Porijeklo, tumačenje i značenje riječi "zlostavljač"

Ruski govor, poput jezika bilo kojeg čovjeka, živ je, sveobuhvatan instrument ljudske komunikacije. Umjesto zastarjelih pojmova dolaze moderni analozi, neke riječi mijenjaju svoje značenje suprotno, ostale leksičke jedinice ostaju nepromijenjene već stoljećima. Na primjer, riječ "zlostavljač", koja je nekad zvučala prilično neškodljivo, postupno se pretvorila u tvrdokorno prokletstvo.

Inozemno zaduživanje

Značenje riječi "zlostavljač" u početku nije imalo negativnu konotaciju. Tzv. Ljudi nepoznatog klana, obični ljudi. Riječ koja nam je došla s poljskog jezika, au ruskom govoru koristila se protiv osoba s niskim porođajem.

Također, izraz "zlostavljani ljudi" upotrijebljen je za urbanu ili seosku populaciju koja je podložna oporezivanju. U ovu skupinu su bili trgovci, mali obrtnici, angažirani radnici, odnosno ljudi koji su slobodni, ali ne pripadaju plemenitom plemenu plemstva.

Govorna transformacija

Tijekom vremena, značenje riječi "zlostavljač" nešto se promijenilo i postalo sinonim za definicije "nisko", "nisko". Na primjer, u Griboyedovoj igri "Jao iz Wit", Sofija se okrene Molchalinu, klečeći pred njom: "Pa, što to radiš? Nemojte biti podsmachat! "To znači, znači da se ne morate ponižavati.

Do sredine XIX stoljeća značenje riječi "scoundrel" već stječe malu uvredljivu boju. Među ruskom liberalnom inteligencijom ovaj se pojam primjenjuje na ljude koji su na nižoj razini društvene ljestvice. Nakon listopadske revolucije, kada je podjela na siromašne i bogate, plemenite i obične osobe izgubila svoju važnost, riječ se konačno pretvara u zakletvu. Ovo je ime osobe osuđene za neprikladne radnje, posjedujući niske moralne kvalitete, izdajice, izdajice.

Značenje riječi "zloglasnik" Ozhegovov rječnik, objavljen 1949. godine, već objašnjava bez upućivanja na izvorno značenje. Odgovarajući članak izričito navodi da zlostavljač nije ništa drugo do srednjeg čovjeka i zlostavljača. Zanimljivo je da je ovdje varijacija ove riječi u ženskom rodu s bilješkom "prostoretchnoe", to jest, žena koja radi loše djela u narodu pod nazivom "podlyachka".

Legenda o ludilacima i pokvarenjima

Postoji alternativna verzija koja definira značenje riječi "scoundrel". Očito je u drevnoj Rusiji bilo uobičajeno izdati kriminalce na smaknuće, izlijevajući hladnu vodu u žestok mraz.

I osoba vezana za stup bio je polagano uliven, sloj po sloju, dok se nije pretvorio u ledeni kip. Krvnik koji je izvršio rečenicu, tj. Izlio vodu, zvao se zlostavljač, a napadač, zamrznut kao posljedica takvih akcija, u skladu je s tim nazivom zlostavljač.