Američki engleski: značajke

Školski program obuhvaća proučavanje tradicionalnih Britanski engleski. Ipak, za putovanje i profesionalne aktivnosti to nije uvijek dovoljno jer postoji i američki engleski jezik s vlastitim karakteristikama. I naš će članak biti posvećen njima.

Povijest formiranja američkog engleskog jezika

domaći stanovništvo Sjeverne Amerike - Indijskih naroda, koji su nosili nekoliko vrsta autohtonih jezika. Osim toga, na kontinentu su nastale više enklava za prebivalište naroda iz rimskog govornog područja (uglavnom Španjolaca i francuski). Od 17. do 18. stoljeća provedena je velika kampanja na britanskoj kolonizaciji i preseljenju migratornih skupina, kojima su se pridružile manje grupe germanskih naroda.

Naravno, s obzirom da je većina stanovništva još bila britanska, engleski je brzo postao glavni na kontinentu. Ipak, jezici drugih naroda imali su značajan utjecaj na njega, tako da je američki engleski stekao neke karakteristične osobine.

Utjecaj drugih jezika na američki leksikon

Život kolonista u Sjedinjenim Državama imao je veliki utjecaj na američki engleski. Dakle, doista su britanske riječi reinterpretirane i dobile su temeljno novo značenje, i obratno - engleski arhaizmi, koji su već odavno iskorišteni, i dalje su aktivno korišteni u SAD-u (primjerice, jesen - jesen). Treba napomenuti da su neki američki angažmani postupno postaju dio britanskog svakodnevnog života.

S obzirom na multinacionalnu prirodu države, američki engleski stekao je određene leksičke značajke:

1. Španjolske su uobičajene na jugozapadu SAD-a. Tako su, primjerice, poznate riječi poput ranča, tacosa, guacamola i drugih dolazile Amerikancima od Španjolaca i španjolskih Indijanaca.
2. Gallicisms (izvedeni iz francuskog i drugih srodnih jezika) su u osnovi kancelarije. Njihova osobitost su sufiksevi -ee i -er. Primjeri su riječi poput zaposlenika, poslodavca.
3. Prisutnost germanizama posljedica je utjecaja njemačkog jezika (iako nebitnog). To su u osnovi pretvorene riječi (glup-dama).

Američki i engleski: razlike u izgovoru

Važno je napomenuti da stanovnici Sjedinjenih Država i Foggy Albion često ne mogu razumjeti jedni druge. To je zbog činjenice da različite fonetske značajke karakteriziraju američki i britanski engleski jezik. Razlike su sljedeće:

• izgovarajući dihthong "ou", Amerikanci su zaokruženije usne od Britanaca, zbog čega se zvuk izvlači;
• u SAD-u, "e" izražava se širokim otvorenim ustima;
• u američkoj verziji izgovora zvuka "ju": prvi dio praktički istječe, pa stoga govor postaje mekši;
• U SAD-u, u većini slučajeva, umjesto zvuka "a" izražava se širi "æ";
• Amerikanci izgovaraju samoglasnike kao da su "u nosu";
• ako je britanska verzija zvuka "r" u usmenom govoru izostavljena, tada se u SAD-u govori, zbog čega jezik izgleda nepristojnijim.

Američki naglasak

Britanski i američki engleski značajno se razlikuju u naglasku. Ako je stanovnik Foggy Albion će čuti govor američkog stanovnika, a najvjerojatnije neće razumjeti ni riječ. I obrnuto - izmjereni britanski govor može se činiti potpuno nepovjerljivima Amerikancu. To je zbog nijansi izgovora. Dakle, američki naglasak karakteriziraju sljedeće značajke:

1. Intonacija nosi ozbiljno značenje. Ponekad se značenje rečenice razlikuje ovisno o kojoj se riječi naglašava. Rečenice uvijek naglašavaju najvažnije riječi.
2. Američki jezik karakterizira smanjenje glasova vokala u onim mjestima gdje se intonacija smanjuje. Ako se riječ nalazi na kraju rečenice, onda se izriče u cijelosti, bez obzira na to je li naglašena ili nije.
3. Posebnu pozornost treba posvetiti izgovoru dvostrukih samoglasnika. U slučaju da nakon dugog zvuka postoji zvučni konsonant, ističe se intonacionalno.

Važno je napomenuti da značajke američkog izgovora ne moraju nužno zapamtiti. Budući da ste na mediju izvornih govornika, brzo ćete shvatiti govor i naučiti govoriti na isti način kao i stanovnici Sjedinjenih Država. Ako ne planirate putovanje, onda češće gledajte američke filmove i emisije u izvorniku.

Mitovi o američkom engleskom

Za mnoge ljude koji su počeli učiti engleski, iznenađenje je da ne postoji samo klasična britanska, već i američka verzija jezika. Drugi, usput, uključuje puno zabluda i mitova, i to:

• Mnogi ljudi misle da je američki jezik pogrešan. Ali, ako govorimo o Britancima, oni bi, naprotiv, mogli biti ogorčeni osobitostima izgovora u Škotskoj nego u SAD-u.
• Postoji mišljenje da je američki jezik nastao kao posljedica iskrivljenja britanskog jezika. Zapravo, u Sjedinjenim Državama, to je klasični jezik koji koristi Shakespeare (osim ako, naravno, izgovor se uzima u obzir). Ali u Engleskoj su mnoge riječi i pravila prolazili u kategoriju arhaizama i izišli iz uporabe.
• Ako mislite da je američki izgovor prekompliciran, onda ste pogriješili. Posebnost naglaska je da su ligamenti mnogo naprezali manje od Britanaca. To je zbog činjenice da su do određene točke bijele kože djeca odgojili nepismeni neginje, koji su imali poseban način govorenja (jednostavno, kao da pjevaju). To su Amerikanci usvojili.
• Nije točno pretpostaviti da SAD imaju pojednostavljenu gramatiku. Zapravo, isti je kao iu Velikoj Britaniji. No, s američkom opcijom, mnogi se upoznaju s pjesmama, TV emisijama i televizijskim emisijama, gdje se pravila često zanemaruju.
• Pogrešno je misliti da postoje neke značajne razlike između američke i britanske verzije engleskog jezika. Naravno, postoje i određene značajke u pisanju i izgovoru, ali to ne znači da stanovnici Londona i, primjerice, New York neće moći razumjeti jedni druge.

Kakvu opciju podučavati?

Ako se odlučite na usko proučavanje engleskog jezika, prvi korak je da odlučite koju ćete mogućnost proučavati. Američka inačica engleskog jezika najčešće je potrebna onima koji su odlučili putovati u Sjedinjene Države. Također, često se podučava u poslovne svrhe. Učenje američkog jezika najbolje je sa svojim izvornim govornikom. Ako ste novi u ovom poslu, započnite s klasičnom britanskom verzijom. Nakon što ste ga savladali, brzo ćete shvatiti specifičnosti i osobitosti jezika koji se govori u Americi.

Američki engleski po Pimslerovoj metodi

U školskim i studentskim godinama svatko je podučavao engleski ili neki drugi strani jezik. Mnogi čak i pokušavaju to učiniti sami po knjigama i audio snimkama, ali rijetko to donosi uspjeh. To ne znači da nemate sposobnosti, samo trebate biti u mogućnosti pronaći pravi pristup. Dakle, najbolji je način naučiti engleski engleski Piemsslerova metoda.

Ova patentirana tehnika je vrsta treninga pamćenja. Nudimo vam tekstualne i zvučne materijale koji pružaju dijaloge o najpotrebnijim temama svakodnevnih i poslovnih komunikacija. Ne morate naučiti dosadna pravila. Samo trebate pažljivo slušati i ponoviti. Dovoljno brzo svladate govorne strukture, izgovor, kao i intonaciju američkog jezika. Ukupno, projekt se sastoji od 90 lekcija s ukupno trajanje od 15 sati, no nakon što ste već savladali prvih 30, slobodno možete komunicirati s Amerikancima na osnovnoj razini.

nalazi

U školskom i sveučilišnom programu najčešće uključuju klasični britanski engleski jezik. Ipak, tu je i njegova američka verzija, koja nije primljena ni manje rasprostranjena širom svijeta. Ono se razlikuje i po izgovoru, iu nekim leksičkim i gramatičkim značajkama.

Naravno, ako se ne namjeravate preseliti u stalni boravak u SAD-u, bolje je započeti s britanskom verzijom. Ako želite naučiti američki engleski, onda je najbolje koristiti tehniku ​​dr. Pimslera.