Etruščana abeceda. Etruškog jezika. Najpoznatiji spomenici etruškog pisma

Na etruščansku abeceda je skup znakova koje je napravio etrurski jezik, jezik najtajanstveniji na svijetu koji se mogu čitati, ali ne može se razumjeti. Unatoč velikom broju poznatih etruščanskih spomenika, koji broje tisuće primjeraka, znanstvenici širom svijeta još nisu uspjeli riješiti ovu zagonetku.

Tko su Etruščani?

Etruščani - snažni ljudi koji su živjeli u Italiji od 9. stoljeća. Prije Krista. e., čak i prije pojave Rimljana. Država Etruria imala je saveznu strukturu i sastojala se od 12 neovisnih gradova. U svakom gradu vladao je kralj, ali u 4. stoljeću. Prije Krista. e. Aristokracija je došla na vlast.

Država Etruščana zadržala je trgovinske i industrijske odnose s antičkom Grčkom (Korintom), što se očituje crtežima i književnim spomenicima. Glinene urne i posude s crtežima pronađenim pored Tarquinia pokazuju blisku povezanost umjetnosti Etruščana i Grka. Prema nekim podacima, jedan od poznatih crkava Grka donio je abecedu u zemlju. Činjenica da je etruščana abeceda potekla iz grčkog jezika govori i oblik i značenje njegovih pisama.

Vrhunac države Etruria

Stanje Etruščana široko je razvijalo trgovinske i industrijske aktivnosti. Teritorij od mora Tarquinia do uvale kraj Vesuvius bio je prikladan za pomorce, pa su etrušani pokušali otjerati Grke od trgovine Mediteranom. U državi poljoprivreda i obrt bili su dobro razvijeni. Dokazi o razvoju građevinske umjetnosti su drevni ostaci građevina i grobnica, cesta i kanala.

Vladajuće plemstvo - lukumony - vodilo je gradnju gradova, angažiranih u dobivanju slave kroz bitke i racije na susjedima.

Mnogo od onoga što se danas smatra prvobitnim rimskim, zapravo je napravilo i utemeljilo Etruscane: na primjer, drevni hram na Capitol Hillu sagradili su majstori iz Etrurije. Kraljevi drevnog Rim također dolaze iz obitelji Tarquinive, mnogi Latinska imena posuđene od etruščana i podrijetlo abecede u Rimskom Carstvu, mnogi povjesničari također se pripisuju etruščancima.

Srebrno stanje Etrurije pada na 535. pr. Kr. e., kada je vojska Kartažani i Etruščana osvojili su Grci, ali nakon nekoliko godina zbog fragmentacije države Rim uspješno stjecanje novih etrurski gradove. Do sredine 1. stoljeća prije Krista. e. Rimska kultura u potpunosti apsorbira lokalno, a etruškog jezika se više ne koristi.

Jezik i umjetnost u Etruriji

Etruscani su imali izvrsnu umjetnost: izrađivali mramorne skulpture, tehniku brončano lijevanje. Poznati kip vukova koji je hranio utemeljitelje grada Romula i Remusa stvorili su etrurski majstori koji su studirali s Grcima. Slikane terakote skulpture sačuvale su značajke lica etruškoga naroda: blago kosih badema oblika badema, velikim nosom, smeđim usnama. Stanovnici Etrurije vrlo se podsjećaju na stanovnike Male Azije.

Religija i jezik uvelike su razlikovali Etruščane iz susjednih nacionalnosti zbog stranca. Čak ni Rimljani nisu mogli razumjeti taj jezik. Do danas je dosegnula rimska poslovica "Etruscan is not readable" (etruscum non legitur), koja je unaprijed odredila sudbinu etruščanske abecede.

Većina etrurskih tekstova koje su arheolozi našli posljednjih stoljeća su sprovodni i posvećeni natpisi na nadgrobnim spomenicima, vazama, kipovima, ogledalima i ornamentima. No, ne postoji znanstveni rad ili medicinski (prema nekim izvorima, liječenje lijekovima i liječenje visoko razvijenim u Etrurija) najvjerojatnije neće biti pronađeno.

Pokušaji dešifriranja etruškog jezika poduzeti su više od 100 godina. Mnogi znanstvenici pokušali su to učiniti analogijom mađarskim, litavskim, feničanskim, grčkim, finskim i čak starim ruskim. Prema najnovijim podacima taj se jezik smatra izoliranim od svih ostalih europskih jezika.

Rana ruska abeceda

Kako bi se istraživanja navedenih riječi u nepoznatom jeziku, znanstvenici počinju prepoznavati riječi (imena, naslova, naslova), a zatim stvaranje transfer iz poznatog jezika, pokušavajući pronaći ponavljanje riječi ili gramatičkih oblika. Tako se shvaća sintaksa, rječnik i sastav nepoznatog jezika.

Danas u muzejima i deponijima cijelog svijeta postoji više od 10 tisuća natpisa (na jelima, pločama i sl.) Koristeći etrušku abecedu. Podrijetlo toga od strane različitih znanstvenika tumači se drugačije. Neki istraživači nazivaju Pelasgian (Proto-Tirrenski) i vjeruju da je nastao od predgrskog, a drugi - Dorik-Korintski, treći - Chalcis (zapadno-grčki).

Neki znanstvenici sugeriraju da je prije njega postojala drevnija abeceda koja se uvjetno naziva "protoetrussky", ali nije pronađena pisana potvrda ili nalaz. Arkaična etruščanska abeceda, prema znanstveniku R. Carpenteru, najvjerojatnije je sastavljena od "nekoliko grčkih" i izmišljena u 8. do 7. stoljeću. Prije Krista. e.

Pročitajte unose u etrurski jezik vodoravno s desna na lijevo, ponekad postoje natpisi izrađeni boustrophedon (linija glasi „zmija” je, pak, jedan - s desna na lijevo, a drugi - s lijeva na desno). Riječi su često bile međusobno odvojene.

Ova se abeceda naziva i sjeverni talijanski, a smatra se da je nastao iz feničanskog ili grčkog jezika, a neka su njegova slova vrlo slična latinskom.

Etruščana abeceda s prijevodom obnovili su znanstvenici u 19. stoljeću. Poznato je kako se svaka od slova etruškanske abecede izgovara, a svaki ga učenik može pročitati. Međutim, nitko još nije uspio dešifrirati jezik.

Maršanska abeceda

Pisanje Etruscana pojavilo se sredinom 7. stoljeća. Prije Krista. e., a nalazi se na nekim predmetima kućanstva tijekom arheoloških iskopavanja: to su izgrebani natpisi na plovilima, na vrijednim predmetima iz grobnica.

Najcjelovitiji primjer abecede pojavio se kada je pronađen znak iz Marciliane de Albénia tijekom iskapanja nekropole (sada u Arheološkom muzeju u Firenci). Izrađena od slonovače veličine 5x9 cm i prekrivena ostacima voska s ispisanim slovima. Na njemu možete vidjeti 22 slova feničanskog (srednjoistočnog) alfabeta i 4 grčka slova na kraju, od kojih su 21 pismo i 5 samoglasnika. Prvo slovo abecede - slovo "A" - nalazi se na desnoj strani.

Prema istraživačima, tableta je služila kao primer za osobu koja je naučila pisati. Nakon istrage, znanstvenici su došli do zaključka da je Marsilianova abeceda iz grčke abecede. Font ovih slova vrlo je sličan Chalkisu.

Još jedna potvrda ove abecede je njezina prisutnost na vazi pronađenoj u Formelu, a drugi je pronađen u grobnici u Chervetri (sada u rimskim muzejima). Oba otkrića su datirana u 7. do 6. stoljeće. Prije Krista. e. Natpis na jednoj od njih čak ima i popis sloga (slog).

Razvoj abecede

Za odgovor na pitanje kako promijeniti etrurski abecede, koliko znaci bili tamo u početku i ako je njihov broj se mijenja kasnije, potrebno je ući u trag pronađene i opisane „eksponata pismeni” znanstvenike.

Sudeći po arheološkim nalazima kasnijem razdoblju (za 5-3 st. Prije Krista. E.), mijenja se postupno, što se može vidjeti usporedbom uzoraka na pločama Viterbo, Collet i dr., Kao i pisma Ruzell i Bomarzo.

U 5. stoljeću prije Krista. e. Etruščana abeceda već je imala 23 slova, jer se neki od njih više nisu koristili. Do 400. godine prije Krista. e. formirana je "klasična" abeceda koja se sastoji od 20 slova:

• 4 vokala: slovo A, zatim E, I, AND;
• 16 suglasnika: G, U-digamma, C, H, Th, L, T, N, P, S (an), R, S, T, Ph, Kh, F (os).

Kasni ruski natpisi već su počeli raditi drugačije: nakon što je metodom "s desna na lijevo" upotrijebljen bustrophedon, kasnije, pod utjecajem latinske, metoda je korištena "s lijeva na desno". Zatim postoje 2 natpisi jezici (latinski + etrurski), i neka etruščanska pisma postaju poput latinske abecede.

New-Russian abeceda je u uporabi nekoliko stotina godina, njegov izgovor je čak utjecao na toskanski dijalekt u Italiji.

Brojke u etruškoj abecedi

Identificiranje etrurskih figura također je bio izazov. Prvi korak u određivanju likova nalazio se u Toskani sredinom 19. stoljeća. dva kocke, Imajući na licu od 5 riječi: math, thu, huth, ci, sa. Pokušavajući uspoređivati ​​natpise s drugim kostima koji imaju točke na rubovima, znanstvenici nisu mogli odrediti ništa, jer su se točke kaotično bavile.

Onda su počeli istraživati ​​grobnice, koje uvijek sadrže brojeve, a do kraja se ispostavilo da su Etruščana napisao brojeva pomoću zbrajanje desetke i sam sebe, a ponekad i uzeo manji broj od većeg (20-2 = 18).

Znanstvenik iz Njemačke G. Stoltenberg napravio je sistematizaciju natpisi i otkrio da je brojka "50" određena riječom muvalch, a "5" je mach. Slično su pronađene verbalne notacije 6 i 60, i tako dalje.

Kao rezultat toga, Stoltenberg je zaključio da je etruščana abeceda služila kao prototip rimskih brojeva.

Pločice iz Pirgie

Godine 1964., između ploča hrama, nedaleko od drevne luke Pirgi, koja pripada etruščanskom gradu Pereu, arheolozi su pronašli tri ploče iz 6.-5. Stoljeća. Prije Krista. e. od zlata s pismima, od kojih je jedan u feničanskom, a dvoje u etruščanskom. Samu prisutnost tih ploča govori o povezanosti Carthage i etrurskog grada Pirgi. U početku su se znanstvenici zabavljali, sugerirajući da je riječ o dvojezičnom (identični tekst na 2 jezika) i moći će čitati etruščanske natpise. Ali osjećaji nisu bili isti.

Nakon pokušaja dešifriranje tih ploča dvije poznate znanstvenike i Pallotino Garbin, zaključeno je da je natpis je napravljen na boginja Uni-Astarte kipovima ili hram. Ali na manjoj ploči ona je spominjala Teferi Velinas i opisala ritual žrtvovanja. Ispalo je da oba etruščanskog teksta imaju slična mjesta, ali nisu mogli u potpunosti dekodirati.

Pokušaji dešifriranja tekstova na tim pločama učinili su mnogo puta znanstvenici iz mnogih zemalja, ali svaki put kad se smisao teksta pokazao drugačijima.

Veza između etruškog jezika i srednjoistočnih analoga

Jedna od neobičnosti etruščanske abecede je vrlo malo koristi, a ponekad nedostatak samoglasnika. Prema pisma, možete vidjeti da su etruščanska pisma identična feničkim slovima.

Drevni spisi Bliskog istoka vrlo su slični "feničanskom" i izrađeni su na jeziku koji koriste etruskani. Iz kojih možemo zaključiti da je u razdoblju od 13. stoljeća nadalje, i do 3-2 stoljeća. Prije Krista. e. pisani jezik u Italiji, obala Bliskog istoka, sjeverozapadna Afrika bila je jedina i slična etruščanskoj.

Na početku našeg doba nestaju etrurški natpisi na tim područjima, zamjenjuju ih grčki i aramejski. Najvjerojatnije to je bilo zbog povijesne ere jačanja moći u Rimskom Carstvu.

"Knjiga mame" i drugi tekstovi

Jedan od najvećih etrurških tekstova pronađen je u 19. stoljeću, a hrvatski turist doveo je u Zagreb mumificiranu ženu iz Egipta. Kasnije, nakon što su od nje bile odmotane plahte od platna, znanstvenici su otkrili natpise koji su kasnije identificirani kao etrušani. Linen knjiga sastoji se od 12 komada tkanine, kombinirajući ga, primila je duljina pomicanja od 13,75 m. Tekst se sastoji od 12 stupaca, pročitanih s desna na lijevo.

Nakon dugogodišnjeg istraživanja, zaključeno je da je "Knjiga mumije" kalendar koji propisuje provođenje različitih vjerskih obreda.

Još jedan sličan etruščanski veliki tekst pronađen je tijekom građevinskih radova u Cortoni, koji je prethodno bio jedan od glavnih gradova Etrurije. Cortonijski tekst istražuje poznati jezikoslovac V. Ivanov, koji je došao do zaključka da su etruščani i sjeverno kavkazinski jezici povezani.

Jedan od zaključaka znanstvenika bio je tvrdnja snažnog utjecaja etruščanske kulture i pisanja na rimsko i latinsko.

Usporedba etruškanskih i lezginskih jezika

Početkom 2011. godine objavili su još jedna verzija podrijetla i čitanje etruškog jezika lingvističkih istraživača Ya Yalaliev i N. Osmanov pod nazivom "Povijest lezgina. Etruščane. " Tvrde da su uspjeli dešifrirati etrušku abecedu i, što je najvažnije, prijevodi tekstova, uz pomoć jezičnog lezza, jednog od suvremenih jezika dagestanske grane.

Mogli su čitati sve raspoložive etruščanske tekstove, uključujući 12 stranica iz knjige "Mumija" i još 320 tableta s etruščanskim tekstovima. Dobiveni podaci, prema njima, omogućuju otkrivanje drevnih povijesnih veza između Bliskog istoka i Kavkaza.

"Slavenska" teorija o podrijetlu etruščana

Pro-slavenski inicijatori Etruskana vjeruju da su etruščani nazivali "utrkama" ili "dews", što je u skladu s riječju "Rusi". Daju i druge dokaze o bliskosti tih kultura i jezika.

Dešifriranje tableta iz Pirge privuklo je pozornost pristaša slavenske teorije o podrijetlu etruškog jezika. Jedan od istraživača zainteresiranih za etruščansko pisanje bio je ruski znanstvenik V. Osipov. Napravio je pokušaj prepisivanja etruškog teksta uobičajenim slovima ruske abecede u standardnom smjeru (s lijeva na desno) i čak podijeljen na riječi. I gothellip-opis drevnog rituala erotskih igara na Dan solsticija.

Osipov crpi analogije sa slavenskim blagdanom Ivanom Kupalom. Nakon njegovog otkrića, znanstvenik je poslao prijevod Pirga i njegovih objašnjenja znanstvenicima koji se bave etruščanskim pisanjem u različitim zemljama. Nakon toga, svojim metodom preveo je nekoliko desetaka natpisa, ali do sada znanstvenici nisu reagirali na takav proboj u istraživanjima.

Još jedan ruski znanstvenik Vladimir Shcherbakov iznijeli teoriju da su Etruščana pisanje dešifriranje se može koristiti brončane ogledala, koje su stavili u grob. Pomoću ogledala tekst se može čitati u različitim smjerovima, a neka se slova mogu poništiti.

Povjesničari to pripisuju činjenici da je majstor koji je napravio natpise nemaju u vlasništvu diplomu i kopirane pismo od zrcala, a slova na slici ogledala se okreće ili zrcaljeno. Premještajući ogledala, Shcherbakov je napravio svoju verziju dekodiranja teksta.

Istražuje Z. Mayan i druge

Pokušaji da se čitati i prevesti etrurski znakove usporedbom etrurski abecedu i staroalbansky, je li francuski znanstvenik Z. Maiani, koji je 2003. godine objavio knjigu „Etruščana početi govoriti” je postao popularan u cijeloj Europi. Provela je 300 etimoloških usporedbi između rječnika tih jezika (etruščana i ilirska), ali nije dobio podršku lingvistima.

Pisanje o nalazima istraživači su također identificirali nekoliko vrsta pozdneetrusskih pisma, koje uključuju severnoetrussky i alpske i Rutsky Venetic pisma. Općeprihvaćeno je da je početna etruščana abeceda služila kao osnova. I sve te skripte koristili su stanovnici Toskane i Italije početkom 1. stoljeća prije Krista. E., već nakon nestanka etrurskog izvornika. Kad ljudi razumiju etruščanski jezik, ostaje tajna posljednjih tisućljeća.