Ženska i muška japanska imena i njihova značenja

Tradicionalne tradicije Japana dugo se razvijale neovisno o fenomenima izvanzemaljcima koji su se dogodili u europskim i azijskim zemljama. Zbog toga postoji formiran poseban, apsolutno nije slična onoj stav, koji je, pak, bio je stvaranje prepoznatljivih arhitektonskih ansambala, kućanskih predmeta, odjeće, pa čak i imena. To su japanska imena i njihova značenja koja su glavna tema ovog članka. Detaljno ćemo razmotriti kako su djeca imenovana u Japanu, kako im se imena prenose i naučimo jedini pravilan način prevođenja Rusa na japanske.

Kao iu Japanu su dobili imena: malo povijesti

Povijest imena u Japanu ima svoje korijene u danima kad je društvo još uvijek nije bilo jasno klasna podjela. Poznato je samo kako su u kasnijem razdoblju nastali japanski nazivi. Muškarci, na primjer, nosio podatke o redoslijedu kojim su djeca rođena u obitelji, ali žene su različiti. Do 3. stoljeća prije Krista u državi počeo da se oblikuju društvo u kojem je podjela na stupanj bogatstva i pozicija u društvu bili jasno vidljiv. Imena onih koji su bili u neposrednoj blizini vladajuće elite, uvijek sadrže čestice „Uji” ili „Uji” i naziv „BUDI” komponenta je tipično za ljude koji su morali nositi s na dnevnoj bazi je jako prljav i težak posao.

Valja napomenuti da su japanski imena djevojčica su rijetka sadržavale su gore navedene komponente koje ih rangiraju u određenoj kategoriji stanovništva. U većini slučajeva, roditelji su prezentirali svoje kćeri s imenima koje kombiniraju apstraktne pojmove kao što su ljubav, dobro, svjetlo i boja, kao i imena životinja i biljaka.

Struktura ženskog japanskog imena

Ironično, ženska japanska imena se nisu mijenjala mnogo od davnih vremena. Roditelji također daju jednu od njih kćeri na temelju kakve kvalitete žele vidjeti u njoj. Stoga su imena djevojaka i žena najlakše prevedena s japanskih. Ova značajka omogućuje i lako razumjeti značenje uloženo u njih.

Sve bez iznimke japanska imena djevojčica sastoje se od nekoliko dijelova:

• osnovno, uključujući apstraktno značenje (boja, osjećaj, itd.);
• Dodatna, koja se sastoji od naziva životinje ili biljke;
• Indikativno, što najčešće ima značenje dobi, visine ili izgleda.

Drevna i moderna ženska imena u Japanu

Kao što je gore već spomenuto, japanska imena djevojčica mijenjaju se malo tijekom proteklih pet stoljeća. Međutim, plaćajući porez na modu, mnoge žene vole "smanjiti" njihova imena uklanjanjem posljednje, indikativne komponente. Najčešće su moderne japanske djevojke riješile sufiks "ko", što znači "dijete". Istovremeno, komponente poput "ka", što znači "cvijet" i "e" - era je postala popularna. Važno je napomenuti da takvo smanjenje ima malo utjecaja na japanska imena, a njihova značenja u ovom slučaju ne mijenjaju svoje značenje.

Važnost ženskih imena

Da biste u potpunosti razumjeli kako je formirana žensko ime u Japanu, dovoljno je uzeti u obzir nekoliko uobičajenih primjera u kojima se nalaze svi potrebni dijelovi. Za početak, donosimo neke od njih, struktura koja sadrži imena biljaka i voća. Vrijednost imena japanskih žena koje pripadaju ovoj skupini, najčešće je „slatka”, relevantnost i vanjska ljepota dijete. To je s pravom može pripisati Anzu imena ( "marelica"), na Kaede ( "Maple Leaf"), Michie ( "graciozan teče cvijet"), Nani ( "jabuka"), Umeko ( "Šljiva cvijet Child").

imena moderne japanske ženske također često nastaju korištenjem imena različitih prirodnih pojava: Kasumi ( «magla ili magla»), Arahsi ( «vrtlog oluje»), Tsuyu ( «kaplja rose Jutro"). Osim toga, Japan je često nazivaju kćeri prema vremenu njihova rođenja: Akiko ( «dijete jesen»), Haruko ( «Proljeće dijete»), Yayoi ( «borned u ožujku"). Često, ime za djevojčicu je potpuno apstraktan pojam: Asuka ( «miris budućeg»), Kiyoko ( «čistoća, nevinost»), Mariko ( «dijete istine»), Nozomi ( «Nada»), Yoshiko ( «savršenstvo»), Yori ( "povjerenje").

Najpopularnija japanska imena za djevojčice

Ženski japanskih imena i njihova značenja, koje su potpisale puno smisla, a danas igraju važnu ulogu. U naše vrijeme, oni su izabrani po principu eufonije i utjecaj na sudbinu djevojke. Najpopularniji imena japanske žene su postale u posljednjih nekoliko godina: Kichi, što znači „lijep», Maemi - «pravi osmijeh” Machi - ‘deset tisuća godina’, Sorano - ‘nebo’, a Tomiko - ‘Bogatstvo dijete.’ Osim toga, nazivi su dobivanjem popularnost, u skladu s europskim: Gin - «srebro», Mika - «Mladi mjesec», Riko - «dijete od jasmina cvijeća„, a Tani - «borned u dolini.”

Struktura muškog japanskog imena

Značaj muških japanskih imena danas ima duboki smisao, koji uključuje informacije o vrsti aktivnosti predaka djeteta. Kao iu dubokoj prošlosti, moraju sadržavati informacije o redoslijedu rođenja djeteta. U ime prvorođenca nalazi se element "kadzu", au drugom i trećem djetetu - "ji" i "dzo". Što još uključuju japanska imena? Muškarci, za razliku od žena, nisu toliko melodijski i jednostavni za izgovor. Ipak, u svom sastavu postoje mnogi elementi koji označavaju osobine osobe: karakter, sposobnosti, vanjske podatke.

Japanska muška imena: vrijednost

Upoznat ćemo se s nekoliko grupa imena, za koje su karakteristični različiti fenomeni ili sposobnosti. Kao što je gore spomenuto, slijed rođenja Japanaca igra veliku ulogu u svom izboru. Prvi sinovi često dobivaju ime Taro (prvenac) ili Ichiro (ako je djevojka rođena prije dječaka). Drugo muško dijete zove se Kenji i tako dalje. U velikim obiteljima dolazi do imena Goro (peta), pa čak i Shichiro (sedma).

Vrlo često muški japanskih imena i njihove vrijednosti su vezani za neke sile: Daiki - «veliko drvo», Katsuo - «pobjednička dijete», Mashiro - «A», Raidon - «zapovijeda grom», Takeshi - «hrabri». Također u rastućoj popularnosti su imena koja nose informacije o prirodi i sposobnosti djeteta: Benjiro - «Uživajte u svijetu», Hikaru - «zračenja», Kanaye - «težak posao», Maša - «izravnu ili pravocrtno», Toshiro - «talentirani» Saniiro je "divno". Najmanji proširila u Japanu bili su podvrgnuti muških imena označava prirodne pojave, biljke i životinje: Roka - «brijeg jednog vala», Yudsuki - «polumjesec” i Udo - «ginseng.”

Lijepa imena japanskih momaka

Roditelji, bez obzira u kojoj zemlji je rođenje djeteta, uvijek pokušava dati bebi ime, koji će biti ugodan za uho. To se također odnosi na muška imena u Japanu. Popis najljepših i stoga popularnih u ovom stanju, vrijednosti su vrlo opsežne. Dakle, upoznati najljepše, po mišljenju japanskih muških imena: Akajo - «mudrac», Joshajto - «dobar, dobar čovjek», Setoshi - «mudar, držač jasnog uma», Makoto - «istinski, pravi muškarac„. Nedavno, vrlo popularna su oni koji su junaci razne filmove, anime i stripova: Sota - «veliki», Ren - «Lotus», Haruto - «Solarni», Riku - «Terra Firma„.

Ruski nazivi na japanskom: kako prevesti vaše ime

Moderna mladost vrlo često pokušava uzeti kreativni pseudonim ili jednostavno drugo ime koje će ih jasnije opisati kao osobu. Često se u tom svojstvu koristi pseudonim s japanskim korijenima. To je zbog činjenice da je njihov zvuk uvijek melodniji od onih europskih. Doslovni prijevod imena u japanski u ovom slučaju nije uvijek moguć, pogotovo ako želite očuvati već postojeće značenje.

Važno je napomenuti da se japanski odrediti vlastite strana imena se koriste katakana, od kojih svaki predstavlja specifičan stil znakova. Europski ili ruski nazivi, napisani uz pomoć ove abecede, nemaju semantičko opterećenje, već samo prenose zvuk.

Za pisanje japanskih imena upotrebljavaju se hijeroglifi složnih Hiragan, koji ne samo da označavaju izgovor, već imaju i posebno značenje. U većini slučajeva, ruska imena pisana uz pomoć Hiragane predstavljaju potpuno disonantnu kombinaciju (po mišljenju samih Japana) ili čak nepristojni izrazi.

Ukoliko želite prevesti svoje ime u japanskom, i spali ga s Hiragana likovi, to je bolje za početak kako bi saznali svoje značenje u rimskom, grčki, latinski, hebrejski ili drugim jezicima. Samo postavljanjem parametara uključenih u ime (osobine karaktera, vanjske karakteristike, imena životinja, ptica i biljaka), možete započeti prevođenje svake komponente u japanski. Prevedena imena mogu se napisati Hiragana znakovima bez gubitka ili izobličenja značenja, ali će zvuk komponenta biti potpuno promijenjen.