Kako se pravilno obraćati ženi? Je li Madam udana ili neudana žena?

Riječ "gospođo" dugo je posuđena na ruskom s francuskog jezika. Danas se redovito upotrebljava u svakodnevnom govoru, ali ne znaju svi što to stvarno znači i kada je u pitanju. Madame - žena, odmah je jasno, ali o tome jesu li svi predstavnici fair sexa prikladni da to zovu, povijest je tiha.

Povijest pojave novih mogućnosti liječenja

Mnogi autoritativni izvori slažu se da su se u sedamnaestom stoljeću pojavili definicije "mademoiselle" i "madam". To su poruke koje se koriste za naglašavanje statusa žena. Izvorno, ove riječi mogu se koristiti samo u odnosu na plemenite dame. Ako usporedite francuski s ruskom, riječ "madam" sinonim je za "dama". Vrlo brzo, nova žalba osvojila je popularnost među zemljoposjednicima, nazvanima tako bogati vlasnici posjeda ili supruga plemića ove nekretnine. No, „mademoiselle” sa svjetlom ruku Molière, koji je napisao komediju o seljaku zhenivshemsya kći zemljoposjednika, a značilo velike dame koji su odabrali ne sasvim prikladne supruge. Ali tijekom vremena obje žalbe stekle su novo značenje. "Mademoiselle" je mlada neudata djevojka, a "gospođo" je žena koja se udala za čovjeka.

Suptilnost korištenja

Već 1690. godine Führtier u svom rječniku upućuje na to da se posebni tretman može koristiti ne samo za najplemenitijih i najbogatijih dama. U svojoj verziji, „Mademoiselle” - je bilo mlada djevojka, ali ako ona ne dolazi iz seljačkih ili obrtničkih obitelji. Postoje iznimke, zajedno s profesionalnom definicijom ili nekim naslovom možete koristiti samo "gospođo". Ista riječ odnosi se na sve žene iz određene dobi. Smatra se nekulturni zove lijepši spol srednji ili starosti „mademoiselle”, čak i ako se zna da ona nije u braku.

Moderna francuska etiketa

U suvremenom svijetu stari se etiketi stalno ukidaju. U Americi dugo su uveli neutralno poštovanje prema svim ženama, u europskim državama često koriste "viši" pojam, bez obzira na društveni status dame. Danas nije nužno da je "gospođa" udana žena. Ovo je ime svih dama, uključujući dovoljno mladež, koji se nisu udali. Ta se promjena u etiketi donosi na zakonodavnoj razini. Međutim, romantična i lijepa "mademoiselle" nije u potpunosti nestala iz govora i vrlo se često koristi u neformalnim razgovorima.