Što je kaciga: prijevod i značenje

Postoje mnoge zanimljive riječi i izrazi na različitim jezicima. Uz pomoć, ponekad je puno lakše izraziti svoje misli ili opisati situaciju. Zbunjenost nekoliko jezika također izaziva neobične riječi. Mnogi se ljudi pitaju kako su se pojavili. Na primjer, što je šlemazl, i odakle dolazi ta riječ. Jer sve ima svoju povijest. Čak i riječ. Često se ta slika može povezati s predstavnicima židovske nacionalnosti. Ali mnogi ljudi poznaju glumca Pierre Richard kao popularnu kacigu. U filmovima s njim često su bili komični i ironični slučajevi.

Gdje je riječ "šlemazl"

U prijevodu iz jidišusa i hebrejskoga to je "puna sreća", ali samo u suprotnom smislu. Obično je to ime osobe koja je često nesretna. Uostalom, "mazel" se prevodi kao "moja sreća". Riječ je došla od židovske kulture. Ona je vrlo poštujući ženski spol, tako da se kaciga obično zove muški. To može biti šala ili ponekad i ironija. U mnogim anegdotama možete pronaći razne viceve o Židovima. I u njima se često koristi ovaj izraz. Naravno, to je razlog zašto mnogi žele znati što je shlemazl i kako ispravno prevesti.

Ako dođete u Odesu, možete naučiti mnoge zanimljive riječi. uključujući što znači riječ shlemazl. Ovdje vokabular svake osobe postaje mnogo širi. Saznajte što je shlemazl, neće biti problema. Ova je riječ posve univerzalna. Zato što ih se čak može nazvati djecom, voljeti i šaliti se. Obično je to zbog neuspjeha mlađeg naraštaja koji uče iz svojih pogrešaka. A ponekad se izraz koristi za označavanje lude osobe. U Odesi uvijek postoje zanimljive i duhovite priče. Jedan od njih govori da je jedan čovjek po imenu Shlem živio u gradu. Stalno je napisao svoje ime na ogradi. Njegov hobi postao je manijak i stvorio je riječ "shlemazl".

Što znači "shlemazl"

Shlemazl je glup ili nesretni Židov. Nešto mu se stalno događa, čak i ako to ne mora kriviti za to. Sama sudbina priprema mu niz čekova i nevolja. Postoje mnoge prispodobe i priče o židovskoj sreći. Do neke mjere, Shlemazl je postao njihov heroj. Mnoge šale sastavljaju i predstavnici židovske nacionalnosti. Jedan od drevnih mudraca u jednom trenutku rekao je da ako takva neposlušna osoba započne šivanje zavjesa, tada će ljudi prestati umirati. A ako je angažiran u izradi svijeća, onda sunce neće morati sjesti. Odessa šale također govore o mnogim nesretnim Židovima. Dovoljno je podsjetiti židovsku ženu. Anegdota govori da ima tri karakteristične osobine: djeca-genije, višak kilograma i kaciga koja podnosi sve.

Poznate kacige

Iznenađujuće, značenje riječi "shlumazl" može biti povezano ne samo sa Židovima. U kinu, vrlo često, mnogi likovi nisu posebno sretni. Oni su progonjeni nevoljama, i često ne ulaze u najugodnije situacije, koje s druge strane čine vrlo smiješnima. Dakle, glumac Jim Carrey često su igrali shlemazlov. Uostalom, ponekad takav lik nije samo gubitnik nego i razvija razne planove.

Puno popularni i slavni šlemazlov. Oni se pojavljuju kao u novim filmovima, a nalaze se u starim trakama. Uz Jim Carrey, Rowan Atkinson također često igra nevjerne junake. S njim možete vidjeti najzabavnije i najoriginalnije filmove, gdje glumac s vještinom ne opisuje najuspješniju osobu. I Pierre Richard je postao za mnoge personifikacije prave kacige nakon što je glumio u filmu "Sretan". U ovom filmu njegov lik ne uzrokuje negativne emocije, a publika suosjeća s njim.

Kada se riječ "kaciga"

Sada se ljudi mogu pohvaliti da su dobri u slangu. Ali vi želite da većina dodati novi u vaš vokabular. Nakon što je naučio značenje riječi "shlmazl", možete imenovati svoje prijatelje, rođake ili čak kolege na nov način. Na primjer, ako netko nije svladao važnu stvar, često možete reći: "Pa, ti i kaciga!", Kako ne bi pozvali osobu na neuspjeh. Naravno, tko ne zna što znači šlemazl, onda u početku možda neće razumjeti. Ali već znajući tumačenje riječi, lako će se objasniti da je to bilo rečeno ljubavlju.

U židovskim obiteljima djeca se često nazivaju kacigama. Obično se ne vrijeđaju, jer shvaćaju da im se rođaci žale i, naravno, vole. Pogotovo ako se sjetite podrijetlo riječi, jer je u jidišu i hebrejskom povezano s radošću njegovo značenje. Kaciga se zove muški gubitnik, i to je pomalo čudno. Ali vrlo je jednostavno objasniti. Židovi mnogo obraćaju ironije, tako da mogu takve osobe nazvati nesretnu osobu. Jidiš je bogat univerzalnim riječima, koji lako mogu opisati sve. Ponekad jedna riječ može čak zamijeniti cijelu rečenicu.

Sinonimi za riječ "kaciga"

Zamijenite tu znatižnu riječ na ruskom s različitim izrazima. Već znajući što je kaciga, to neće biti teško. Ako ne koristite riječi u jidišu, možete reći "neuspješno", "glupo", "gubitnik", "krivoruky". Nemoćna osoba često ulazi u najneugodnije situacije. Na internetu, neki korisnici koriste riječ "gubitnik" kada govori o takvoj osobi.