Značenje frazeologije "kroz kljun za čopor, njegovo podrijetlo

Phaseološke jedinice pravi su blago na ruskom jeziku. Oni nam pomažu izraziti svoju misao figurativno i istovremeno točno.

U ovom ćemo članku razmotriti značenje frazeologije "kroz kljun". Obogaćit ćemo naš leksikon s drugom stabilan izraz.

Značenje frazeologije "kroz kljun"

Za precizniju definiciju tog izraza, okrenimo se autoritativnim izvorima. U objašnjenom rječniku SI Ozhegov, otkriva se promet "za rezanje kroz kantu paketa". Značenje frazeologije u njemu je nešto učiniti nekako, polako i loše. Postoji stilska notacija "razg.", Što znači da se ovaj izraz odnosi na kolokvijalni stil.

Koja je važnost ovog stabilnog prometa u rječniku frazema? U ovoj zbirci, koju je uredio MI Stepanova, navodi se da je taj izraz čisto govorljiv. To znači polako, netočno, nešto za napraviti.

Na temelju tih tumačenja možemo izvući takav zaključak. Frazaologija koja se razmatra znači siromašnu, neurednu i sporo izvršenje posla. Ali kako je došlo do te frazu?

Porijeklo izražavanja

Postoje dvije glavne verzije kako je ova frazeologija nastala. Prvi je povezan sa rezanjem stabala. Bilo je teško izvlačiti trup kroz trup.

Druga verzija također je povezana s drvećem. Konkretno - s činjenicom da je hodanje na borrel (šuma, pada oluja) nije tako lako. Kroz panjeva možete posrnuti na trulom trupcu. Ovo je etimologija izražavanja. Malo je vjerojatno da će razjasniti značenje frazeologije "kroz panjeve čopora". Ali nekako ova fraza podrazumijeva loš rad.

Sinonimi i antonimi

Sličan izraz za ovu frazeologiju je "kroz rukave". Ovaj neprekidan promet također karakterizira nekako posao. Također sinonimi su takve riječi i kombinacije riječi kao što je shalay-roll, koliko užasno, nevoljko, nekako, hack-rad, lijeva stopala i drugi. S njima se podudara "kroz panjeve čopora", značenje frazeologije.

Antonim za ovaj izraz - objesio je rukave. On opisuje marljiv i revni pristup radu.

upotreba

Izraz koji razmišljamo još uvijek nije zastario. Trenutačno ostaje relevantan, aktivno se koristi u govoru. Može se naći u fikciji, u medijima, u svakodnevnim govorima.

Značenje frazeologije "preko panja palube" je loš stav prema radu, netočan rad, obavljanje dužnosti nevoljko, polako. Stoga je taj izraz česta osobina nečije aktivnosti.

Ponekad ljudi sami kažu da su radili "preko panja palube", jer im se to ne sviđa. Ova neodobrena procjena rada nalazi se u ovoj frazeologiji. On figurativno prenosi nečiju nesklonost na posao, dobro obavlja svoj posao. To je kratko i istodobno demo. Stoga, ponekad umjesto uobičajenih riječi, da biste primijetili primjedbe, primijetite loš odnos prema radu i loše rezultate, upotrijebite ovaj izraz. Ne zvuči nepristojno, ali sadrži sve značajke neželjenog rada.