Kakav izgled izgleda?

Ruska abeceda je prošla kroz mnoge promjene u svojoj dugoj povijesti. Kakav izgled izgleda?

U Grčkoj ovo pismo je dobro poznato. Dugo se ubraja u abecedu ove zemlje. Za djecu su mekane igračke izrađene u obliku slova, a mogu se kupiti u trgovini. Ovo je pismo theta. Slično se pojavljuje rusko pismo krvi, čije pisanje izgleda kao kalach: kao da je usred pismo zaglavio vodoravni štapić.

Sada se može vidjeti u starim knjigama ili u drevnim ilustracijama. Pismo impresije korišteno je prije reforme ruske abecede. A redovnici Ćiril i Metod uveo ju je iz grčke alfabet.

Ćirila i Metoda

Sada više od 360 milijuna ljudi iz slavenskog govornog područja koristi cirilijsku abecedu koju su dani svijetu dva grčka znanstvenika. U 862. godini, kako bi ojačao svoju moć u Moravskoj, knez Rostislav je zatražio da bizantski car dostavi učitelja koji bi govorio o istinskoj vjeri na materinjem jeziku. Za ispunjenje misije poslali su braću koja su dobro poznavala slavenski jezik, Ćirila i Metoda. Lingvisti se slažu da niti jedan dijalekt među slavenskim plemenima nije bilo.

Već neko vrijeme prije mesijanskog putovanja, Ćiril konstruira slavensku abecedu. Suvremenici su govorili o njegovu jedinstvenom fonetskom sluhu. Poznavanjem slavenskog govora odabire simbole za slavenske zvukove. Koristi već postojeća slova s ​​grčkih i hebrejskih pisama.

No, do danas, znanstvenici ne znaju točno koji je oblik abecede - ćiriličnu ili glagoljicu - on je stvorio. Ipak, abecede suvremenih jezika nastale su na temelju ćirilice, a neke od njih nisu slavenske.

Fita na grčkom

Da bi se Biblija pretvorila u jezik koji je razumljiv slavenskim narodima, stvorena je abeceda na grčkom jeziku s uključivanjem dodatnih znakova za foneme koji su nedostajali u njemu. Ćiril i Metod trebao se prilagoditi novom izgovoru.

Neki poznati zvukovi nisu na grčkom, i obrnuto. Prevođenje svetih tekstova zahtijeva transliteraciju novih riječi koje Slaveni nisu imali. Kao rezultat toga, neka su slova prebačena iz grčke abecede. Uključujući i pismo fita.

Zanimljivo je to ovo tajanstveno pismo theta-u Grčkoj je pozvano u različita vremena na različite načine: da je phytas, then theta. I to je značilo zvuk blizu "f", ili, kao u modernom grčkom, glup interdentalni "t". Ovo je izgovor gluhog engleskog zvuka "th" (na primjer, u riječi "kazalište"). Službeno prihvaćanje jednog pisma dogodilo se u Rusiji u vrijeme kada su fithe pročitane kao "f". Dakle, tu su riječi u ruskom jeziku, koji od davnina, pročitajte „f”, a kasnije verzije s fitoy - tuđa riječima, pročitajte „T”.

Fita i Firth

Slaveni nisu imali riječi s fonemom "f". Ali njezin je izgovor bio potreban za vrijeme štovanja, za odnose s Bizantom i za upotrebu slavenskog pisanja na ćirilici. Mnoge posuđene riječi počele su s "f", ili su imale u sredini:

• Theta-om
• Theta-eodor
• Atheta-Anas

Za označavanje jednog zvuka - "f" - korištena su dva slova: Theta i F. Njegov uvod u izvorni govor bio je književni jezik. Ali vitka teorija o tome kada napisati pismo, a kada je to bilo, nije.

U ljudima je zvuk naviknut s velikim poteškoćama. To je bio zamijenjen „n” i „XB”: grčki Pharos postao jedro pregača - u hvartuk, tvornice - u hvabriku. U Leo Tolstojevoj priči "Filipok" iz "xv" dječak postaje njegovo ime - Khvilik!

Pisanje u Rusiji

Početak jedinstvenog sustava pisanja je krštenje Rusa i službeno priznanje Svetoga pisma za vjerske obrede. To se dogodilo 988. godine.

Tradicionalni izgovor posuđenih riječi, koji je brojio fer iznos, utjecalo je na promjenu u fonetskom nizu ruskog govora. Prije svega, ovo je utjecalo na obrazovane krugove društva i trgovaca.

To je zahtijevalo sastavljanje dokumenata, komunikaciju s uporabom zajedničkih pojmova i pojmova. Kirillova pisana djela na slavenskom jeziku od danas postaju osnova za stvaranje izvorne književnosti.

Postupno, sustav izgovora, razlikovao se od onoga što su zamislili grčki redovnici. Pismo phytas počelo je biti izgovoreno kao fonem "f", duplicirajući pismo firth. Ali nije bila samo duplikat phyte. Došlo je do promjena u jeziku. Reforma abecede je gotova.

Reforma abecede

Odobreno staroslavensko pismo sastojalo se od četrdeset i tri slova, uključujući grčku abecedu i devetnaest slova za slavenske foneme. Prije reforme Petra mala slova u abecedi nisu bila ćirilica, čitav je tekst napisan velikim slovima. Petar je ušao u mala slova, uklonio smrt i ostavio jedan bod. Zamislite slova zamijenjena jednostavnim "građanskim" fontom. Crkva je nastavila služiti na umirućem jeziku, odolijevajući inovacijama. Nekoliko godina kasnije Peter je vratio žuvenu abecedu na inzistiranje vjerske elite.

Ova reforma je kompromis između crkve i latinicom, jer u to vrijeme nije bilo modni na latinici i oponašanje zapadne kulture.

Do devetnaestog stoljeća, smrt je pročitana kao "t", na zapadni način. Do početka dvadesetog stoljeća zrnce i fit izazvale su velike poteškoće. Zbunjenost je pogoršala činjenica da su imena bila drugačije napisana, imajući jedan izgovor. Ne samo podvig, već i druga pisma iz Petrova vremena korištena su na drugačiji način.

Reforma 1918 konačno je ukinula fit, zamjenjujući ga slovom "f". Riječ „vivliofeka» (beta-jota-beta-lambda-jota-ž-theta-ήkappa-eta-,) bio je "knjižnica". U povijesti je pao fita.