Rosetta Stone: recenzije i opis softvera

Učenje stranog jezika savršeno je san mnogih. Takvo znanje može biti poticaj za oštar rast karijere, može pomoći kod putovanja, prilikom bavljenja s partnerima itd.

Nažalost, nije uvijek moguće pronaći vremena za pohađanje nastave s punim radnim vremenom, tako da su mnogi zainteresirani za recenzije o Rosetta Stone.

ideja

Developer ovog softvera za trening je Rosetta Stone Inc, osnovan u SAD-u 1992 od strane Allen Stolzfus. Potonja ideja za stvaranje softverskog proizvoda za one koji žele učiti strani jezik, nastala je davno. U mladosti je neko vrijeme živio u Njemačkoj, gdje je naučio govoriti njemački. Dok su pohađali nastavu na ruskom jeziku, koji su bili izvedeni u tradicionalnom obliku, Stolzfus je primijetio da nastava u razredu ne daje taj učinak, što omogućuje uranjanje u jezični okoliš.

Zatim je odlučio stvoriti ga umjetno, oslanjajući se na njegovo iskustvo svladavanja njemačkog.

Povijest tvrtke

Razviti softver namijenjen poučavanju stranih jezika, Stolzfus je pozvao svog šurjaka Johna Farfielda, koji je doktorirao računalnu znanost.

Godine 1992. pojava CD-ROM tehnologija omogućila je provedbu zajedničkog projekta.

Stolzfus i Fairfield osnivali su tvrtku Fairfield Language Technologies u Virginiji i unajmili nekoliko mladih programera - Eugene Stoltfus (brat Allen), Greg Keim i Michael Silverman.

Uskoro je pušten njihov prvi proizvod - program za proučavanje jezika Rosetta Stone. Godine 2003. Fairfield Language Technologies najavio je zapošljavanje Tom Adams. Ovaj poslovni čovjek s međunarodnim iskustvom imenovan je na mjesto predsjednika i izvršnog direktora tvrtke.

U rujnu 2013., "Rosetta Stone" najavila je pokretanje nove mogućnosti za djecu, au studenom 2014. pojavila se Rosetta Stone Kids Reading. Dizajniran je za mlađe učenike i pomaže formirati strani rječnik u obliku igre.

Godine 2016., Rosetta Stone se prebacila na poslovni model oblaka i nadilazila učenje jezika, produbljujući se u obrazovnoj tehnologiji.

Što je Rosetta Stone

Prije nastavka opisa programa, potrebno je reći nekoliko riječi o njemu. Dakle, riječ kombinacija Rosetta Stone iz engleskog prevodi kao "Rosetta kamen". Današnji predmet je spomenik od granita koji se nalazi u istoimenom gradu. Na njemu je urezana hvala na nekoliko jezika, od kojih je jedan grčki. Rosetta kamen postao je vrsta ključa za dešifriranje drevnih egipatskih hijeroglifa.

Opis programa: prva razina

Softver Rosetta Stone, pregledan u nastavku, nudi studentima da nadvladaju nekoliko razina učenja s povećanjem složenosti. Svaka razina sastoji se od vježbi raznih vrsta.

Prije svega, student treba akumulirati dovoljno rječnika na stranom jeziku koji je zanimljiv.

Da biste to učinili, fotografije pojavljuju se na monitoru i morate odrediti tekstni fragment koji je opis odabrane slike ili dodati opise upisivanjem riječi s tipkovnice.

gramatika

Samo znanje riječi nije jamstvo da ćete moći govoriti stranim jezikom. Da bi naučili kako izreći rečenice, morate proći razinu, program koji se sastoji od gramatičkih vježbi.

Prvo, studentu je prikazano nekoliko primjera gramatičkih konstrukcija koje treba dopuniti kako bi postale točne. Tada se daje rečenica s nekoliko varijanti riječi ili fraze, a on mora odabrati pravu varijantu.

Govorne vještine

Oni čiji je cilj - naučiti govoriti stranim jezikom - dobiti računalni mikrofon. U tom slučaju, moći će pokušati postići dobru izgovoru naglašavanjem predloženog teksta i dobivanjem procjene ispravne reprodukcije zvukova.

Svaka pohvala roštete, uglavnom pozitivna, završava s gledanjem sadržaja koji trebate naučiti i simuliranim dijalogom koji se sastoji od već naučenih riječi.

Kako program funkcionira

Kada korisnik unese odgovor, program Rosetta Stone (povratne informacije o ovom proizvodu potvrđuju učinkovitost takvog treninga) odmah izvještava o tome je li točno ili ne. U izborniku "Postavke" učenik može odabrati hoće li se zvuk reproducirati. Na dnu prozora programa prikazuju se svi dijelovi tekuće lekcije. Ako su svi odgovori točni, gumb postaje zelen. Ako su samo neki od njih točni, granica gumba postaje zelena i sama gumb postaje narančasta. Ako su svi odgovori netočni, gumb će postati narančasta. To vrijedi za sve lekcije, osim za recenzije i testove. Za njih, gumbi ostaju smeđi.

Ako je učenik neispravno odgovorio na veliki broj pitanja, program će ponuditi ponavljanje materijala.

Na svim lekcijama u donjem desnom kutu prozora nalazi se gumb. Ako kliknete na njega, možete saznati koliko ste pitanja ispravno odgovorili, netočno ili niste primili odgovor.

Na zaslonu možete vidjeti rhombove, koji ukazuju na glavne lekcije s novim riječima, gramatičkim pravilima, govorom, itd. Osim toga, postoje simboli za prateće aktivnosti koje su potrebne za popravak sadržaja dobivenih tijekom glavne lekcije. Svaka komplementarna lekcija osmišljena je za razvijanje vještina čitanja, gramatike ili govora. Na kraju se pojavljuje ikona Milestone. Ovo je poziv na polaganje ispita kako biste utvrdili je li vrijedno prijeći na sljedeći dio razine ili se i dalje morati prakticirati s materijalom koji ste već prolazili.

Softverski proizvod

Rosetta Stone (njemački, engleski, arapski, japanski, hindski i lokalizirane verzije na drugim jezicima) distribuira se na diskove. Komplet sadrži 5 CD-ova za popularne jezike i 3 za manje zajedničke. Svaki od njih sastoji se od 4 tematske cjeline, a one zauzvrat od 4 lekcije.

Kako koristiti

Na početku pokretanja Rosetta Stone programa korisniku se traži da stvorite profil uvođenjem svoje ime i instalirati najmanje 1 stupanj za bilo koji jezik. Ako vaša verzija nije predviđeno, onda morate napraviti izbor s popisa i kliknite na stavku «Dodajte ili uklonite jezike».

Zatim je potrebno:

• umetnite disk u pogon ili stvorite njegovu sliku dvostrukim klikom i pričekajte da program Rosetta Stone prepozna;
• Kliknite gumb "Instaliraj odabrani jezik" za kopiranje sadržaja diska na računalo;
• odaberite razinu učenja jezika;
• odgovorite na pitanje zašto morate znati neki strani jezik, tako da će program podići intenzitet vaših studija i naznačiti što se usredotočiti (čitanje, govorenje, itd.).

ispit

Kao što je već spomenuto, možete probati klikom na gumb "Milestone". Na kraju svake teme, ispit se održava u obliku dijaprojekcije, koji ilustrira određenu životnu situaciju.

Svi odgovori trebali bi se naglasiti. Istodobno, nije prikazan nijedan tekst, morate sami pogoditi koju frazu reći u ovom trenutku. Za razliku od običnih lekcija, ne možete utjecati na redoslijed polaganja ispita. To se provodi strogo u određenom redoslijedu, bez mogućnosti vraćanja na bilo koji od prethodnih zadataka.

Istraživanje hijeroglifa

Danas, diljem svijeta, kineski i japanski su vrlo popularni. Teško ih je proučavati, ali s Rosetta Stoneom bit će mnogo lakše. Program predviđa uključivanje transkripcije hijeroglifa na latinski i daje priliku da svlada velik broj najčešćih riječi.

Rosetta Stone: Pogreške

Kao što znate, nema računalnog programa koji bi bio besprijekoran. Rosetta Stone nije iznimka od ovog pravila. Konkretno, mnogo se pritužbi može čuti o lekcijama za ispravan izgovor. Pritužbe korisnika zbog činjenice da ponekad i najjednostavnije riječi koje su jednostavno nemoguće izgovoriti na pogrešan način, program ne percipira. Možda je riječ o nesavršenosti mikrofona. Kako ne bi svaki put trpjeli s prolazom pozornice povezanog s prepoznavanjem govora, potrebno je ispitati opremu izgovaranjem bilo koje riječi tako da program određuje postoji li ulazni signal. Međutim, čak i ispravna postavka mikrofona ne jamči da će lekcije vezane uz prepoznavanje govora ići glatko. Možda je to zbog nesavršenosti softverskog modula koji se koristi u Rosetta Stoneu za te svrhe.

Prema korisnicima, najozbiljnija stvar je da popraviti barem jednu pogrešku koja je proizašla kroz vašu pogrešku ili zato što hardver ili softver "nisu uhvatili" ono što ste rekli u mikrofon, morate ponovo napuniti cijeli zadatak. Drugim riječima, morat ćete ponovno bespomoćno izgovoriti svih 8 fraza u nizu i nastaviti tako sve dok "Rosetta Stone" ne smatra da ste postigli savršenstvo u izgovoru stranih riječi.

I nekoliko savjeta na kraju. Da bi program bolje vidio govor, morate izgovoriti riječi malim pauzama. Osim toga, možete pokrenuti poseban trening modul izgovora, klikom na ikonu sive zvučnika nalazi se u gornjem desnom kutu svake fotografije.

Rosetta Stone: recenzije

Visoku razinu učinkovitosti programa dokazuje barem činjenica da je Pentagon kupio za uporabu u obuci vojnika koji su bili obučeni da budu poslani na Bliski Istok.

Što se tiče običnih kupaca, tvrde da su uspjeli postići veliki uspjeh koristeći Rosetta Stone. Talijanski, engleski, arapski, njemački, poljski i oko dvadesetak jezika s njom, ako vjerujete u recenzije, možete naučiti na prilično dobroj razini. Međutim, za to morate biti strpljivi i prakticirani svakodnevno nekoliko mjeseci, sve dok se sav materijal koji ste pronašli pohranjuje u vašu memoriju.

Sada znate što koristi Rosetta Stone - program za učenje stranih jezika. Ona zaslužuje puno pozitivnih povratnih informacija, jer vam omogućuje da lako naučite veliki broj nepoznatih riječi u prilično kratkom vremenu.