Što znači izraz `staviti rogove `?

U ruskom, mnogo riječi posuđene iz francuskog, kao što je „preljub"

Odakle dolazi spomenuti izraz, koji je postao frazeološki izraz? To sigurno nije poznato, no objašnjavajući rječnici bilježe najmanje četiri moguća odgovora na ovo pitanje. Počnimo s redom, točnije iz antičke Grčke.

Osveta božice

Već davno, u vrijeme kada su bogovi Olympusa često spuštali u zemlju Hellas, dogodilo se da je Actaeon lovio s prijateljima na vrućem danu u blizini Gargafii doline. Dok su prijatelji odmarali u hladu velikog stabla, Actaeon je primijetio špilju na planini. Bilo je zanimljivo saznati što je unutra.

Šteta što nije vidio kako je prije neko vrijeme ušla u špilju lijepu lovicu, kćer Latone i Zeusa, Artemide. Samo nimfke su oduzele božicu, pripremajući je za kupanje, kao što je acteon ušao u špilju. Nijedan smrtnik nije vidio golu ljepotu Artemida. Za takvo je ludilo, uvrijeđena božica pretvorila Actaeon u jelena, samo razlog ostavio ga ljudima.

Bez prepoznavanja vlasnika, psi koji su se progonili nakon jelena s razgranatim rogovima, prešli su i bijesno rastrgali tijelo. Acheonovi prijatelji su došli čuti uzdah iz prsa jelena, u kojemu se čuo zvuk ljudskog glasa. Znači nisu znali tko je to bio jelen, i zašto je Artemis odlučio poslati rogove. Acteon je kasnije postao simbolom zavedenog muža.

Nagradite na kraljevski način

Andronika, posljednji car Bizanta iz dinastije Comnenus, koji je vladao u Carigradu za samo dvije godine - s 1183 na 1185, ipak je rogonja nije jedan od njegovih dvorjana. On je rekao da je u obliku naknade za uvredu prevareni muževi dobila lovišta i oznake potvrđuje pravo da ih posjeduju su pribijen na vrata imanja rogova.

Kasnije, francuski kraljevi, također nemajući čednost, usvojili su bizantsku metodu popravljanja za uvredu koju su nanijeli. Preminuli plemići smjeli su loviti u kraljevskim šumama, a imanja su bila ukrašena rogovima jelena. Odatle riječ "kukavica". A ako se u početku zovu dvorjani, čija je žena pristala poslati rog mužu i Njegovu Veličanstvu, kasnije su ih zvali svi zamišljeni muževi. Pa, iz Francuske ovaj izraz ima Rusiju.

Ostale verzije

Drevni Nijemci imali su običaj, prema kojemu je žena stavila kacigu s rogovima na glavu čovjeka koji ide u rat. Tako je neko vrijeme postala slobodna. U petnaestom stoljeću, svi u istoj Njemačkoj dali su carski dekret, propisujući nošenje rogova onim vojnicima koji su bili u vojsci sa svojim ženama.

Međutim, postoje ranije reference na rogove povezane s preljubom. Dakle, Ovid u jednom od svojih radova žali rogove koji su se pojavili na njegovoj glavi, nakon što je zakašnjelo doznao o izdaji ljubljenog. U europskoj poeziji iz 13. stoljeća, često postoje mjesta gdje se kaže da rog raste na čelu jednog zavedenog supruga.

Kao što možete vidjeti, postoje mnoge verzije, ali svi oni svode na jedan odgovor na pitanje o tome što to znači rogonja: to znači igrati se ili promijeniti svoju ženu i povrijediti nečije dostojanstvo, zavodi njegovu zaručnicu ili suprugu.

U literaturi

Književna djela i memoari upućuju na to da su izrazi "kukavica" i "kukavica" dugo i posvuda korišteni. Pored gore navedenih djela drevne rimske i srednjovjekovne književnosti, nalazimo ih također u Shakespeareu, na primjer, u "Windsor Mockers".

Na stranicama djela Puškina, Čehova, Krylov, Dostojevskog, Ljermontov, te u memoarima Katarine II i više puta našli reference na rogove s rogonja, a kad je riječ o preljubu, to je izdaja muž ili žena.