Što je Tsugunder? Porijeklo riječi

Izraz "Sastajalište se ne može mijenjati" postalo je uobičajeno. Kultni film obdaren je materinskim jezikom s zanimljivim frazeološkim teolozima i mnogi ga citiraju. A što je tsugunder? Poznato je da prije nego što donese konobe i žene. Rekao je Hunchback. Ali postoje pitanja: je li to samo problem ili nešto ozbiljnije? U kojem se kontekstu ta riječ upotrebljava?

Što rječnici kažu

Podrijetlo riječi "tsugunder" seže u vrijeme kada je tjelesno kažnjavanje primijenjeno u ruskoj vojsci. Njih su uveli Petar Veliki, budući da je od dvanaestog stoljeća u Europi bio uobičajen.

Ushakovov rječnik tvrdi da je riječ vojni žargon, iz njemačkog zu hundert (zu hundert). Doslovno prevedeno "na stotinu". To se odnosi na štapiće koje su provodili spitsrutenami. Ovo je također njemačka riječ: Spiess-Spike i Rute-Root. To znači bič, natopljen u vodi, koji je pogodio osuđen, prolazi kroz dvostruki sustav (obično je bilo od stotinu do osam stotina vojnika).

Izvršenje je provedeno jedan ili nekoliko puta, prolazeći kroz sustav. Do trenutka kad je tjelesno kažnjavanje ukinuto, broj udaraca koji su dodijeljeni vojniku procijenjen je u tisućama. Zapravo, bila je smrtna kazna. Pali su ljudi povučeni, nastavljajući izvršavati kaznu.

Značenje riječi "tsugunder" analogno je ruskom vojnom žargonu "za vožnju kroz sustav". Unatoč činjenici da je tsugunder - to je izvorno imenovanje stotina poteza, na ruskom jeziku ta je riječ počela značiti svaku kaznu. To uključuje, primjerice, čuvarsku kućicu.

Ostale varijante podrijetla riječi

Neki imaju tendenciju da verzija tsugunder znači "za pse", to je njemačka frazeologija zu Hunden (zu hunden). Na ruskom je sličan izraz - "pas s njim".

Postoji još jedan prijedlog: možda je riječ došla kroz jidiš. Vjerojatno zbog iskrivljenog njemačkog izraza "zug unter" (okovan). Tzv. Hodanje po krugu skučenih zarobljenika i odlazak u kazneno ropstvo, vezano lancima. A izraz sam značio zatvor.

Što kažu o Tsugunderu u Odesi

Puno riječi u zatvorskom leksiku posuđuju se iz "Odessa jezika". U mnogim aspektima to je zasluga jidiša. Ovo je ambal, khan, malina, freebie, buzz, fraer. Tsugunder na ovom jeziku je zatvor. Ali u Odesi će se zvati kiščana. Što znači "tsugunder" znači u Odesi?

• Kad netko promatra vrijeme, nervozan, žuri, mogu reći o njemu: "On je u tsugunderu." Analog ruskog izraza "kao na iglama".
• O izboru između dva neprofitabilna prijedloga može se reći: "A to neće dovesti do još veće tsugunderer?".
• Izrazi "postavljanje svinje", "zamjene" također se mogu nazvati "tsugunder".
• Tu je i židovski naziv Zugunder. U Rusiji ima desetak prijevoznika.

Što je tsugunder u književnosti

U domaćoj literaturi postoje četiri varijante upotrebe riječi "tsugunder", koje se razlikuju u izgovorima koji se koriste zajedno s njom.

1. Max Fry piše da je "znatiželja dovršit će se hellip-up to tsugundera "(Enciklopedija o mitovima).
2. IS Turgenev stavlja ovu riječ u usta njegovog lika: "odmah ga odmah pod tsugunder" ("Smoke").
3. VS Pikul je pisao o načinu suzdržavanja zarobljenika: "hellip-je zauzeto za tsugunder" ("Imam čast").
4. Šalom Alejhem objašnjava što tsugunder „to je” ljudi i istražitelja da se čitanja iz svake ( „Sedamdeset i pet tisuća”).

Kao što možete vidjeti, u osnovi, izraz koji se koristi od strane pisaca znači zatvora, istragu o zločinu, kada je osoba pritvorena ili okolnosti, neizbježno će dovesti do zatvora. Općenito, ništa dobro.

Kako koristiti riječ sada

Što je tsugunder u modernom jeziku okruženju? Postoje stabilni izrazi koji imaju različite izvore, koji koriste ovu riječ. Među njima - preostali od davnih dana, imaju zatvorenika:

• Uzmi (povuci) tsugunder - nasilje.
• Uzmi (uzmi) za tsugunder - za pištolj.
• Uzmi tsugondera - uhićenje.
• Tsugunder za vas plače - svoje mjesto u zatvoru.

Sada u inteligenciji riječ se koristi s ironičnim tonovima. Dovođenje u tsugundera je isto što i dovesti do ručke. Tsugunderom sada se naziva ne tuče sa štapovima i mučenje te neugodne i neugodne situacije, situacije u kojima je pad svoje krivnje ili uz nečiju pomoć.

• Postoji šala koja se pripisuje Louisu Šesnaestoj, da se svaki kralj boji dolaska triju tzv. Problema, zugzvanga i tsugundera.
• Vladimir Putin se šalio zbog službenika koji vode svoj grad u tsugundera.
• Sljedeća tsugunder je očita - oni su ponovno sjedili u lokvi, sramili se, nisu uspjeli, pustili su nas.

Ova se riječ također upotrebljava u zajedničkom govoru kako bi se naznačilo da je osoba na rubu kolapsa, dovela do živčanog iscrpljenosti. To se događa u velikoj količini stresa. Tada mogu reći da je "stigao do Tsugundera", sinonim "došao do ručke". I, iako već nema naznaka o kršenju zakona i kažnjavanja, treba dobro razmisliti prije korištenja ove frazeologije. Moglo bi se činiti neprimjerenim u nekim situacijama zbog svoje niske stilistike.