Leksička kompatibilnost riječi

Riječi u govoru koriste se ne izolirano, jednu po jednu, već u kombinacijama. Nisu svi slobodno povezani jedni s drugima. Leksička kompatibilnost riječi je njihova sposobnost povezivanja s određenim nizom drugih riječi. Ponekad zbog složenosti ovog izbora u govoru su dopušteni leksičke pogreške.

U rečenici, riječi su međusobno povezane u smislu značenja, i gramatički. U potonjem slučaju, takva veza pruža gramatički ispravnost govora. Semantičke veze daju točnost iskaza u sadržaju. Riječi koje se koriste u govoru moraju biti u skladu s drugima. To se izražava u dvije vrste kompatibilnosti - leksički i semantički.

Leksička kompatibilnost znači sposobnost riječi da uđu u kombinacije samo s ograničenim brojem (ili jedinicama) riječi.

Semantički se izražava u sposobnosti riječi da se koreliraju s cijelim razredom drugih riječi koje ujedinjuju zdrav razum. Na primjer, skupina glagola koja opisuje državu osobu (razmišljanje, smijeh itd.) Može se kombinirati sa svim riječima koje označavaju ljude (liječnika, prolaznika).

U nekim slučajevima, kada se ne radi o konkretnim stvarima, te o njihovom odnosu (sažetak, sažetak vokabular) je leksičko kompatibilnost je zbog. Na primjer, možete "davati savjete", "pregledati", "odoljeti" itd. Svi ovi glagoli igraju ulogu, oni su jednostavno zamijeniti sinonime ( „savjetovati”, „istražiti”, „odoljeti”), ali miješati ih je gotovo nemoguće. Ruskinja nikada neće reći, na primjer, "proizvoditi savjete".

lingvistički ljudska svijest je obdarena izbornom snagom. Ova nekretnina formirana je stoljećima, u procesu svakodnevne prakse. Međutim, kako bi se riječi koristile ispravno u govoru, znanje njihovih značenja nije dovoljno. Potrebno je obratiti pozornost na kompatibilnost riječi prilikom sastavljanja fraza. Morate biti oprezni s sinonimima. Na primjer, pridjev „pravi” i „istinita” vrijednost iste, ali mi ne reći „pravi prijatelj” ili „istinski dokument” kao pravi prijatelj može biti i dokumenti - autentični. Ovo je leksička kompatibilnost.

Primjeri takvih spojeva riječi su vrlo brojni. Često oni mogu imati ograničenja u kombinacijama. Prije svega, oni jednostavno ne mogu biti kompatibilni u smislu „zemljišta restoranu”, „narančasti zec”, itd Osim toga, nepodudaranje može biti zbog njihove gramatičke prirode ( „veliki pjevač”, „moja kuća”) ili leksičke značajke (možete „izazvati bol”, a radost se nije tako skazhesh- kažemo „tijekom cijele godine”, a ne „svi sati „).

Ponekad je poremećena leksička kompatibilnost opažena prilično komičnom ("bliska prošlost"). Međutim, u književnim djelima, kršenja se svjesno koriste za postizanje određenih učinaka: štrajk čitatelja, obratite pažnju na nešto, zabavite se, itd. Na primjer, "vesela udovica", "obješena s bradom", "oproštenje drugih vrlina", "posljednji napad mladosti" itd. U ovom slučaju, potrebno je uzeti u obzir nedosljednost kao stilski prijem.

Neke opcije su netočni kompatibilnost masivni (često vrlo različiti ljudi, oni se koriste u govoru iste greške), „sastanak sazvati” (potreba „sastanak održan‘),’razvijati horizont‘(potreba za’proširiti svoje horizonte„). To je zbog činjenice da je u jednoj situaciji može koristiti različitim zadanim izrazima, i često dovodi do zamjene komponenti semantičkih pogrešaka. Tradicionalni izraz "Dopusti da podignem tost!" Također je netočan. Možete "podići čašu" ili "reći tost".

Također, uobičajena pogreška u kojoj se krši leksička kompatibilnost je izraz "razina usluge poboljšana". Razina se može poboljšati, ali kvaliteta se može poboljšati.