Uvjeti na engleskom jeziku: uvjetne rečenice

Jedna od složenijih tema, koja uključuje gramatiku engleskog jezika, je Conditionals. Ovaj odjeljak zahtijeva detaljno razmatranje. Analog analognih konstrukcija na ruskom je rečenica u subjunktivno raspoloženje.

Zero tip

Ova vrsta uvjetnu ponudu podrazumijeva odnos uzročno-posljedičnog. Koristi se u onim slučajevima kada je potrebno naznačiti stvarno stanje, rezultat koji je uvijek relevantan. Najčešće se koristi nulte uvjetno raspoloženje na engleskom jeziku, ukoliko trebate ukazati na specifične činjenice, uspostavljene redoslijeda, navike i kada se daju savjeti ili upute. Zero tip ne odnosi se ni na jedan slučaj, već podrazumijeva znanstvene činjenice, obrasce, dobro poznate istine, svakodnevne ponavljajuće radnje.

Građevinska shema je sljedeća:

Na ruskom su takve konstrukcije prevedene riječima "ako" ili "kada", bez čestice "bi".

• Ako ljudi jedu više, postaju masnoće. - Ako ljudi jedu više, bolje se osjećaju.
• Ako postavite cilj, morate se truditi da to postignete. - Ako postavite cilj, morate se truditi postići.
• Ako želite biti u dobrom stanju, nemojte jesti mnogo. - Ako želite biti u dobrom stanju, nemojte jesti previše.

Prva vrsta (stvarna prisutnost)

Prvi se uvjet upotrebljava u tim slučajevima kada je riječ o stvarnom stanju i daljnjim posljedicama. To podrazumijeva mogući razvoj događaja u budućnosti. Ova vrsta se koristi ako želite prenijeti predviđanja, iracionalne predrasude, predviđanje, namjeru, upozorenje, daljnje planove, mogućnosti.

U ovom se slučaju koristi sljedeća shema:

U kontekstu, prvi dio uvjetne rečenice znači buduće vrijeme, a na ruskom se pravilu prevodi u budućem vremenu (na engleskoj verziji ovaj dio prijedloga se prezentira u obliku sadašnjeg).

• Ako se ne žuriš, kasniš na večeru. "Ako se ne požurite, kasnite za večeru."
• Ako danas propustim zrakoplov, ostat ću kod kuće. "Ako danas propustim zrakoplov, ostat ću kući."
• Ako možeš dobiti kartu za mene, s tobom ću ići u kino. "Ako mi možeš dobiti kartu, s tobom ću ići u kino."
• Ako kasnije videš moje prijatelje, hoćeš li im reći da me zovu? "Ako kasnije vidite moje prijatelje, možete li im reći da me zovu?"

Drugi tip (nestvarno prisutno)

Uz pomoć ovog tipa hipotetičke se mogućnosti izražavaju u sadašnjem ili budućem vremenu. To također može biti pitanje nečeg malo ili praktički neizvedivog. Građevinska shema:

Napomena: u sličnim prijedlozima je bio treba zamijeniti su. Međutim, povremeno se u svakodnevnom govornom razgovoru može upoznati i je bio.

Prva i druga uvjetna uvjeta na engleskom jeziku mogu biti bliske u smislu, ali druga vrsta pretpostavlja da je vjerojatnost izvršavanja jedne ili druge radnje puno manja nego u uvjetnoj rečenici prvog tipa. Ovaj dizajn može se koristiti kada zamislite drugu verziju postojanja sadašnje stvarnosti ili izrazite želje koje se odnose na sadašnje vrijeme. Na ruskom je, u takvim slučajevima prisutan subjunktivno raspoloženje, koristeći riječi "ako je samo". Prilikom prevođenja trebali biste uzeti u obzir značajke koje engleski jezik pretpostavlja. Drugi uvjet također se zove hipotetski.

• Da sam na vašem mjestu, tražio bih posao. - Da sam na tvom mjestu, tražio bih posao.
• Da sam predsjednik, učinit ću život u našoj zemlji bolji. - Da sam predsjednik, ja učinit će životom u našoj zemlji bolji.
• Ako žive u Los Angelesu, izlazit će svaku večer. - Ako žive u Los Angelesu, izlazit će svaku večer.
• Kad bih ja bio orao, mogao bih letjeti i letjeti. "Da sam orao mogao bih letjeti i letjeti."

Treći tip (nestvarna prošlost)

Ova vrsta podrazumijeva hipotetske situacije vezane uz prošlost. U pravilu govorimo o događajima koji nisu bili počinjeni u prošlosti. Ova se struktura koristi kada se odnosi na imaginarnu situaciju, obrnuto od stvarnih činjenica koje su se dogodile u prošlosti. Često se koristi za izražavanje kritika, žaljenja i ogorčenja.

Da biste koristili ovu konstrukciju, koristi se sljedeća shema:

Ako se redoslijed riječi mijenja, ako se ne koristi.

• Da sam radio naporno, kupio bih skupu kameru. - Da sam naporno radio, kupit ću skupu kameru.
• Ako sam bio pozvan na njezin rođendan, kupio bih joj dar. - Kad bih bio pozvan na njezin rođendan, kupio bih joj dar.
• Da sam postavio alarm, ne bih se preselio. "Da sam imala budilicu, ne bih se preselio."

Mješoviti tip

Mješoviti uvjetni uvjeti na engleskom jeziku znače usporedbu druge i treće vrste. U pravilu, takve konstrukcije se koriste ako se jedan dio rečenice odnosi na prošlo vrijeme, a drugi do danas.

1 shema: stanje se odnosi na prošli dan i učinak do danas.

2 shema: istraga se odnosi na prošlo vrijeme i stanje do danas.

Mješoviti (mješoviti) uvjetni uvjeti na engleskom jeziku, čiji primjeri su prikazani u nastavku, zahtijevaju detaljniju studiju, budući da na prvi pogled ova tema može izgledati pomalo komplicirana.

• Da sam znao da će glumac, mogao sam ga dobiti. "Kad bih znao da glumac, razgovarao sam s njim." (U ovom primjeru, prvi dio koji sadrži stanje predstavlja tip 2, a glavni dio je tipa 3).
• Ako je Gabriela imala posao, ne bi tražila tko zna. "Ako je Gabriela pronašla posao, ona sada ne bi tražila." (Uvjetni dio odnosi se na treći tip, a glavni dio drugog tipa).

Značajke interpunkcije

Ako je klauzula koja sadrži stanje prije poglavlja, između njih se stavlja zarez. Ako je narudžba obrnuta, nedostaje zarez.

Na primjer:

• Ako si ga nazvao, odmah bi došao. "Ako si ga nazvao, odmah bi došao."
• Došao bi ako nazoveš. "Došao bi kad biste ga nazvali."

Opći savjeti za određivanje vrste uvjetnih rečenica

Razumjeti temu Conditionals na engleskom jeziku i saznati kako prepoznati one ili druge vrste ponuda Jezik izvornika je prilično jednostavan, s obzirom na to vrijeme. Međutim, pri prevođenju s ruskog jezika može doći do poteškoća. Evo nekoliko savjeta o tome što tražite:

• Prijedlozi koji uključuju riječi "ako" i "ako", uvjetni su, a stoga, pri prevođenju na engleski, treba uzeti u obzir pravila Uvjeti.
• Potrebno je utvrditi je li stvarno stanje implicirano ili nestvarno. Ako postoji čestica "bi", onda u ovom izrazu stanje je nestvarno.
• Do koje je vrijeme uvjetni dio? Ako je prošlost treća vrsta. Ako do danas ili budućnosti - drugi.
• U onim slučajevima kada se jedan dio složene rečenice odnosi na prošlost, a drugi do danas, koristi se mješoviti tip.

Uvjeti na engleskom jeziku: vježbe s odgovorima

Izvođenje različitih zadataka pomoći će vam da brzo saznate informacije:

Aktivnost 1:

a) usporediti dijelove prijedloga i odrediti vrstu uvjeta -
b) preveden na ruski.

Aktivnost 2: prevedite na engleski jezik, odredite vrstu:

1. Ako si me nazvao, znao bih o tome.
2. Ako želite pobijediti, morate se truditi.
3. Ako je volio knjige, on bi ih pročitao.
4. Ako ljudi idu u teretanu, osjećaju se bolje.
5. Ako kiša, kad dođemo, otkazat ćemo piknik.

Odgovori 1:

1. C. Ako ste poslušali moj savjet, ne biste imali takvih problema. (3)
2. D. Ako ste bolesni, idite do liječnika. (0)
3. A. Ako idem na natjecanje, pobijedit ću. (2)
4. E. Ako je znao, bio bi ljut. (3)
5. B. Da sam vas, stavio bih kaput. (2)
6. F. Ako pogriješite, učitelj će ispraviti. (1)

Odgovori 2:

1. Da si me nazvao, znao bih o tome. (3)
2. Ako želite pobijediti, morate se truditi. (1)
3. Ako bi volio knjige, on bi ih pročitao. (2)
4. Ako ljudi idu u teretanu, osjećaju se bolje. (0)
5. Ako pada kiša kad stignemo, otkazat ćemo piknik. (1)

Tema Conditionals na engleskom jeziku prilično je jednostavna za razumijevanje. Da bi se slobodno koristile različite gramatičke formule i konstrukcije u svakodnevnom govoru, točno određivanje vrste uvjetne rečenice, izuzetno je važno konsolidirati znanja stečena u praksi. Pored izvođenja vježbi za prevođenje i usporedbu fraza, morate uključiti takve strukture u svoj dnevni govor, pronaći ih u procesu čitanja literature u izvorniku i koristiti je u pisanom obliku.