Kako su nastala mađarska prezimena. Značenje najčešćih prezimena u Rusiji i Ukrajini

Mađari ili mađari, kako se zovu, nalaze se diljem svijeta. Uz svoju zemlju, u zapadnoj Ukrajini (u Transcarpathiji), Poljskoj, Rumunjskoj i Slovačkoj postoje cjelokupna mađarska naselja. Mnogi se Mađari preselili u stalni boravak u inozemstvu - u SAD-u i Kanadi. Oko 4 tisuće ljudi u Rusiji smatra se etničkim Mađarima. Povijesni događaji pomiješali su Mađare s drugim nacionalnostima, a često i oni koji nose mađarski prezimena čak ni ne sumnjaju u njihov stav prema ovoj naciji.

Povijest u prezimenu

Drugi naziv za ovaj narod jest ugrijanci. Dom nomadskog plemena onougrov istraživači vjeruju da je istočni Ural regija, odakle su se preselili na toplije mjesto, prešao Karpata i pronašao dom u bazenu srednjeg Urala.

Mađarska država nastala je početkom 11. stoljeća. Predstavnici drugih nacionalnosti često su se naselili na etničkom teritoriju Mađara, rođaci na vjerskim uvjerenjima zametnuli su se i pomiješali s autohtonim stanovništvom. Dugi boravak u austrougarskoj državi doveo je do stvaranja austrougarskog prezimena.

madžarski i prezimena: povijest

Unatoč bliskom okruženju jezičnih klanova slavenskih i romano-germanskih skupina, finnsko-ugarska jezična obitelj se izdvaja. Ta činjenica objašnjava osebujni pristup formiranju imena i prezimena. Do početka 13. stoljeća uopće nisu postojala mađarska prezimena (to je zajedničko mnogim slavenskim narodima). Da bi se označio identitet neke osobe, unatoč njegovoj klasi, koristilo se samo ime.

Mađarski prezimena idu ispred imena, kao kvalificirani pridjev. Dvostruka oznaka osobnosti prvo se proširila samo među aristokracijom, među plemićima, malo kasnije - među građanima. Neznatno siromašni seljaci dugo su ostali bez prljavštine, sve dok u 18. stoljeću nije donesen kraljevski zakon, koji se obvezuje da će nositi ime i prezime.

Mađarski prezimena: podrijetlo

Leksičke grupe podrijetla imena Mađara imaju nekoliko izvora.

• Najčešći grupa se sastoji od imena koja proizlaze iz struke, zanimanja, trgovini ili radno mjesto: Molnar (mlinar), Ah (stolar), tata (svećenik), Kovač (Smith), Rákosi (doslovno značenje „rak”, tzv ribar) ,
• Preobraženi nazivi očeva bili su također česti. Ovo je obrazovanje postalo popularno i zato što Mađari ne prihvaćaju ime patronimice. Ime oca kao obiteljsko ime često nema kraja: Petar Sandor i Sandor Petar potpuno su različiti ljudi. Da bi se pojasnilo tko govori, u dokumentima, upitnicima, popisuje grafikon u kojem je naznačeno djevojačko prezime majke. Ponekad se otac ime i prezime pridružuju -y (i), kao znak "čiji" -Mikloshi. Druga mogućnost je dodati riječ "sin" ("fi"): Peterfi, Mantorfi.
• Mnoga mađarska prezimena nastala su od mjesta rođenja. Imena sela, gradova, obiteljskih dvoraca u izravnom obliku ili s sufiksom -i: Kalo, Pato, Debreceni, Tordai.
• Prilično velika grupa imena nastalih od imena naroda i narodnosti: On (Srbin), Horvat (Hrvatska), Nemeth (njemački), Olah (Rumunjska), itd ...
• Mali, ali manje čest u mađarskoj ime povezanog s oznakom unutarnjim i vanjskim obilježjima osobe: Nagy (veliki), Boldog (sretna).

Ženka prezimena

Vrlo je neobično pretvoriti žensko ime u brak. Ženska mađarska prezimena i imena puni su ime njezina supruga uz dodavanje završetka "nas". Tako će supruga Andros Kovacs zvati Androshny Kovacs. Kako bi se izbjegla zbrka, usvojen je zakon prema kojem suvremene žene imaju pravo birati. Oni mogu biti priključeni na kraju imena (Kovachny) može spasiti djevojka ime, može biti od dvostruke opcije: plus djevojačko muža. No, kako statistika pokazuje, koliko je jaka tradicija da mnoge djevojke u braku „preimenovan u” stari način, što dovodi do zabune među nepoduzetan strancima.

"Naši Mađari"

Mnogi stanovnici Ukrajine i Rusije ne smatraju se etničkim mađarima, ali mađarski prezimeri izvedeni od svojih predaka nose. Popis najčešćih prezimena mađarskog podrijetla je kako slijedi.

1. Kovacs je kovač.
2. Molnar je mlinar.
3. Gorvat je Hrvat.
4. Varga je obućar.
5. Nig je sjajno.
6. Kish je mali.
7. Sabo - krojačica.
8. Farkash je vuk.
9. Jedan (a) je slovački.
10. Balog je ljevoruk.