Želeći ugodan apetit na engleskom jeziku

Znanje stranih jezika dugo je prestalo biti luksuz. Potrebno je kako za traženje prestižnog rada, tako i za najširu komunikaciju "bez granica". Nije ništa za što ruske škole uvode obveznu studiju strani jezik

Ako ne čak i razmišljati o globalnim stvarima i banalan da dođu provesti godišnji odmor daleko od kuće, i to je vrijedno naučiti barem osnove stranog jezika, najbolje engleski, koji je najčešći u svijetu. Self-poštujući turista nužno nastoji svladati minimalni skup popularnih izraza, kao što su „zdravo”, „kako si?”, „Dobar”, „hvala”, „Dobar tek” na različitim jezicima. To vam omogućuje da izgledate kao dobro odgojena osoba koja, čak i bez poznavanja jezika, nastoji biti pristojan, što zauzvrat pomaže staviti sugovornike na sebe. Želja za ugodnim apetitom na engleskom ili na nekom drugom jeziku omogućuje osobito živo uspostavljanje kontakta. Uostalom, za stolom, uživajući ne samo komunikaciju, ali i od velike hrane, ljudi su lakše pronaći „zajednički jezik” i razumijevanje.

Zanimljivo je da je jednostavno nemoguće precizno reproducirati naš izraz "ugodan apetit" na engleskom. Nekako nije uobičajeno da engleski stol želi ovo međusobno. Možda je želja zdravih ljudi da jede za razborito otočane previše fiziološka? Oni žele ugodan apetit na engleskom jeziku s izrazom "uživajte u jelu" (doslovno - uživajte u vašem obroku), ali je također karakterističan za američku verziju jezika. Bilo je neophodno da britani posuđuju izraz njihovih francuskih susjeda u inozemstvu, poznatih radosnih ljudi. A sada, da žele Dobar tek na engleskom jeziku, morate reći na francuskom - «dobar tek» (zbog pravednosti treba napomenuti da imamo svoju riječ „apetit” previše „lizali” na francuskom).

Drugi narodi na svijetu nisu toliko nježni i hladni, i svi to rado žele međusobno ugodan apetit. Korištenje francuske "bon appétit" može zamijeniti ovu želju na gotovo svim jezicima, barem će se vaša dobra namjera prije početka obroka pravilno protumačiti nedvosmisleno.

"Ugodan apetit - a ne žvakati muhe" - kaže ruska poslovica. Doista, želja da se uživati ​​u obroku - to nije samo puka formalnost, to je neka vrsta ritualnog pripreme tijela za primanje hrane i dobru atmosferu je vrlo važno da se sve pojede otišao za dobro (možda je to posljednje odjeke navikama naših predaka izgovoriti molitve prije jela). Fraza „Dobar tek” na engleskom, rekla je, na francuskom ili na ruskom, u svakom slučaju, ljudi će se prilagoditi na pozitivno i da će se vratiti k vama ljubaznost drugih.

Zaključno, želim reći da pokušaj da se dobije dobar dojam i uspostavimo dobre odnose ne bi trebao biti samo u društvu stranaca. Nemojte zaboraviti koristiti "čarobne riječi" i kad se susrećete s novim ljudima, iu krugu svojih najmilijih.