Izvornik je kako razumjeti? Placer značenja, značenja i primjera

Izvornik nije samo ekscentričan čovjek koji udara prolaznike. Ova izvanredna riječ ima više značenja. Koje? Danas ćemo analizirati, kao i sinonime i primjere.

Značenje imenice

Rječnik nam daje samo dva mjesta:

1. Isto kao izvornik. Na primjer, poznata je slika Vincent Van Gogh "Sunflowers". Kopija čitatelja ima sreću gledati ovdje (vidi fotografiju), a izvornik je u Nacionalnoj galeriji u Londonu.
2. O osobi koja se ističe protiv opće pozadine. Na primjer, onaj koji u ovom svibnju živi isključivo na kalendaru, a ne na vrijeme, i šetnje u gaćicama. Da, ako netko na takvom vremenu odluči lagano odijevati, onda se sigurno može dobiti titulu "originalnog". Ovo se ne raspravlja.

Naravno, izvornik može biti ne samo slika, već i rukopis. Na primjer, u vrijeme kada je informatizacija nije stekao takav žestoki brzinu, kao i sada, rad tipkanju je u velikoj potražnji. Vjerovali ili ne, kao i, ali neki autori još uvijek ne rastanak sa svojim prvim pisaćih strojeva, ali laptop je u tom smislu ona je više zgodan, ali čini stroj pažljivo birati riječi, jer ne samo izbrisati tipku backspace. U redu, opet smo rastreseni.

Prije prelaska na sinonima, želio bih podijeliti s čitateljima vrijednost pridjev „izvorni” jer je često kolokvijalno zauzima mjesto u imenica pridjev. Ali, ne idemo daleko od teme knjiga. Izvornik je ono što se tiče tiskanice izravno.

Teškoće prijevoda, a ne samo

Jaka strana pridjeva ispred imenice je da bivši ima više vrijednosti. Da bi razgovor bio objektivan, razmotrimo sadržaj koncepta "izvorni":

1. Ono što nije posuđeno, nije prevedeno, istinito je. Primjer: "Izvorni, nedodirljiv tekst na engleskom".
2. Nezavisno, bez imitacije bilo koga. "Sokrat je izvorni mislilac, čiji se utjecaj može pratiti do danas."
3. Neobična, osebujna. "Ova dama ima izvornu haljinu, izgleda, kompleksi - koncept nije bliski njoj."

Čitatelj može biti iznenađeni ili ogorčen pitati: „?! Ali kako da se odnose na imenice i pridjeva jedni s drugima” Umjesto odgovora, zamislite sljedeći dijalog:

- Pozdrav, kako si?

- Da, želim čitati Vonnegut ...

- Što točno?

- "Kolijevka za mačku."

- U izvorniku?

- Smiješ li se? Vonnegutov je jezik suviše kompliciran. Moram početi s dječjim pričama i "Peter Pan"

- Pa, pogledajte.

Lako je uočiti da je ovdje u smislu pristupa pokrenula formuli više, kao što su: „Želite li čitati original, ne prevedenih tekstova?”, Ali takva revolucija je predugo i težak za govor, tako da ljudi kažu: „izvorni” (imenica), ali misle o pridjevu, uvjerenju, umu, jednostavno se spajaju.

Sinonimi za imenicu

Nakon što se otkriju sva značenja predmeta istrage, može se nastaviti riječi - zamjene. Razmotrite ove:

• ekscentrični;
• impulzivan;
• ekscentrični;
• izložak;
• rukopis;
• slika;
• knjiga;
• skripta.

Neka se čitatelj ne ljuti na nas zbog preuzimanja konkretnih objekata kao sinonima. Takav odabir riječi je neophodan da bi se pokazalo koji se predmeti mogu skriti iza pojma "izvornik". "Script" kao pojam apsorbira i zauzima sve što je na popisu između njega i definicija "ekscentričnog". Ovo je imenica "originalna". Sinonim za odabir ovisi o jezičnoj situaciji.

Kant i King

Naravno, kao primjer izvornog čovjeka, moglo se govoriti o Kantu, koji je strogo održavao raspored i ode u šetnju u 18 sati. Moguće je provjeriti sat na njemu. Možda su susjedi to učinili.

Ili o spisateljici koji je prije 2-3 sata radio, a nakon posla i sastavio nezamislivu hrpu djela. Kralj ga opisuje u svojoj autobiografskoj knjizi Kako napisati knjige. Izvornik neće ništa reći ruskom čitatelju, tako da neće preopteretiti sjećanje.

Stishok S. Ya, Marshak i moderni kontekst

Međutim, svi oni mogu nadmašiti ljude razbacana s ulice Basseinaya. Nevjerojatno je, vjerojatno Marshak nije ni znao da se nakon nekih 75 godina (proizvod je izašao 1930. godine), bit će ljudi koji ozbiljno će se ponašati kao čovjek omesti, samo, za razliku od junaka pjesme , staviti na svoje glave ne će pržiti tava, ali sjemenki. Štoviše, vjerujući da se time bore s strašnom snagom za slobodu. Teško je reći da je drugi svijet ili ne, ali ako revolucionari svih vremena i ljudi su živi, ​​oni su drugi umrli od smijeha gledajući ovaj „otpor”. Usput, nije ni jasno što se ti ljudi protive. Da, sjećamo se kako je sve počelo.

Naš je zadatak sada odgovoriti na pitanje, u kojem smislu se koristi riječ "izvorni", a mi ga hrabro i hrabro izvodimo. Možete postupati s oddballs kako želite, ali jedna stvar je jasna: oni ne daju nas dosadno. Naravno, malo umorno, kada je ostatak svijeta samo čini da je zabavno, ali možda je to povratak prošlog stoljeća, kada su ljudi općenito lamentiraju, sad neka se smijati od srca. I nekako nazvati što se događa oko sebe, vrlo smo korisni koncept "originalni". Već smo rastavili značenje riječi.