Krilne latinske fraze s prijevodom. Latinske fraze o ljubavi

Spektakularne latinske fraze, prvo izrečene u antičko doba, ostaju dio modernog života. Krilati izrazi koriste se za stvaranje tetovaža, poslanih SMS poruka, korištenih za dopisivanje i osobni razgovor. Često ljudi izgovaraju ruski prijevod takvih izjava, čak ni ne sumnjajući u njihovo podrijetlo, povijest povezana s njima.

Najpopularnije latinske fraze

Postoje izrazi koji dolaze iz drevnog jezika, koji bar jednom u životu svima čuje. Kakve se latinske fraze mogu nazvati najpopularnijima na svijetu?

Alma Mater. Definicija „Alma Mater” već stoljećima koriste studenti s karakteristikama ustanove u kojoj su završile. Zašto su analogi suvremenih sveučilišta nazvani "majke-medicinske sestre"? Kao i mnoge druge latinske fraze, ovo ima najjednostavnije objašnjenje. Sveučilište u početku trenirao mlade uglavnom iz filozofije i teologije, moda za praktičnu znanost došla kasnije. Posljedično tome, institucije su im pružale duhovnu hranu.

Primjeri takvih izjava mogu se navesti dulje vrijeme. Na primjer, "istina u vinu" fraza, na latinskom jeziku zvuči poput "In vino veritas", "neželjenog gosta" - "Persona non grata", "Cui bono" - "potraga za kome je profitabilna".

Izreke careva

Antikviti vladari također su predstavili svijet s mnogim dobro definiranim izrazima koji su postali krilati. Kakve poznate fraze latinski pripisuju carevima?

"Pecunia non Olet". Činjenica da "novac ne miriše", čovječanstvo je naučilo zahvaljujući rimskom caru koji je vladao na samom početku naše ere. Jednog dana njegov sin nije odobrio novi porez javni toalet, koji je ustanovio otac. Vladar Vespazijan je, zauzvrat, ponudio nasljednika da njuši novac što ga donose kolekcionari poreza.

"Oderint, dum metuant". Neki povjesničari tvrde da je otac spektakularne izjave slavna Caligula, koju je jednom vladao Rim. Međutim, krvoločni kralj samo je volio reći "neka mrze ako se boje." Kao i mnoge latinske fraze, taj je izraz došao iz spisa pisaca tih vremena.

"Et tu, Brute?" Te riječi izgovaraju se izdaje osobe od kojega govornik nije očekivao ništa takve vrste. Danas se često stavlja humor. Međutim, izraz ima strašnu povijest, kako je izrekao prije smrti Cesar, koji je među svojim ubojicama primijetio najboljeg prijatelja. Usput, taj car ima i više pozitivnog izraza "Veni, vidi, vici", koji se prevodi kao "došao, vidio, osvojio".

Latinske fraze o životu

"De gustibus non est disputandum". Svatko zna o ukusu u raspravama o ukusu. Kao i mnoge krilate latinske fraze, ovu izjavu su aktivno koristili školastičari koji su živjeli u srednjem vijeku. To je bilo izrečeno kada su, na primjer, htjeli izbjeći sporove o ljepoti ovog ili onog fenoma, subjekta, osobe. Autor fraze ostao je nepoznat priču.

"O tempora! O mores! "- navod kojim se osoba iznenadi vremenima i običajima u suvremenim ljudima pripisuje se Ciceronu. Ali autoru nije bilo točno utvrditi povjesničarima.

Izreke o osjećajima

latinski fraze o ljubavi također su stekli popularnost u modernom svijetu, često preneseni na tetovaže. Čovječanstvo zna da je nemoguće sakriti samo ljubav i kašalj, da ne postoji lijek za taj osjećaj. Možda je najpopularniji izraz, čiji je autor ostao nepoznat, zvuči poput "Amor caecus". Na ruskom je izjavu prevedeno kao "ljubav je slijepa".

Ponuda latinskog jezika i citata vezanih uz kraj ljubavi, lom odnosa. Na primjer, "Abiens, abi!", Izjava koja kaže da ako se odluka o razdvajanju prihvati, nemojte se vratiti u uzaludnu vezu. Postoje i druga tumačenja popularne fraze, ali je ljubavno značenje najpoznatija.

Konačno, postoje fraze na latinskom, s prijevodom koji se može pripisati dvostrukom značenju. Recimo, izreka "Fata viam invenient" znači "ne možete se sakriti od sudbine". To može značiti i sudbonosni sastanak i neizbježno razdvajanje voljene osobe. Najčešće stavlja negativnu konotaciju koja nije uvijek povezana s ljubavnim odnosom.

Izreke o ratu

Krilne latinske fraze često utječu na temu vojne akcije, koja je davala najveću pažnju u starim vremenima.

"Si vis pacem, para bellum". Glasan izraz našeg jezika prevodi kao "željeti mir - biti spreman za borbu". Navođenje se može nazvati univerzalnom formulom imperijalističkih ratova, preuzeto je iz izjave rimskog povjesničara koji je živio prije naše ere.

"Memento mori". Ovaj je izraz namijenjen da nas podsjeti na smrtnost svake osobe. U početku je izgovoreno, pozdravivši rimske vladare, vraćajući se kući pobjedom. Vjerovalo se da bi to spriječilo da car postaje arogantan, stavljajući se iznad bogova. Postoji čak i poseban sluga koji je povremeno izgovorio taj izraz.

Izreke o smrti

"De mortius aut dobro, aut nihi". Tko jedva da nikada nije čuo da se ništa loše ne može reći o mrtvima - samo dobro. Značenje izraza podrazumijeva da ako je moguće zapamtiti samo loše stvari o osobi koja je napustila ovaj svijet, onda je bolje šutjeti. Postoji nekoliko verzija podrijetla izjave, najčešće se pripisuje grčkoj kadulji Hilop, koji je živio još prije naše ere.

Krilne latinske fraze fascinirane su ne samo ljepotom već i mudrošću. Mnogi od njih još uvijek nude učinkovitog rješenja za složene probleme s kojima se suočavaju ljudi u suvremenom svijetu, tješeći ljude u tuzi.