a stvarna podjela rečenice mora uzeti u obzir kulturne karakteristike.

Ako mislimo široke kategorije, svi jezici mogu se podijeliti u dvije skupine: sintetičke i analitičke. U sintetičkih jezika, mnoge vrste riječi imaju nekoliko oblika riječi koje odražavaju individualne karakteristike objekta, događaja ili djelovanja u odnosu na ono što se događa. Imenice su, na primjer, vrijednosti koje vrste, osoba, broj i padezha- za glagola takvi pokazatelji su vremena, deklinacija i inklinacija, konjugacija, pogodno i t. D Svaka riječ je završio ili sufiks (a ponekad i promjena u korijenskom direktoriju), odgovarajući obavlja funkciju koja omogućuje morfema koji reagiraju na promjene klime u rečenici. Ruski jezik je sintetski, jer logika i sintaksa fraza u velikoj mjeri temelji na promjenljivosti morfemu i mogućih kombinacija u apsolutno bilo kojem redoslijedu.

Tu su i izolirani jezici, u kojem svaka riječ odgovara samo jednom obliku, a značenje izričaja može se prenijeti samo pomoću sredstva za izražavanje stvarne podjele rečenice kao ispravne kombinacije i redoslijeda riječi. Ako na mjestima preraspodijelite dijelove rečenice, značenje se drastično mijenja, jer su izravne veze između elemenata slomljene. U analitičkim jezicima, dijelovi govora mogu imati oblike riječi, ali njihov broj je obično mnogo niži nego u sintetičkim. Ovdje postoji određeni kompromis između nepromjenjivosti riječi, čvrsto fiksiranog reda riječi i fleksibilnosti, pokretljivosti, uzajamnosti.

Riječ - rečenica - rečenica - tekst - kultura

Trenutna i gramatičke podjela rečenici znači da je gotovo jezik ima dva aspekta - prvi, što znači da je, logična struktura, a kao drugo - aktualne, odnosno sintaktička struktura. To se jednako odnosi i na elemente različitih razina - na pojedinačne riječi, fraze, fraze, rečenice, kontekst rečenica, na tekst kao cjelinu i na njezin kontekst. Najveće je važnosti semantičko opterećenje - jer očito je da je to uopće jedina svrha jezika. Međutim, stvarni mapiranje ne može postojati odvojeno, jer je, s druge strane, njegova jedina svrha osigurati ispravan i nedvosmislen prijenos semantičkog opterećenja. Najpoznatiji primjer? "Ne možete oprostiti izvršenje." U engleskoj verziji, to može zvučati ovako: «Izvršenje je neprihvatljivo onda uklanjanje u svakoj» ( «Izvršenje je neprihvatljivo onda uklanjanje u svakoj», «Izvršenje je neprihvatljivo onda, uklanjanje u svakoj»). Za pravilno razumijevanje uputa potrebnih kako bi se utvrdilo da li su sadašnji članovi grupe „izvršiti”, „ne mogu biti oproštene,” ili grupa „ne može izvršiti”, „oprost”.

U takvoj situaciji nemoguće je zaključiti bez sintaktičkih uputa za to - tj. Bez zarez ili bilo koji drugi znak interpunkcije. To vrijedi i za postojeći poredak riječi, ali ako je ponuda izgleda kao „ne može izvršiti oprost”, odgovarajući izlaz može biti učinjeno na temelju njihove lokacije. Tada će "izvršenje" biti izravna indikacija i "ne može se pomilovati" - zasebna izjava, jer bi dvosmislenost riječi "nemoguće" nestala.

Tema, rema i jedinice podjele

Stvarna podjela rečenica uključuje odvajanje sintaktičke strukture u logičke komponente. Oni mogu biti članovi rečenice ili blokovi riječi koje su usko povezane u značenju. Obično se pojmovi kao što su predmet, rema i jedinica terminologije koriste za opisivanje sredstava stvarnog članstva u rečenici. Subjekt je već poznata informacija ili pozadinski dio poruke. Rema je dio na koji je naglasak napravljen. Sadrži u sebi temeljno važne informacije, bez kojih prijedlog gubi svrhu. Na ruskom je REMA, u pravilu, na kraju rečenice. Iako to nije jednoznačno, u stvari, REMA se može nalaziti bilo gdje. Ipak, kada se reum nalazi, na primjer, na samom početku rečenice, okolne fraze obično sadrže stilski ili semantički prikaz.

Točna definicija teme i rema pomažu razumjeti suštinu teksta. Jedinice podjele su riječi ili nedjeljive po značenju fraze. Elementi koji nadopunjuju detalje slike. Njihovo prepoznavanje je neophodno za razumijevanje teksta, ne usmenom riječju, već logičkim kombinacijama.

"Logička" tema i "logično" dodatak

U rečenici uvijek postoji skupina subjekata i skupina predikata. Grupa se može objasniti, koji obavlja radnju, ili netko opisuje predikat (ako je predikat izražava stanje). Skup predikata govori o tome što subjekt poduzima, ili na ovaj ili onaj način otkriva svoju prirodu. Tu je i dodatak koji je priključen na predikata - to se odnosi na objekt ili dnevni objekt koji se kreće akcija biti. I nije uvijek lako razumjeti što je predmet, a što je to dodatak. Podložno pasivni glas logičan je dodatak - to jest objekt na kojem se radnja izvodi. A dodatak ima oblik logičkog agenta - tj. Onog tko izvršava akciju. Stvarna podjela rečenice na engleskom jeziku razlikuje tri kriterija pomoću kojih se može osigurati da postoji subjekt i da postoji dodatak. Prvo, subjekt je uvijek u skladu s glagolom u osobi i broju. Drugo, obično traje poziciju ispred glagola, i dodatak - poslije. Treće, ona nosi semantičku ulogu subjekta. No, ako stvarnost proturječi nekim od tih kriterija, onda se prije svega uzima u obzir konzistentnost s glagolskom skupinom. U ovom slučaju dodavanje se naziva "logičkim" subjektom, a predmet je "logičan dodatak".

Sporovi o sastavu predikatne skupine

Također, stvarna podjela rečenice dovodi do mnogo rasprava nad onim što čini skupni predikat - izravno glagol ili glagol i srodnih dodataka na njih. To je komplicirana i činjenica da je između njih je ponekad nema jasne granice. U moderne lingvistike Pretpostavlja se da je predikat, ovisno o gramatičkim sheme prijedloga - ili stvarni glagol (glavni glagol), ili stvarni glagol pomoćne i modalne glagole (modalni glagoli i pomoćna sredstva) ili glagol-spona i predikatska a preostali nisu uključene u skupinu.

Inverzije, idiomi i inverzije kao idiomi

Ideja da se naša izjava mora prenijeti uvijek je koncentrirana u određenoj točki. Stvarna podjela rečenice namjerava prepoznati da je ta točka vrhunac i da mu se mora posvetiti pozornost. Ako naglasak nije ispravan, može doći do nesporazuma ili nerazumijevanja ideje. Naravno, na jeziku postoje određena gramatička pravila, ali opisuju samo opća načela formiranja struktura i koriste se za izradu predložaka. Kada je riječ o logičkom rasporedu akcenta, često moramo promijeniti strukturu izjave, čak i ako je u suprotnosti s zakonima obrazovanja. I mnogi od ovih sintaktičkih odstupanja od norme su stekli status "službenog". To jest, oni su ukorijenjeni na jeziku i aktivno se koriste u normativnom govoru. Slični se događaji pojavljuju kada oslobađaju autora od pribjegavanja složenijim i pretjerano težim konstrukcijama, a kada cilj dovoljno opravdava sredstva. Kao rezultat toga, govor je obogaćen ekspresivnošću i postaje raznovrsniji.

Neki idiomatski oblici ne mogu se prenijeti kao dio standardnog djelovanja članova prijedloga. Na primjer, stvarna podjela rečenice na engleskom jeziku uzima u obzir takav fenomen kao inverzija članova rečenice. Ovisno o očekivanom učinku, postiže se na različite načine. U općem smislu, inverzija znači pokretanje članova na neobičan položaj. U pravilu, subjekt i predikat postaju sudionici inverzija. Njihov uobičajeni red je subjekt, onda predikat, zatim dodavanje i okolnost. Zapravo, interrogativni konstrukti također su inverzije u određenom smislu: dio predikata prenosi se prema naprijed. U pravilu se prenosi ne-smislen dio, koji se može izraziti modalnim ili pomoćnim glagolom. Inverzija ovdje služi istoj svrsi - da napravi semantički naglasak na određenu riječ (grupu riječi), privući pozornost čitatelja / slušatelja na određeni detalj izjave, kako bi se pokazalo da ovu ponudu razlikuje se od izjave. Samo da su ove transformacije postojale toliko davno, postale su tako prirodno korištene pa su se tako univerzalno primjenjivale da ih više ne bavimo nečim neobičnim.

Rematic dodjela sekundarnih članova

Osim uobičajenog subjekt-predikat inverzije, može se vidjeti predstavljanje na čelu bilo kojeg člana rečenicu - definicija, okolnosti ili dopune. Ponekad izgleda potpuno prirodno i daje sintaktičke strukture jezika, a ponekad služi kao pokazatelj promjene semantičke uloge, a podrazumijeva permutacija preostale sudionike izraz. Stvarna podjela rečenice na engleskom jeziku podrazumijeva da, ako je potrebno da se usredotočite na bilo koji detalj autor, on ga stavlja na prvo mjesto, ako je intonacija ne može biti odabrana, ili ako se može istaknuti, ali dvosmislenost može se pojaviti pod određenim uvjetima. Ili, ako autor jednostavno nedostaje učinak, koji se može dobiti odabirom intonacije. Istodobno, često na gramatičkoj osnovi, postoje permutacije objekta i djelovanja.

Red riječi

Da biste razgovarali o različitim vrstama inverzija kao sredstvu razlikovanja jednog ili drugog dijela rečenice, potrebno je uzeti u obzir standardnu ​​riječ i pravu podjelu rečenice tipičnim, predloženim pristupom. Budući da se članovi često sastoje od nekoliko riječi, a njihovo značenje treba shvatiti samo u skupini, također će trebati napomenuti kako se oblikuju kompozitni članovi.

U standardnom scenariju subjekt uvijek ide pred predikat. Može se izraziti imenicom ili zamjenicom u općem slučaju, gerundu, infinitivu i podređena klauzula. Predikat izražava glagol u obliku stvarnog infinitiva- kroz glagol, ne nosi u sebi posebno značenje s dodatkom semantičke glagola- preko pomoćnog glagola i ime zastupanog, u pravilu, imenice u zajedničkom predmetu, zamjenica u objektivnom slučaju, ili pridjev. Kao a pomoćni glagol može biti glagolska skupina ili modalni glagol. Nazivni dio može se izraziti jednako i drugim dijelovima govora i fraza.

Kumulativna značenja fraza

Teorija stvarnog podjele rečenice kaže da jedinica podjele, dobro definirana, značajno pomaže da znaju što tekst govori. U kombinacijama, riječi mogu stjecati novo, neuobičajeno ili potpuno neovisno značenje. Na primjer, prijedlozi često mijenjaju sadržaj glagola, daju mu mnogo različitih značenja, do suprotno. Određivanje, kao što može djelovati sasvim drugom dijelu govora, pa čak i odredbe koje navode značenje riječi, na koje su vezani. Konkretizacija obično ograničava raspon svojstava objekta ili događaja, te ga razlikuje od mase slično. U takvim slučajevima, stvarna podjela kazne mora biti učinjeno pažljivo i temeljito, jer ponekad je veza toliko upletena i jasan put da je predmet udruge s bilo koje klase, oslanjajući se samo na dio rečenice, mnogo nas odvaja od stvarnosti.

Jedinica podjele može se nazvati takvim fragmentom teksta, koji se bez gubitka kontekstualnih veza može odrediti uz pomoć hermeneutike - to jest, koja, djelujući kao cjelina, može se parafraze ili prevediti. Njegovo značenje može se produbiti, ili se smjestiti na površnijoj razini, ali ne i odstupiti od njezinog smjera. Na primjer, ako govorimo o usponu, onda bi trebalo ostati kretanje prema gore. Očuvana je priroda djelovanja, uključujući fizičke i stilske osobine, no ipak postoji sloboda tumačenja pojedinosti - što je, naravno, bolje koristiti kako bi maksimalno približili rezultirajuću varijantu izvornom, kako bi se otkrilo njezin potencijal.

Traženje logike u kontekstu

Razlika u sintaktičkoj i logičkoj podjeli je sljedeća: s gledišta gramatike, najvažniji član rečenice je predmet. Posebno, stvarna podjela rečenice na ruskom jeziku temelji se na ovoj izjavi. Iako, s gledišta nekih suvremenih lingvističkih teorija takav je predikat. Zbog toga uzimamo opću poziciju i kažemo da je glavni pojam jedna od komponenata gramatičke osnove. Kad se s gledišta logike središnja figura može postati apsolutno bilo koji član.

Koncept stvarne podjele rečenice pod glavnom figurom podrazumijeva da je taj element ključni izvor informacija, riječ ili frazu koja je, zapravo, potaknula autoricu da govori (piše). Također je moguće provesti opsežnije veze i paralele ako uzmemo riječ u kontekstu. Kao što znamo, gramatička pravila na engleskom jeziku reguliraju da rečenica nužno mora sadržavati i predmet i predikat. Ako ne postoji mogućnost ili potreba za korištenjem predmetnog predmeta, koristi se formalni predmet, koji se nalazi na gramatičkoj osnovi kao neodređena zamjenica, na primjer - "To" ili "tamo". Međutim, prijedlozi su često koordinirani sa susjednim i uključeni u opći koncept teksta. Tako se ispostavlja da članovi mogu biti izostavljeni, čak i oni važni kao subjekt ili predikat koji su iracionalni za cjelokupnu sliku. U ovom slučaju, stvarna podjela rečenica je moguća samo izvan točaka i uskličnika, a akceptor je prisiljen ići na pojašnjenje u okolnom susjedstvu - tj. U kontekstu. I na engleskom jeziku postoje primjeri gdje čak iu kontekstu nema tendencije otkrivanja tih članova.

Pored posebnih slučajeva korištenja u pripovijestima na uredan način, takve manipulacije se bave indikativnim rečenicama (Imperativima) i usklikima. Stvarna podjela jednostavne rečenice uvijek se ne događa jednostavnije nego u složenim konstrukcijama, jer su članovi često izostavljeni. U usklikama općenito može biti ostavljena samo jedna riječ, često uzvikivanje ili čestica. A u ovom slučaju, da bi se ispravno protumačio izgovor, mora se obratiti kulturnim osobitostima jezika.