Jurgis Baltrušaitis: Biografija i kreativnost

Jurgis Baltrušaitis je pjesnik, od kojih je vrlo malo poznato. Njegovo ime nalazi se u udžbenicima ili se spominje u memoarima suvremenika. Radovi Baltrushaiti rijetko ulaze u poetsku antologiju. Mali izbor može se naći samo u knjizi "Pjesnici srebrnog doba". U međuvremenu, Jurgis Baltrushaitis - lik u literaturi nije običan. Biografija pjesnika, prevoditelja i diplomata - tema članka.

Jurgis Kazimirovich Baltrushaitis rođen je 1873., nedaleko od litavskog grada koji se sada zove Kaunas. Cijeli je život bio ispunjen proturječjima. Izvorni jezik Baltrušaitis bio je litavski. Ipak, u literaturi je poznat kao ruski pjesnik simbolist.

Rane godine

Dječak iz siromašne seljačke obitelji naučio je čitati i pisati. Prema učenjima, Jurgis je pokazao izvanrednu želju. U dobi od dvanaest godina, ušao sam u gimnaziju, a tri godine kasnije počeo sam zarađivati ​​za život dolaskom u školu.

Godine 1893. Jurgis Baltrušaitis odlučio je nastaviti školovanje u Moskvi. Ušao je na Sveučilište u fizici i matematici, ali tijekom studija pronašao je vrijeme za pisanje. Osim toga, Baltrushaitis je slušao predavanja o povijesti, filologiji i studirao strane jezike. Među studentima Moskovskog sveučilišta već je u to doba poznat kao nevjerojatno nadareni jezikoslovac.

Godine 1899. jedan mladi litavski pjesnik upoznao je predstavnike simbolike - Balmont i Bryusov. Zajedno je stvorena izdavačka kuća "Škorpion". Iste godine, Jurgis Baltrušaitis potajno se udala za kćer milijunaša Maria Olovyashnikova.

kritičar

Baltrusaitis početkom dvadesetog stoljeća bio je poznat u književnim krugovima. I iznad svega, njegove kritičke članke. Surađivao je s takvim časopisima kao "Rus", "Pravda", "Ruska misao". Baltrushaitis je pokazao izuzetnu samodisciplinu, te je stoga izdao samo dvije knjige pjesama ("Mountain Road", "Earth`s Steps").

Pjesnik je aktivno sudjelovao u književnom životu. Unatoč tome, bio je vrlo skroman i rezerviran. Za smirenost i pouzdanost Baltrušaitis, kolege su cijenili. Održao je tople prijateljske odnose s poznatim kulturnim figurama, među kojima su bili i slavne osobe poput Stanislavskog, Skryabina, Komissarzhevskaya.

Nakon revolucije

Baltrushaitis je pomogao mnogim piscima organiziranjem putovanja u inozemstvo. Nakon revolucije, služio je kao predsjednik All-Russian Union of Writers. Od 1939. bio je zaposlenik Litavskog veleposlanstva u Francuskoj. Baltrusaitis iu Parizu nije zaustavio književnu aktivnost. No posljednja kompilacija, koja je trebala nekoliko godina da se pripremi, objavljena je nakon smrti autora. Litvanski pjesnik stvorio je više od četiri stotine pjesama, a potom je prevedeno na njemački, poljski, latvijski, engleski i drugi jezici.

simbolist pjesnik

Krajem devetnaestog stoljeća, Francuska je počela razvijati smjer umjetnosti, koja je kasnije prodrla u poeziju. Govorimo o takvom književnom protoku kao simbolici. Ali treba reći da u ruskom poeziji ovaj smjer ima jedinstvene izvorne značajke.

Jedan od najsjajnijih predstavnika ruskog simbolizma je Yurgis Kazimirovich Baltrushaitis. "Mjesec krila" je djelo čiji junak utjelovljuje spokoj i tugu. Ovo je jedina pjesma litavskog pjesnika, uključena u školski kurikulum. Koje su misli i emocije dali lirski junak proizvoda "Mjesec krila" Yurgis Baltrushaitis?

Analiza pjesme

Značajke pjesama

Baltrushaitis je nastojao pronaći poetsku formu u kojoj će se spojiti osjećaji i misli. Među kritičarima nema konsenzusa o stilu ovog pjesnika. Neki istraživači u svojim stvaranjima vide misticizam. Drugi su apstraktne filozofije. Karakteristična značajka kreativnosti Baltrushaitisa je i dalje blizina simbolizmu.

Važno je napomenuti da, iako je bio litavski podrijetlom, pisao je poeziju prvenstveno na ruskom. Poetsko djelo Jurgisa Baltrushaitis prevedeno je u litavski Linas Broga. Pjesnik je na svom materinjem jeziku objavio tri zbirke.

Pjesme u litvanskom

Prvi rad objavljen je 1927. Tijekom sljedećih deset godina pjesnik je napisao pjesništvo u litavskom. Ali njihovo ujedinjenje u zbirci bilo je moguće samo u Parizu. U glavnom gradu Francuske objavljene su knjige "Vijenac suza", "Dim od oltara". U četrdesetim godinama Baltrusaitis je stvorio pjesmu "Housewarming".

prijevod

Heroj ovog članka je napravio značajan doprinos lingvistici. Njegovo je ime povezano ne samo s poezijom simbolizma, već i umjetničkim prijevodom. Nije bio samo poliglot. Baltrušaitis je preveo djela klasika svjetske književnosti, koja su početkom stoljeća bili poznati diljem Europe.

Litavski jezikoslovac uglavnom je radio na dramskim djelima, pjesmama i pjesmama. Zahvaljujući radu Jurgisa Baltrushaita, repertoar ruskih kazališta uključivao je djela Byron, Ibsen, Knut Hamsun. Također je preuzeo djela Oscar Wilde, Herman Zuderman, Maurice Maeterlinck i Gunnar Heyberg. Uz rad indijskog pjesnika i pisca Rabindranath Tagore, čitatelji ruskog govornog područja također su se upoznali s prijevodima Jurgisa Kazimirovicha Baltrushaitis.

Godine 1916., pod uredništvom Bryusova, pojavila se antologija armenske poezije. U prijevodima pjesama iz zbirke Jurgis Baltrušaitis je nedavno sudjelovao.

diplomata

Od 1920. godine, Baltrušaitis je služio kao predstavnik Od Republike Litve u Rusiji. Zatim je bio veleposlanik u Turskoj, Perziji. Od 1932. pjesnik i prevoditelj dobili su počasni doktor Sveučilišta u Kaunasu. Posljednje godine Baltrusaitis održane su u Parizu. U Francuskoj je pjesnik išao na dužnost. Jurgis Baltrusaitis umro je 1944. godine, pokopan je na groblju Montrouge.