Koji su Rangeri? Etimologija i značenje riječi.

Što znači riječ "ranger"? Za većinu domaćih građana ovo bi pitanje bila tajna, ako ne i za televiziju devedesetih godina. Uostalom, to je upoznalo publiku s takvim američkim multi-serijskim projektima kao što su "Walker, Texas Ranger" i Power Rangers. Ako je izvođač Walker - Chuck Norris, iako dugo u mirovini, ali i dalje je nemoguće da se ohladi, franšiza „Power Rangers”, u 2017. doživjela još jedan restart. Dok se ljubitelji ovog projekta raspravljaju o prednostima i nedostacima, saznajmo više o imenici koja se ponosno naziva svim tim likovima.

Značenje riječi "ranger" i njegovo prevođenje

Izvorno smatra termin je kako slijedi: Ranger i prevodi kao „stranac”, „skitnica”, „šuma Ranger”, „Huntsman”, itd ...

Na ruskom, ukrajinskom i drugim slavenskim jezicima nema ekvivalent od sto posto, jer neki od pojmova koji to znači, jednostavno nemamo ili su nešto drukčije. Zapravo, u domaćem smislu, profesora šumarice nešto je između šumara i policajca.

Leksikalno značenje pojma na izvornom jeziku

Na suvremenom engleskom jeziku ova riječ ima nekoliko vrsta tumačenja.

• Čuvara zakona i reda na selu, kao i lovca u nacionalnim parkovima i šumama.
• U Teksasu je nekoliko stoljeća postojao posebna policija - Texas Rangers. Usput, poznati Walker - predstavnik takvih čuvara zakona.
• Istodobno s prvim značenjem, Rangers su ljudi koji žive ili putuju u divljini. Takav analogija trikova. I, ovisno o vrsti terena, podijeljeni su na rangare planine (planine), rangere zemlje (ravnice).
• Među Amerikancima, zajedno s prvom interpretacijom, rangeri su također vojni diversionisti iz specijalnih jedinica. Ova vrsta vojnika je vrlo poštovana i nije lako ući u njegov sastav.

U suvremenoj američkoj vojsci nalazi se posebna pukovnija za izviđanje padobranske pukovnije rangers 75th Ranger pukovnije. Njeni članovi uvijek su spremni obavljati zadatke bilo koje složenosti. Općenito se vjeruje da u slučaju alarma, svaka od njih može biti bilo gdje u svijetu u samo osamnaest sati. Svaki vojnik ove vrste donosi zakletvu - akrostatski. Sastoji se od šest stavki, od kojih svaka počinje s jednim od slova riječi RANGER.

• U britanskom, Rangeri se nazivaju i specifična vrsta vodiča.

Vlastiti nazivi

Ova imenica također označava ime niza američkih svemirskih letjelica bez posade koje su korištene za istraživanje Mjeseca. Ukupno u razdoblju od 1961. do 1965. pokrenulo se devet takvih uređaja.

Osim toga, Rangeri su imena dvaju poznatih američkih zrakoplovnih prijevoznika.

Uz sve gore navedeno, niz kompaktnih pickupova s ​​tijelom tvrtke "Ford" zove se Ford Ranger. To joj je ime dano, naglasiti mogućnost da takvi automobili putuju na bilo kojem terenu.

Također, ovo ime nosi nogometni klub, a ne jedan, ali dva odjednom. Ovo je nogometni klub Scottish Rangers iz Glasgowa i Čileanski klub Social de Deportes Rangers iz Talca.

Povijest pojma

Nakon što se riješio što riječ "ranger" znači, to je vrijedno kopanje u svoju povijest. Ova se imenica pojavila na engleskom jeziku krajem četrnaestog stoljeća. Stvoren je iz glagola ("rang", "lutati"). Izvorno se nazivaju zatvorenici.

Do kraja XVII stoljeća. Ta se riječ počela nazivati ​​ne samo šumarcima, već i onima koji štite zakon i red na različitim teritorijima. Rangeri nisu bili samo pješaci, već i policajci konja.

Postoji inačica koja je s početkom engleske kolonizacije zemalja Sjeverne Amerike rangers postala naziv britanskim saboterima. Po prvi put takva metoda imenovanja vojnika spominje se za vrijeme engleskog rata s Indijancima na području moderne nove Engleske. U čast guvernera tih zemalja, takvi su izviđači nazvani "crkvenim upraviteljima".

Rogers` Rangers - nekoliko desetljeća, kada su Britanci borili ne samo s Indijanaca, ali i sa ostalim kolonistima iz Francuske, poseban komandos tvrtka je osnovana.

Američki saboter službeno je počeo zvati takvom riječju tijekom Drugog svjetskog rata (od 1941. do 1942.) i do danas je zadržao sličan naziv.

TV serije Walker, Texas Ranger

Za domaću publiku ovaj pojam je najpoznatiji zbog devet sezona američke serije Walker - Texas Ranger.

Od 1993. godine i do 2001. bio je glavni lik - Vijetnam ratni veteran Cordell Walker, herojski se borio s raznim prijestupnicima, pokazujući vješti borilačke vještine.

Ovaj je projekt imao veliki utjecaj na američku filmsku kulturu devedesetih godina. Temelji se na oslobađanju Walker, Texas Ranger: Trial by Fire. Osim toga, serija je imala jednokratnu spin-off Sons of Thunder.

Chuck Norris, koji je igrao glavnu ulogu u ovom projektu i pokazao cijelom svijetu što bi trebali biti rangers-spašavatelji, zahvaljujući seriji postao nevjerojatno popularan. Izjednačen je s obzirom na "hladnoću" takvom kultu glumaca militanata kao i Arnold Schwarzenegger, Jean-Claude Van Damme i Sylvester Stallone.

Ciklus "Moćni Rangeri"

Drugi popularizator riječi Ranger na ruskom i ukrajinskom jeziku je televizijska serija o superjunaka - "Power Rangers" (prijevod Power Rangera).

Kao i Walkerov projekt, započeo je emitiranje 1993. godine. Do danas je bilo dvadeset i tri godišnja doba, ukupno 844 epizode. U zimi 2017. godine pokrenuta je nova (24.) sezona projekta.

U središtu parcele nalaze se šest superjunaka koji se bore protiv stranaca koji zele uništiti svijet. U različitim godišnjim dobima ti su spasitelji postali različiti likovi. Unatoč činjenici da je u ulozi heroja mogla obavljati različite ljude, vođa tima je oduvijek postao crni redar.