Stvorenje nije samo uvreda

Mikhail Lomonosov napisao je da "blaženstvo" (sreća) ljudske vrste snažno ovisi o riječi. Riječ omogućuje ljudima:

Izgradite tuču, gradite hramove i brodove, borite se protiv neprijatelja

Riječi, poput ljudi, rode, žive, starimo, umiru. S vremenom mogu promijeniti značenje, ponovno se roditi. Poznat nas kao uvreda, riječ "stvorenje" razvila se tijekom svog postojanja. Promijenio se značenje riječi "stvorenje".

Tumačenje u različitim rječnikima

Objašnjenje rječnika Dahl u ovom slučaju daje referencu na glagol "stvoriti" - stvoriti, stvoriti, dati postojanje. Noviji rječnici Ozhegov i Ushakov daju dva potpuno suprotna značenja ovoj riječi. Prema njima, stvorenje je ovo:

• biće stvoreno od Boga;
• nedostojna, prezrena, bespomoćna osoba.

Zašto su takva drugačija, međusobno ekskluzivna značenja nastala?

Povijest riječi

Riječ "stvorenje" povezana je s religijskom filozofijom. Bog je stvorio svijet. On je demiurge, kreator. Sve što je stvorio su Božja stvorenja. U crkvenoslavenskom rječniku riječ znači: svijet, cijela ljudska rasa, stvaranje. Ona se javlja u Bibliji u nominaciji 11 puta. U početku, "stvorenja" bile su ljudi, životinje i priroda koja okružuje. U budućnosti riječ se odnosi samo na životinje. Možda je stekla uvredljivu vrijednost. Kad se divlji instinkt probudi u neku osobu, on se ponaša zlobno, ne na kršćanski način, a on je poput životinje - bića. Ovo ističe negativnu vrijednost. U sporovima i svađama to zvuči kao prokletstvo. U ovom slučaju, "stvorenje" je uvreda. Ali ovo je previše izravna interpretacija.

Noina arka

"Svako stvorenje je par", kažemo, kada želimo humoristično naglasiti raznolikost nečega, miješanje predmeta. Ova frazeologija izrasla je iz legende o Noinom arku. Prava Noa, kako bi se spasila od poplave, izgradila je kovčeg i uzeo njegovu obitelj s njim i mnoge parove različitih životinja. Za žrtvu bilo je namijenjeno sedam parova životinja. Tema Noina arka bila je popularna u 17. i 18. stoljeću, a predstavljena je lutkarska predstava. Igračke su prodavane s drugačijim skupom životinja iz kovčega. U 19. stoljeću. u Rusiji su takve igračke napravljene u Sergiev Posad. V. Mayakovsky u komediji "Mystery-Buff" igra na temama pakla, raja, poplave. Postavio je "sedam par čistih" i "sedam parova nečistih" u fiktivnu arku. Sedam parova nečiste su radnici koji mogu uništiti pakao i nebo i stvoriti novo, pravedno društvo.

Godine 1956. nastupila je "Noina arka" u kazalištu lutaka Moskve Obraztsov. Bila je to akutna satira na postojećem društvenom redu.

književnost

Korištenje riječi "stvorenje" u literaturi daje priči drugačiju emocionalnu boju. Ovaj „dva nogu stvorenja milijuni” Puškin, „a odvratan stvor” u Dostojevskog, „različiti stvorenja pleme” Krylov. Također se zove Dmitrij Karamazov, razgovarajući s Alyosha. U svakom kontekstu, riječ "stvorenje" nosi posebno značenje. Ovo može biti neznatno zanemarivanje, i odvratnost i uvreda.

kino

Riječ "stvorenje" je ružno, opasno, misteriozno stvorenje. "Fantastična bića i njihova staništa", tako da u ruskom prijevodu zvuči naziv filma 2016. godine. Prevoditelji su ojačali naglasak, prevodeći, dakle, riječ zvijer (zvijeri) u izvornom imenu. Maglozoolog iz svijeta Hogwartsa putuje diljem svijeta kako bi ih zaštitio od čarobnih stvorenja i obrnuto.

U filmu "The Creature" 2004. godine, znanstvenici su stvorili kozmički meteorit jedinstveni super-biće, idealno oružje koje može uništiti sve oko sebe i hraniti ljudsku krv. Za borbu protiv toga stvara se odvojak, koji ga pokušava uništiti.

Obožavatelji originalnih igara i zagonetki mogu sudjelovati u potrazi za "stvorenjem". Njegov je scenarij ovako: u moskovskim tamnicama nestala je skupina kopača. Moramo ih spasiti, ali oni koji su otišli u spašavanje, provode jezivo nevidljivo stvorenje, stvorenje, smješteno u Moskvi tunela.

Možete navesti mnogo različitih slučajeva korištenja ove riječi. Postoje postojani izrazi "stvorenje bez riječi", "spinless stvorenje". Došli su od srednjovjekovnih znanstvenika koji istražuju životinjski svijet. Vjerovali su da je stvorenje bilo koje živo biće. U početku se ovi izrazi primjenjuju na ribu i insekte. Sada govorimo o slaboj volji.