Značenje frazeologije "ušiveno je u bijele niti". Ponekad bijelo nije tako dobro

Ljudi se navikavaju na to bijela boja,

Francuska i Rusija: veza kultura

Fraza nam je došla s francuskog jezika, a rođena je u krojačkoj sredini. Čak i netko tko nikada nije šivao svoju odjeću, teoretski zamišlja da je najbolje da pažljivo odgovara niti s bojom stvari s kojom radite. Ovaj pristup je opravdan, jer je potrebno da se niti ne ističu protiv opće pozadine. Dakle, ako nešto zagrijemo s bijelom nitom, ne obraćajući pažnju na ukupni rezultat, onda će naše neodgovorno djelo biti zapaženo golim okom.

Sljedeći trenutak. Francuski krojači (pretpostavljamo da ne samo oni) koriste bijelu nit kako bi označili mjesto gdje će šav na odjeći proći. Ponekad su se dogodili incidenti, a radnici igle i tkanine od zamora ili od nepažnje zaboravili su izvaditi iz bijelog konca obojene odjeće. U skladu s tim, nedostatci su postali jasni.

Sada smo spremni formulirati značenje frazeologije. "To je sjaj s bijelim nitima" - to znači da je učinjeno grubo, loše, netočno. Ovo je izravno značenje. Ako govorimo o figurativnom, obično se govori o neustvarenoj prijevari, krivotvorenju ili mistificiranju. Obratimo se primjerima, značenje postaje, u pravilu, jasnije.

Pogrešan suprug i vanzemaljci

Zamislite standardnu ​​situaciju. Pijani muž je došao kući. Supruga, naravno, ne spava, brine. Supružnik je dobar: on miris ženskog parfema, skupog alkohola i, naravno, kao glavni dokaz - na ovratniku košulje ruževa.

Njegova ga supruga također susreće s uobičajenim pitanjem: "Gdje si bio?" - A onda čuje nevjerojatnu i 150% istinitu priču. Nazovimo njezin suprug Vitya.

Ispada da su Vitya oteli izvanzemaljci s planeta Venere i stavili mu nečovječne pokuse.

Činjenica da su žene vanzemaljskih rasa su jako sviđa ruž, ali oni su sramežljivi da isprobate nove obrasce na svojim usnama, ali njihovi ljudi razmislite uvreda za pomoć svoje prijatelje u ovom teškom pitanju.

Stoga, humanoidi zahvaćaju zemljoposjednike zazevavshihsya i stavljaju eksperimente na njih. Osim toga, žene planete Venere su vrlo obrazovane i znaju da se zemaljski muškarci gotovo svi vole piti, pogotovo na tuđe troškove. Ne zaboravljajući na bilo što važno, konačno su osvojili Vityu s prekrasnim skupim alkoholom koji, nažalost, nije obavijestio bocu i pio na putu. Nakon pokusa mučio je žeđ.

Supruga, strpljivo slušajući ovaj čudesni rad, naglo je iznenada rekao:

- Pažnja molim te! Sobriety test! Znaš li da je značenje frazeologije "šivan s bijelom nitom"?

- Da, nažalost, moj muž je izgovorio, gubeći hrabrost.

- Ovdje! Vaša priča je sašivena bijelom nitom, draga moja!

I sljedećeg jutra Vitya je čekala ozbiljne razgovore, jer je njegova žena bila mudra žena i nikada nije organizirala izvještaje u brzoj potrazi.

I da, ako netko nakon čitanja ove priče neće imati pitanje: „Pitam se da li su stanovnici planeta Venere su vrlo obrazovani, oni vrijednost phraseologism” vrlo transparentno „zna?” Reader, ne ustručavajte jedan drugi, s trendovima na Zemlji uskoro će stranci biti puno pametniji od Zemljinaca.

Školski i učitelj

Manje ekstremni primjer. Školski se učenik nije pripremio za kontrolu i govori učitelju takvoj priči. Neka školarac nazove Seryozha.

Dječak je rekao da je bolesna, a temperatura mu je bila 42 stupnja Celzijusa. Bio je mučen zbog povraćanja, probavnog trakta u trbuhu, a iznenada je postao otežan glaukomom. Drugim riječima, užas koji je bio s djetetom.

Ali snalažljiv Seryozhka nije znao da njegov učitelj Vassily Petrovich također nije bio ušiven, imao je usta u rukavu. Časni učitelj mu odgovara:
- Dragi moj ljubljeni učenik, volio bih vjerovati u svoju priču, iako neki činjenični apsurdnosti, ali reci mi za početak ovo: izraz „šivanjem s bijelom niti” vrijednost phraseologism ako ste naučili dobro? Jeste li točno upoznali sat?

- Da, časni mentor - pocrvenio, odgovori Seryozha.

- Dakle, draga moja, testiranje na ruskom jeziku bilo je zakazano za srijedu, a istog dana kada ste se vidjeli na nogometnom igralištu, zabavljali ste jurnu loptu! I bili ste iznenađujuće zdravi i veseli.

- Tko su ti dobri ljudi, učitelji, koji su me odveli, misleći, naravno, isključivo o mojem obrazovanju?

- Ne mogu, dragi momci, otkriti te imena tih uglednih predstavnika ljudske rase.

Ton izražavanja i sinonima

Možda nam je došlo do nekih grotesknih primjera, ali se često upotrebljavana kombinacija riječi upotrebljava u nešto grubijem obliku i daje jasnu zanemarivanje onoga o kojoj pričaju.

Dva morala frazeologije

Što kaže poučavanje? Prije svega, upućuje i potiče osobu na sve na odgovarajući način, tako da nema bijelih niti, bez repova, bez različitih nedostataka. Naravno, govorni promet postupno obrazuje osobu i govori mu da nije dobro lagati. To je jedna moralna strana fraze "šivati ​​s bijelom nitom" (značenje frazeologije otkriveno je malo ranije).

Ali iz izražaja se može izdvojiti i alternativni, "štetni" morali. Ako netko zavarava, lukav, onda to morate učiniti da bi njegova laž bila uvjerljiva i nitko je nije mogao razlikovati od istine u prvoj aproksimaciji.

Međutim, nadamo se da će čitatelj samo naučiti dobro čitanjem našeg članka.

Ovo se pokazalo parsiranjem, u kojemu je frazaologija "bila ušiveno u bijele niti" kao izravni objekt.