Što je stvorenje i zašto ta riječ smatra uvredljivim?

Imenica "stvorenje", nastala glagolom "stvoriti", izvorno je imala potpuno nevino, pa i sublimno značenje. Danas je ovo značenje sačuvano samo u stabilnom govoru. Ako je „Božje stvorenje” bez negativnosti je prisutan u izrazu, izraz „prezira stvorenje” već izražajan bojanje i doživljava kao prokletstvo. Zašto se to dogodilo i što je stvorenje u modernom smislu?

Stvaranje koje je stvorio Bog

Na staroslavenskom jeziku riječ "stvorenje" koristila se za označavanje bilo kojeg živog bića, bilo da je riječ o osobi, životinji ili insekatu. Ovo liječenje trajalo je dosta dugo. Uzmimo poznato izreke iz romana "Zločin i kazna": "Jesam li drhtalno stvorenje ili imam pravo?"

Očito je da kada FM Dostojevski opisuje Raskolnikov bacanje, on ne daju junaka životinjskim osobinama, već pokazuje samo poniznost svojih misli. Što je stvorenje u ovom kontekstu? Najvjerojatnije to znači bespomoćnu, bezdušnu, kukavičnu osobu.

Već u biblijskoj prispodobama tendenciji primjene riječi „stvaranja” govore protiv naše braće. Podsjetimo legenda o potopu, Bog je rekao Noi da se okupe u kovčeg sagradio „svako stvorenje na paru”, to jest, predstavnicima različitih spola kopnene faune. Iako je sada, kada se govori o prolaznosti postojanja ljudske rase, moguće je čuti izraz „svi smo mi Božja stvorenja,” i ne postoji ništa uvredljivo.

Suptilnosti formiranja riječi

Što je "stvorenje" u smislu etimologije? Bilo bi logičnije pretpostaviti da je derivat glagola "stvoriti" "stvaranje", baš kao iu sljedećim slučajevima:

• proizvoditi - rad;
• stvoriti - stvaranje;
• događaj je čin;
• ostvariti - postignuće.

Ali u ruskim imenicama može se oblikovati na različite načine. Ako se koristi sufiks „-ni-” u gornjim primjerima, riječi kao što su „zvona”, „keks”, „akcija” se formiraju pridaje korijen sufiks „Ar-”.

Možete pokupiti druge parove, „burn - pare”, „poslastice - iscjelitelj”, „donosi mail - poštara”, itd Ispada da je stvorenje - to je nešto što je Bog stvorio ... Za usporedbu: posuđe - zbirka kućanskih predmeta, stvari koje je napravio čovjek.

Zaklana zakletva

Postupno izbrisani izvorno značenje, a „stvorenje” je primijeniti samo na stvorenja, ipak živ, ali nemaju dušu. U ruskom, riječ može biti pozvan zastario, sada, nitko ne zove Zvijeri ili ptica stvorenja, ali u ukrajinskom i danas „životinja” zvuči kao „tvarina”.

Sada nije teško pogoditi što je stvorenje u negativnom smislu. Izricanje ove riječi kao zlostavljanja je poput pozivanja osobe koze, ovce, goveda i sličnih nepristranih izraza. Čini se da nije prljavština u svom najčišćem obliku, ali trauma sugovornika lako će biti uzrokovana. Stoga je bolje da se suzdržite od takvih riječi, budite tolerantniji i ljubazniji onima koji nas okružuju.