Frazalni glagoli i idiomi za naprednu razinu

Prije ili kasnije, kod učenja stranog jezika, postoje različite vrste poteškoća. Frazalni glagoli i idiomatski izrazi su one zamke koje "uzbuđuju" većinu engleskih učenika, od učenika prestižnog jezičnog sveučilišta do običnog ljubavnika putnika.

Stvari koje treba zapamtiti

Problem nije ni u samom frazalnom glagolu niti samim idiomima, naime u prijedlozima s kojima se koristi imenice, pridjevi, glagoli ili prošli particip bez logike. Vi samo trebate zapamtiti da je nakon interesa u, nakon što je dobro slijedi, i otići kući ne zahtijeva bilo koji izgovor uopće.

Što su frazalni glagoli?

Frazalni glagoli su glagoli koji su jedan s jednom ili više službenih riječi, što može biti prijedlog i / ili prilog. Na primjer, stand for je kombinacija glagola s prijedlogom, go off je kombinacija glagola s prilogom, i stajati za uključuje glagol, prilog i prijedlog. Ako dodatne pomoćne riječi mijenjaju značenje glavnog glagola, tada se kombinacija naziva phrasal glagol, budući da odsad ima idiomatski značaj različit od onih koji su koristili komponente korištene u prošlosti.

Frazalni glagoli u upotrebi: vrijednosti

Međutim, postoje slučajevi kada značenje frazijskog glagola i značenje njegovog glavnog glagola su identični ili slični u značenju. I, stoga, nemaju idiomatski obilježja. Dakle, nisu svi frazalni glagoli prevedeni u figurativnom smislu. Na primjer, dosezanje doslovno znači "pokretanje gore" (ne sadrži gore navedeni znak), kada se u prijenosnom obliku može prevesti kao "povećanje cijene".

Neki frazalni glagoli, kao što je gore spomenuto, slični su značenju glavnog glagola. U takvim slučajevima, osnovno tumačenje ostaje nepromijenjeno, ali uslužne riječi stvaraju uvjete za dodatnu vrijednost. Na primjer, u rečenici: zrakoplov letjeti u New York - komponenta na označava da zrakoplov i dalje letjeti. Dakle, fonogram glatko odražava akciju koja traje određeno vrijeme.

Frazalni glagoli: popis frazalnih glagola za naprednu razinu

Za ilustrativni primjer, uzmite nekoliko tema s najčešće korištenim frazalnim glagolima i idiomima u predloženom tematskom okviru.

Tema br. 1.Hospital

Prva skupina glagola odnosi se na bolnički subjekt.

1. Doći preko smth. Premjestiti, oporaviti ili oporaviti od ozbiljne bolesti ili situacije.
2. Za izgradnju. 1) Povećajte snagu, energiju. 2) Da pomogne nekome da se udalji od bilo kakve nesreće / događaja, ponovno učini snažno, osobito nakon bolesti.
3. Boriti se protiv smth / smb. Osvojiti pobjedu nad nečim neugodnim ili preko neke prijeteće prijetnje (na primjer, za prevladavanje infekcije, hladnoće).
4. Proći naprijed sa smth. Nastavite nešto učiniti (na primjer, uzmite pilule).
5. Izgubiti se. Postupno nestaju sve do potpunog prestanka postojanja.
6. Dovediti jaram. Dovesti bolest ili bol.
7. Osjećati se da radiš sm. Biti u stanju učiniti nešto (i fizički i psihički).
8. Pokušati probati na smb. Ispitivanje objekta za učinkovitost (na primjer, lijekovi protiv bolova ili drugi lijekovi).

Frazalni glagoli + idiomatski izrazi

1. Biti gore i oko. Preživjeti bolest i vratiti se u normalu.
2. Biti najgori. Počni se oporaviti nakon prethodne bolesti.
3. Biti u dobrim rukama. Biti u dobrim rukama (kako kažu o brigu o medicinskom osoblju).
4. Zauzeti za lošiji / bolje. Odjednom se osjećaju pogoršanje ili poboljšanje stanja (na primjer, tijekom rehabilitacije).
5. Živjeti u sm. Proći kroz teška vremena bez prekida (preživjeti rat ili glad).
6. Proći kroz sm. Prođite kroz teška vremena. Na primjer, da biste podnijeli tešku bol, odgodite operaciju.

Tema broj 2. Značajke karaktera

Ovaj popis frazalnih glagola primjenjiv je za opisivanje osobe i osobine njegova karaktera. Neki izrazi pogodni su za naglašavanje nečijeg uspjeha i pozitivnih osobina, dok su drugi nezamjenjivi kako bi se zabilježili činjenica neočekivanog otkrivanja osobina prirode koja nije karakteristična za nekoga. Također, sljedeći frazalni glagoli pomoći će izraziti nečije osjećaje prema drugoj osobi.

1. Napraviti nekoga ili sm. Imati dojam o nekome ili nečemu.
2. Ispostaviti se biti netko ili zlo. Otkriven s druge strane u nečijim očima (slučajno).
3. Doći. Da biste imali uspjeha u prevladavanju nekih poteškoća, da biste bili uspješni u nečemu (na primjer, uspjeti u provedbi plana, u promociji neke ideje).
4. Staviti nekoga od nekoga ili od smrti. Neriješite drugu osobu od nečega (od približavanja s nekim).
5. Živjeti do smth. Da bi se postigle očekivane težnje. Na primjer, dospjela razina, dugo očekivana pojavljivanja.
6. Naići. Budite dobro razumjeli (o komunikaciji, ideji).
7. Staviti jaz preko. Preusmjerite ideju drugim ljudima lako i lagano, budite društveni, vješto izražavajte svoje misli.

Sljedeći dio frazalnih glagola prikladan je za opisivanje ne samo ljudske osobe, već i za određivanje prirode odnosa među ljudima.

1. Za ruku. Daj (ruku) nekome nekom objektu s pravom da ga posjedujete i kontrolirate.
2. Uzeti nekoga unutra. Namjerno obmanjivati, zavarati bilo koga.
3. Pričati nekoga da radi nešto. Uvjeriti nekoga da učini nešto, da preuzme posao. Takva se izjava najčešće koristi u negativnom kontekstu, na primjer, kada jedna osoba nagovara drugog da poduzme neku radnju (pravnu ili ilegalnu), u kojoj će se potonji kasnije pokajati ili biti kažnjeni za njih. I prvi to namjerno čini.
4. Doći preko kao sm. Stvorite dojam vlasnika nekih specifičnih značajki, karakteristika.
5. Da se pobjegne sa sm. Riješite se kritika i kazne za bilo što.
6. Prolaziti nekome ili zlom. Izručiti nekoga ili nešto za ono što taj objekt ili ta osoba, u stvari, nije.
7. Proći nešto. Suditi (na primjer, na odjeći, na prvi pogled).
8. Vidjeti nekoga ili sm. Pogledajte ovo bit čovjeka, ne obraćajući pozornost na ugodnu vanjsku ljusku.

Prije nego što teškoće ne umanjite

Unatoč složenosti frazalnih glagola i idioma, učenici ne gube želju da ih proučavaju. Razumiju da su frazalni glagoli važan dio engleskog jezika, osobito govora. Također je jasno za studente da razumijevanje idioma doprinosi uspješnoj komunikaciji s građanima Zemlje engleskog govornog područja.