Stilističke figure i staze na ruskom: pravila korištenja, strukturne značajke

Stilske figure - elementi pjesničkog jezika, jačajući utjecaj teksta na čitatelja čine posebnu poetsku slike rechi- oni čine percepcija umjetničkog djela življim i svijetle. Stilske figure poznate od davnina, prvi put su opisani u spisima Aristotela ( „poetika”, „Retorika”).

Stilističke figure govora snažno su sredstvo za izražavanje jezika, ali je opasno preopteretiti rad s njima: u ovom slučaju bilo koji umjetnički tekst će izgledati nespretno i neugodno, pretvoriti u suhi katalog metafore, usporedbe, epitete. Umjetnički okus, osjećaj umjetničkog oklijevanja - to nije manje važno za početnike (i časne) autore od talenta, darovitosti.

jezik Sredstva izražajnosti mogu se podijeliti u dvije kategorije. Prvi je kompozitni zamah, povećanje svjetline izjava (zapravo stilske figure - Anafora, groteska, ironija, epiphora, sinegdoha, antiteza, gradacija, oksimoron, i mnogi drugi). Drugu skupinu čine staza - riječ koja se koristi u neizravnom znachenii- njihova izražajnost, ekspresivnost leži u umjetničkom reinterpretaciji leksičko značenje (semantičkim) riječi. Među tropa su metafora metonimija litotes, hiperbola, usporedba, i tako epitet. D.

Zaustavimo se na neke od najčešće korištenih stilskih figura i tropa.

• Anafora - u prijevodu s grčkog - u jednom koraku. Stilistički lik na temelju naglašenog ponavljanja početnih riječi ili dijelova fraze.
• Retorička žalba ili pitanje - izjava konstruirana u obliku pitanja ili žalbe, u pravilu, za neživi objekt - obično ne uključuje odgovor, koristi se za isticanje, privlači pozornost na dio teksta.

Ti, koga je poezija protjerala,

Tko u našoj prozi nije našao mjesto,

Čujem vika pjesnika Juvenala:

"Sramota, noćna mora, on je preveo mene!" (R. Burns).

• Antiteza je umjetnički intenzivirana opozicija.

Propadam tijelo u prašini,

Zapovijedam grmljavinom grmljavine!

Ja sam kralj - ja sam rob -

Ja sam crv - ja sam bog! (GR Derzhavin).

• Polisindeton - prekomjerna uporaba saveza, povećanje izražajnost iskaza.

Ne želim odabrati križ ili groblje ... (I. Brodsky).

• Inverzija - namjerna promjena u uobičajenom redoslijedu riječi u rečenici.

Ako stilske figure uglavnom se koristi u poeziji, to može biti obogaćen upotrebom tropa, da se više izražajan i ekspresivne prozni tekst. Važno mjesto među stazama je metafora, gotovo su sve druge staze povezane s njom ili su posebna vrsta metafora manifestacije. Tako je metafora - prijenos imena od objekta do objekta na temelju sličnosti vanjskih ili unutarnjih obilježja, sličnosti koje proizvode pojavljivanja ili ideja o strukturi objekta. Uvijek se temelji na analogiji, mnogi lingvisti ga definiraju kao usporedbu s propuštenom komparativnom vezom. No, još uvijek je metafora teža od usporedbe, dovršena je i dovršena.

Postoje sljedeće glavne vrste metafora: zajednički jezik (povremeno) i umjetnički (zajedničko korištenje). Zajednički jezik metafora - izvor novih naslova u jeziku (stolica nogu, izljeva, nositi vrećice). Uspoređujući ideju live izražajne slike na kojima se temelji ovaj metaforički prijenos, postupno brišu (koji se nazivaju i jezičnu metaforu izbrisati), ekspresivne slikarstvo izreke izgubljeno. Uživo umjetnički metafora, s druge strane, postao središte književnog teksta:

Anna ga je bacila na loptu koja je potaknula kuglu (LN Tolstoy).

Posebni slučajevi su metafore epitet (izražajna, ekspresivna definicija), a izvedba (metaforički prijenos obilježje „iz stvaran neživi objekt” tipa):

Utjeha tih tuga i radosna će se odraziti na radost - (AS Puškin).

Vrlo izražajne i moćno sredstvo jezične izražavanja smatra hiperbola (preuveličavanje umjetnosti): rijeke u krvi, zaglušujuća krik.

Stilističke figure i putovi govora su temelj figurativne strukture jezika. Spisateljska vještina ne sastoji se u stalnoj upotrebi starih, dosadnih svih oblika jezične ekspresivnosti. Naprotiv, talentirani autor će moći disati sadržaj uživo čak iu poznatim književni prijem, tako će privući pažnju čitatelja, osvježiti percepciju umjetničkog teksta.