"Šetnica" - što ova riječ znači?

Pretpostavimo da netko izgovori frazu: "Ja ću napraviti šetnicu." Što će ta osoba doista ostvariti? Nekako riječ "šetalište" uopće ne zvuči ruski, zar ne? Ako vam se čini, onda ste apsolutno u pravu, jer nam je došlo iz francuskog govora. Sada ćemo vam sve detaljno reći o ovom izrazu.

Podrijetlo riječi "šetalište"

Što se krije iza mode XIX stoljeća. govoriti ruski u visokom društvu na francuskom? Plemeniti potomci djetinjstva obučili su ovu mudrost. Kod kuće brbljala nije zabranjeno u njihovom materinjem jeziku, ali u visokom društvu bio je apsolutni moveton (mauvais tona -fr. „Lošeg ukusa”). Možda, na taj način, plemići su pokušavali naglasiti njihovu golotinju. Uostalom, ruski mogli razgovarati bilo sluga. Očigledno, to je onda da je naš materinski jezik zauvijek zaglavi mnogo stranih riječi.

Jedna je od njih francuska riječ šetnica (lagana šetnja gradom). Šetalište - što je to u ustima plemića 19. stoljeća? A ovo je kada je neka plemenita dama htio ići na šetnju, na primjer, na Nevsky Prospektu, bila je zadovoljna napraviti šetnicu. Ljudi nižih razreda mogli bi izraziti ovaj izraz u iskrivljenom obliku. Često su rekli "šetalište", a onda su dali svoje neznanje. Zapamtite, u filmu "Vjenčanje Balzaminova", mamanov glavni lik podučava ga različitim francuskim riječima, među kojima i zvuk "šetališta". Ovaj fragment uvijek izaziva smijeh u publici.

Današnje šetalište

Šetalište - kakva je to riječ danas? Živimo sada nije u 19. stoljeću ili čak 20., tako malo ljudi sada su u svakodnevnoj komunikaciji, u svim ozbiljnosti, umjesto da kaže: „Idem u šetnju”, važno je reći: „Idi napraviti šetalište” , U naše vrijeme, ovaj izraz se više koristi u ironičnom obliku, kao vic, zabavljati svoje suputnike. Međutim, danas možete naći tu riječ vrlo često kao ime bilo koje putovanje tvrtke, hotela ili kafiću. Zašto se to dogodi, sada ćete shvatiti.

Što je šetnica u turizmu?

Kada se osoba odmori, pogotovo u inozemstvu, ulazi u poseban svijet, daleko od običnog života. Stoga, mnoge riječi koje kuća ne uzrokuje ništa drugo osim osmijeh, na odmoru se percipiraju sasvim drukčije. Ovdje, na primjer, dolazite u odmaralište i saznajte da vaš hotel nije na prvoj obali, već na drugom. Možda, s vaše točke gledišta, ovo nije baš ugodna vijest. No ovdje je hotelski reklamni brošura s ponosom da njihovi gosti očekuju svakodnevno ugodno šetalište. "Što je to?" - pitaj. A ovo nije ništa više od šetnje od hotela do plaže i natrag.

Riječ "šetalište" odnosi se na brojne općeprihvaćene turističke uvjete, a nikada ne ulazi u bilo koga glava da to ironično kaže. Usput, znaš li koje ime je najvažniji francuski nasip, što je naravno u Nici? Promenade des Anglais! Nešto poznato, zar ne?

Ostala značenja riječi "šetalište"

Misliš li da je to sve? A ovdje ste pogriješili! Ova riječ ima i druga značenja. Na primjer, ona ima najizravniji odnos prema plesovima. Šetalište - što je to u plesu? I ova figura u dobroj staroj kvadri, koja sada nitko ne pleše. Jednom su se dame i gospodo obožavali plesati ovaj veseli ples, koji se sastojao od nekoliko figura, od kojih se jedan naziva "promenazh". Usput, kvadril je došao do višeg društva od pučkih ruralnih plesova.

Krajem 19. stoljeća izraz "šetalište" služio je kao svjetlo večera u restoranu ili kafiću. Zato nemojte biti iznenađeni ako negdje vidite restoran sa sličnim imenom. Sada znate da nije slučajno izabran.

Pa, sad znate puno o ovoj riječi. Samo nemojte nikada reći "promenadu šetališta" - to je kao da govori "maslac ulja".