Petak je ... Značenje riječi i popularnih uvjerenja povezanih s njom

Što je petak? Ovo se zna da je peti dan ciklusa kalendarskog tjedna. Na ruskom jeziku postoji stabilan izraz "Sedam petka u tjednu". Tako govore o vjetrovito, nepristojan čovjek koji često mijenja svoje odluke. Pokušajmo razumjeti podrijetlo ove frazeologije s različitih gledišta.

Što znalac Velikog ruskog jezika

U Svetom pismu, petak je ime svetog Paraskeva, poganske mužnje pogođene zbog njezinog prihvaćanja kršćanstva. Djevica Monk posebice je cijenjena u Rusiji, njezini simboli izliječili su iz tjelesnih i duhovnih bolesti, štiteći stoke od bolesti i smrti. Zanimljivo je da je i sam naziv Paraskeva (Praskovia) u prijevodu s grčkog znači petak. Ovo je ime dano djevojci od strane njezinih roditelja u znak sjećanja na patnju Gospodina.

U skladu s tim, crkve i kapele izgrađene u čast Velikog mučenika nazvane su u petak, a petog dana u tjednu je trebala biti zahvalna Sveta Djevica. U rječniku Dahl se kaže da je petkom narod nije radio, označavajući dan Paraskeve.

Sigurno, neki su ljudi previše vremena proveli u hramovima, imali su, prema figurativnom izrazu, sedam petka tjedno. Značenje frazeologije u ovom slučaju donosi na um misli o besramnošću, bespomoćnosti, prekomjernoj pobožnosti. Ali što je s njom u pitanju nepopustljivost i vjetrovitost? Iako pitanje ostaje otvoreno.

Znanstvena etnografska verzija podrijetla frazeologije

Prema istraživaču narodne života Sergej Vasilievich Maximova znanstvenika utvrdio izražavanja uzima porijeklo drevne, čak i pre-kršćanske prošlosti Slavena. Čini se kao u Rusiji, petak je bio slobodan dan, namijenjen trgovini. Često, kupaca i prodavatelja ne ispune svoje obveze na isporuku ili plaćanje za robu. O takvim nepoštenim građanima rekli su da imaju sedam petka tjedno.

Ova opcija ipak je najčešća objašnjenja, ali još uvijek sugerira neke misli. Prvo, tjedan, kao kalendarski ciklus, zvao se tjedan Slavena. Drugo, ne-rad je bio zadnji dan, što se odrazilo na njegovo ime: "tjedan" - ništa za raditi. Treće, s obzirom na činjenicu da su se ljudi uglavnom bavili poljoprivredom i proizvodnjom zanata, koje dane uopće mogu biti? Nešto nije u redu ...

Petak u ruskim legendama i uvjerenjima

Od davnih vremena peti dan tjedna smatran je mističnim, nesretnim, neuspješnim za nove inicijative. Na primjer, postojala je takva izreka: "Nemojte početi s poslovima u petak, a onda će se povući". Podrazumijeva se da je plan koji je zamišljen na ovaj dan unaprijed propasti do neuspjeha. Zamislite čovjeka čiji se posao ne raspravlja ni u jednom danu, jer sve što je potrebno, sve se zbiva. Naravno, s takvim nespretnim nitko nije htio vezati poslovne odnose, ne može se osloniti na ništa, jer sve izlazi iz ruke.

Također je vrijedno napomenuti da je u početku frazeologija "Sedam petka u tjednu" dano isključivo ženskom bojanju. Petkom nije bilo dopušteno okretanje pređe, budući da je proces bio nužno praćen vlaženjem prstiju slinom. I plakati u petak je veliki grijeh, onoga dana Krist je bio mučenik na križu i pljunuo ga je neprijatelj. Kada su rekli da žena ima sedam ponedjeljka u tjednu, značilo je da žena neprestano odbija rad.

Pete i petak - Jesu li te riječi ukorijenjene ili ne?

Znate li izraz "povratak pete"? To je, ako mislite o tome, vrlo blizu semantičke implikacije na frazeologiju koja se razmatra. Ovdje se podrazumijeva da osoba koja je donijela bilo kakvu odluku, odmah odbacuje, odustane.

Moguće je da je ranije na ruskom jeziku značenje riječi "petak" imalo nešto drugačiju konotaciju i izrečeno je s naglaskom na pretposljednji slog. Izrađen od glagola "da se odmakne", to znači "povlačenje, izbjegavanje". Tada je značenje izraza "Sedam petka u tjednu" postalo apsolutno jasno. Zato je moguće karakterizirati osobu koja se neprestano odriče, odriče se svojih obećanja, izbjegava prethodne obveze.

S vremenom su bliske zvukovne riječi spojene u jednu cjelinu, što nije rijetkost na ruskom. U korist ove verzije, kaže činjenica da se u nekim narodnim riječima riječ "petak" koristi s pogrešnim naglaskom. Na primjer, djevojke nagađaju kako dolazi san, kažu fraza: "Petak - petak, tko voli, sanjat će."