Koji jezik se govori u Nizozemskoj? Nacionalni jezik Nizozemske

Svaki turist koji ide na izlet Zemlja tulipana

statistika

Unatoč tome što je mala Kraljevina Nizozemske okružena velikim silama, sačuvao je svoj drevni i prepoznatljiv jezik. Štoviše, Nizozemci su značajno utjecali na razvoj drugih dijalekata. Zbog činjenice da su lokalni stanovnici u XVI-XVIII stoljeću bili nenadmašni navigatori, mnoge riječi ovog jezika bile su uključene u navigacijske uvjete. U XIX stoljeću, Nizozemska je imala brojne prekomorske teritorije. To je bio razlog ne samo za zaduživanje rječnika, već i za pojavu novih jezika. Na primjer, Afrikaans je kombinacija nizozemskih i priloga plemena koji nastanjuju Južnoafričku Republiku. Dakle, pitanje bi trebalo preoblikovati: ne "Koji jezik se govori u Nizozemskoj?", Ali "Koliko ljudi na svijetu komuniciraju u ovom dijalektu?". Ispada da je mnogo više od broja stanovnika ove male zemlje. Samo u Europi više od 22 milijuna ljudi govori nizozemski. To su stanovnici Belgije, sjevernih dijelova Francuske i Njemačke. I oni govore i ovaj jezik, iako modificiran, u Arubu, Antili, Surinam, Južna Afrika, Indonezija.

Nizozemski i ruski

Nemojte se laskati: mještani vjerojatno neće shvatiti nositelja "velikog i moćnog jezika". No, pažljivo slušajući lokalni dijalekt, ruski turist je ne-ne, i upoznat će poznatu riječ. I to se odnosi ne samo na uvjete plovidbe ili hidrotehničke konstrukcije. Jednostavne i obične riječi poput "stolica", "lešina", "hlače", "cjedilo" došle su nam iz Nizozemske. Umjesto toga, dolazili su s trgovcima, inženjerima i navigatorima, koje je pozvao Peter I. I to dokazuje prednost koju je Nizozemska imala u gospodarskom i tehničkom razvoju. Jezik zemlje vjetrenjača obogaćen je jedinom ruskom riječju "budala" (doerak).

rasprostranjenost

Više od 60 tisuća francuskih građana koji žive na sjeverozapadu svoje zemlje smatraju nizozemskim materinskim jezikom. Također, stotine tisuća Nijemaca koji žive u donjim krajevima Rajne komuniciraju slobodno. Ne samo to, nacionalni jezik Nizozemska je, u kombinaciji, jedan od službenih dijalekata Kraljevine Belgije. Usput, flamanski imaju male razlike: ima posudbe od francuskog, ali nema frisijskih riječi. Europska školska djeca, koja su obvezna, osim materinskog jezika, i nekog jezika zemlje EU, često odabrati nizozemski jezik. Učenje na dvjesto pedeset sveučilišta u svijetu. I dok sav vlada i stanovnici Nizozemske ulažu velike napore na popularizaciju nizozemskog jezika. I čak ga postavio spomenikom 1893. Posvećena je borbi za pravo formalno govoriti nizozemski u Cape Colony (tada u vlasništvu Velike Britanije). Moderno društvo "Nizozemska jezična unija", koju su stvorili aktivisti, određuje pravila za pisanje i izgovor riječi.

Odnosi s germanskim dijalektima

Mnogi ljudi koji su posjetili Amsterdam ili Utrecht, na pitanje o kojem jeziku govore u Nizozemskoj, oštro reagiraju: na njemačkom. Da, lokalna glasina dio je bogate obitelji germanskih dijalekata. Možete čak reći da će obični njemački na 90% razumjeti tko govori nizozemski. Za uho, to će zvučati nešto neobično u izgovoru, kao da je sugovornik gušio riblju kost, ali ga ipak ne može izliječiti. Ali razumjet će većinu riječi. Nizozemski jezik sličan je njemačkoj izgradnji rečenica i žudnji za dugim, složenim imenicama. To je zbog uobičajenog njemačkog podrijetla dvaju dijalekata. Međutim, turist koji govori njemački ne treba se oslanjati na svoje znanje. U usko povezanim jezicima pojavljuju se riječi s istim pravopisom i izgovorom, ali s potpuno drugačijim značenjima. Na primjer, u Nizozemskoj često možete vidjeti natpis Huren na zgradama. Tableta kaže da je premisa unajmljena, a ne da svećenice ljubavi pružaju usluge ovdje, kao što njemački govornik može misliti.

Engleski i francuski

Britanske su riječi također u lokalnom dijalektu. To je zbog bliskih kulturnih i povijesnih veza koje to otočna zemlja Nizozemska. Koji jezik se govori u sjevernom dijelu Nizozemske, u Frieslandu? Činilo se da je neznanstvena osoba na čudesnoj mješavini engleskog i skandinavskog. Ali to nije tako. Taj se jezik naziva frizijski i ima status službenog područja na sjeveru Kraljevine. Ako je nizozemski jezik povezan s njemačkim gramatičkim strukturama, tada se s engleskim dijalektom povezuje vokabular. No, s francuskog jezika, lokalni jezik je imao manje zaduživanja. Možete čak reći da su romance riječi - samo prerano razdoblje kada je latinski službeni jezik cijele Europe.

podrijetlo

Povijest jezika počinje u 450-im godinama prošlog stoljeća. Tada su se glasine lokalnih stanovnika počele okretati prema germanskim dijalektima, sve se više udaljava od zajedničkih franačkih jezika. "Salic Istina" (pravni dokument ranog srednjega vijeka) živi je primjer drevnog nizozemskog jezika. Poput cijele njemačke skupine, prošao je kroz dvije faze razvoja. Od 1150. do 1500. godine jezik je obogaćen francuskim posudbama, budući da je pokrajina bila dio Vojvodine Burgundije. Dialects of Brabant i Flanders postali su temelj suvremenog govora Nizozemske. Ako proučavate jezik kojim govorite u Nizozemskoj, ispada da su to dijalekte dviju provincija. Potpuno je proces standardizacije pisanog i usmenog govora dovršen 1637. godine, kada je prijevod Biblije izveden na jezik koji su razumjeli svi stanovnici regije.

Holland: na kojem jeziku govorite s turistima?

Je li vrijedno da se oslanjate na svoju jezičnu bazu znanja, idući u odlazak u Kraljevstvo Nizozemske? Da, naravno! Za razliku od drugih zemalja, gdje se engleski samo glasa u glavnom gradu, pa čak i obrazovanoj mladosti, u Nizozemskoj, sve je u redu s tim. Razina obrazovanja, uključujući i jezično, u zemlji je prilično visoka. U Nizozemskoj govorite jezik međunarodne komunikacije, čak i djeca osnovne školske dobi i umirovljene kućanice. Dakle, turist koji zna engleski, u ovoj zemlji neće biti izgubljen. Pogotovo u Frieslandu, 400 tisuća stanovnika koji govori o dijalektu, koji se odnosi na britansko-skandinavsku skupinu. Turista koji poznaje njemački, bit će lakše postići razumijevanje s nizozemskim.