Podrijetlo riječi `hvala `, njegova povijest i moguća značenja

Od mlade dobi dijete zna: postoji takva čarobna riječ - "hvala". svaki ljubazna osoba

Podrijetlo riječi "hvala"

Ako pogledate u povijest, možete saznati da je u početku bio izraz "Spasiti Boga". Prošlo je samo dvije promjene:

• uzgojeno zajedno;
• izgubio je kraj "g".

Na ovaj jednostavan način pojavio se "hvala". Riječ koja nije mnogo zaljubljena u ruskom outbacku. U sramoti je pojam pao zbog činjenice da vjernici nisu razumjeli što bi ih trebao spasiti. Resonno za pristojnost, oni odgovori "ne za ništa" ili "molim" (možda bih radije sto rubalja).

Bliski protivnici tog izraza su sigurni - izvor riječi "hvala" izravno je povezan s demonom. Prema jednoj verziji, zvuči "Save the Bes". Pristaše drugačijeg mišljenja kažu: "Spasiti Boga povikao je Lucifera kad je dao s neba". To je samo "g" izgubljeno na cesti.

Filologi, pak, uvjeravaju: sve je počelo s izrazom "Spasenje Boga". S vremenom je kombinacija spojena, a "isti" je pao. Prema lingvistima, podrijetlo riječi "hvala" ne nosi ništa mistično ili strašno. Takve metamorfoze su vrlo prirodne i ulaze u pravila formiranja riječi.

Kada se pojavi ta riječ?

Mit o đavlu koji leti u podzemlje i molio se za stvaratelja da ga spasi potpuno je razbijen kad shvatiš da je popularnost ove riječi došla relativno nedavno. Do 20. stoljeća čak su i klasici ruske književnosti bez "hvala". Pushkin, Lermontov, Gogol i Dostojevski preferiraju korištenje sinonima - riječ "hvala".

Ono što je znatiželjno, isprva je u Rusiji koristila još jednu pristojnu riječ - "dyakuyu". Ono što se također može pripisati sinonimima zahvalnosti. U modernoj Rusiji, nitko se nije pribjegao ovom pojmu, ali njegov korijen može se naći na mnogim stranim jezicima (ukrajinski, litvanski, dėkui, engleski-hvala, njemački-dankes).

Samo početkom prošlog stoljeća "hvala" je otišla u svakodnevni govor, a počela se koristiti iu tisku.

Borba između "hvala" i "hvala"

Unatoč činjenici da su lingvisti sigurni da podrijetlo riječi "hvala" nema kriminalnu prošlost, neki ljudi su negativni zbog njegove upotrebe. I pozivajte sve da ga zamijenite "pravim" sinonimom - hvala.

Na forumima se stvarni sukobi pomažu među pristašama ovih naizgled bliskih vrijednosti.

Pristaše riječi "hvala ti" kažu da je to vrlo svijetla pojam, što znači "dajem ti dobro". To jest, osoba sama daje nešto dobro nekome tko mu je pomogao. U odgovoru "hvala" ljudi prebacuju odgovornost prema Bogu. I zauzvrat se ništa ne daje.

To jest, sama riječ je beskorisna. Zapravo, zato često možete čuti "hvala" da ga ne možete staviti u džep, ne možete kupiti krzno, ne grickajte i ne trljajte ga kruhom.

U kojem smislu koristite "hvala"?

Ako ne idete daleko u raspravu između lingvista i starih vjernika, i obratite se bilo kojem objašnjenom rječniku, možete vidjeti da je značenje riječi "hvala" vrlo specifično i jednostavno. Ovo je službena riječ s kojom izraziti svoju zahvalnost za bilo kakvu uslugu ili vrstu djela.

U tom slučaju često čujete "hvala unaprijed" - to znači da osoba zahvaljuje drugoj za namjeru učiniti nešto za njega. Također zahvaljujemo na pozornosti - ovo je standardna fraza za popunjavanje bilo kojeg usmenog izvješća.

Nadalje, praznovjerni ljudi koriste termin kao amulet. Za neke uvrede, oni reagiraju "hvala", čime se spasavaju od nje. To može biti i sarkastičan odgovor na neugodnu fraza.