Ilya Frank: metoda čitanja i njegovih značajki

Čitanje knjiga nije samo ugodan način provođenja vremena, već i jedan od najboljih načina za proširenje vaših horizonta, obogaćivanje govora i oblikovanje vašeg svjetonazora.

Klasična i suvremena književnost sastavni je dio kulture svake zemlje. Ako ste počeli učiti bilo koji strani jezik, poznavanje umjetničkih djela će se brzo napuniti svoje vokabular, naučite gramatičku sustava, kao i barem malo dotaknuti sustav misli i emocionalne prirode drugih ljudi.

Ilya Frank: metoda čitanja i obilježja prilagođene literature

U današnje vrijeme prilično je lako pronaći sve vrste udžbenika i razne prilagođene literature na različitim jezicima. Jedan od najboljih načina podučavanja bio je Ilya Frank. Metoda čitanja koja se nudi u njegovim knjigama olakšava učenje stranog jezika. Princip je kako slijedi:

• Kratak izvadak dano je s doslovnim prijevodom u zagradama, kao i leksičko-gramatičkim komentarima, ako je potrebno za bolje razumijevanje;
• Tada se isti fragment daje bez prijevoda.

Kao što je Ilya Frank, metoda Čitanje pomaže da brzo svladati jezik zbog čestog ponavljanja dolaze preko riječi i naviknuti na gramatičkom sustavu.

prednosti

Metoda čitanja Ilya Frank, čiji komentari su samo pozitivni, zapravo je vrlo djelotvorna:

1. Zahvaljujući pažljivo odabrani prijevod svake riječi i semantičkih jedinica (tj složeni glagoli, idiomi, collocations i frazeološki), to pomaže da se uštedjeti vrijeme, da su mnogi morali provesti u potrazi za vrijednostima u rječniku.
2. Osim toga, ova metoda pomaže vam da naučite potrebne mogućnosti prevođenja. U nekim jezicima, jezični fenomen je vrlo uobičajen, višeznačnost. Ovo je znači da mnoge riječi imaju više mogućnosti prevođenja. Za početnike teško je pronaći točan prijevod stranih leksičkih jedinica među mnogim ruskim riječima koje se nude u rječniku. Ako je osoba upravo počela čitati na novom jeziku, ponekad može pogrešno tumačiti određene pojmove.
3. Mnoge leksičke jedinice se sjećaju čitavim izrazima, kao i razumijevanjem konteksta. Nije poželjno upoznati svaku riječ zasebno, jer to u budućnosti može uzrokovati poteškoće u izradi rečenice.
4. Na azijskim jezicima nije dano samo prijevod, već i transkripcija koja pomaže zapamtiti čitanje jednog ili drugog hijeroglifa. Na primjer, metoda čitanja Ilya Franka (kineski) je sljedeća: rečenica je dana u izvornom jeziku, a zatim tekst u transkripciji pinyina s prijevodom riječi u zagradama.

Što još treba razmotriti prilikom učenja?

Vrlo je važno da se odgojno-obrazovni proces uživa. Zato je poželjno odabrati točno literaturu za koju ste zainteresirani. Živo pojavljivanje i ugodne emocije uvelike ubrzavaju učenje. Nije nužno biti ograničeno samo kao što je gore opisano. Svaki strani jezik treba svladati sveobuhvatno. Osim čitanja književnog adaptaciju, također treba obratiti pozornost na izradi gramatike udžbenika i priručnika, slušanje pjesama, zvučnih knjiga, filmova i televizijskih emisija, pišući svoje bilješke, članke ili priče.

Redovitost je jedna od važnih komponenti uspjeha. Čak i 30 minuta treninga dan je učinkovitiji od trosatne lekcije jednom tjedno. Međutim, kao autor ideje, Ilya Frank, savjetuje, metoda čitanja će biti učinkovitija s dnevnim dvosatnim razredima. Tako možete povećati svoj rječnik na 1000 u roku od mjesec dana. Kada počnete čitati, trebate biti strpljivi i prilagoditi se redovitim razredima. Ako dozvolite duga razdoblja, izgubljeno znanje može biti izgubljeno. Učenje stranog jezika je poput klizanja leda, koje morate brzo penjati, inače riskirate padati. Takva živahna usporedba vodi autora gore navedene ideje Ilya Frank. Metoda čitanja koju će vam razviti pomoći će vam da brzo svladate bilo koji jezik.

zaključak

Ideja pasivnog učenja daleko je od savršenog. Uostalom, kako bi svladali nešto, potrebno je uložiti određene napore. Ipak, jedna od najboljih opcija za provedbu ove ideje je metoda čitanja Ilya Frank. Talijanski, španjolski, engleski ili njemački - bez obzira koji jezik odaberete, gore navedena tehnika će uštedjeti vrijeme i uspjeti.