Limerick je ... Limerick: definicija, oblik, značajke, povijest i poznati autori

Već je poznato da se sve što nije poezija može nazvati prozom. No, suprotan je zaključak također istinit: sve to nije proza ​​poezija. Možete pronaći pjesme za svaki ukus: duge ili kratke, tužne ili vesele, dobre ili loše (iako je ta izjava vrlo subjektivna), o ljubavi, o ratu, o gubitku. Ali sada ćemo govoriti o kratkom i veselom keltskom chastushki, ako ih se može nazvati.

definicija

Limerick je pjesnički oblik koji se pojavio sredinom devetnaestog stoljeća u Irskoj i nazvan po gradu Limericku. Postoji još jedna legenda da je Limerick nazvao ponavljanim stihom ili refrenom u pjesmama irskih vojnika - milicija. Peti je s apsurdnim, satiričnim ili opscenim sadržajem. Takva stripska poezija izvorno je bila proizvod narodne umjetnosti i pomogla je uljepšati život engleskih i irskih teških radnika. Povijest Limericka vodi istraživača sa Britanskog otočja na europski kontinent, u Francusku. Tamo su vojnici, čeznuli za domovinom, pjevali svoje pjesme i to su bili zapamćeni od strane osjetljivih Francuza.

priča

Uz službenu verziju, postoji mnogo više pretpostavki koje se ne pogoršavaju zbog činjenice da oni dobivaju lagani nerazumijevanje među povjesničarima. Dakle, neki pripovjedači tvrde da je Limerick (irski chastushki) postojao čak iu doba antičkog svijeta, kao što postoje dokazi u dramama Aristophanesa. U Britanski muzej Čuvaju se zapisi takvih pjesama iz 14. stoljeća. Pronađeni su u djelima velikog Shakespearea, ali uglavnom u onim trenucima koji opisuju narodnu umjetnost.

Najčešće korištena inačica je da je Limerick stvaranje Langforda Reeda, koji je ne samo prikupljao, objavio, već i pisao u slobodno vrijeme. Ova ista teorija tvrdi da se ovaj oblik poezije ne bi trebao recitirati, kao obične pjesme, već pjevati. I svakako držite na kraju svake stihove: "Hoćete li se vratiti u Limerick?"

struktura

Limerick kao neka vrsta engleske folklorne poezije ima vrlo teške oblike. Ova kvaliteta nije inherentna običnoj narodnoj poeziji. Strogo regulirana veličina, način rima, broj redaka u jednoj stroji. Ako barem jedna stavka nije zadovoljena, onda to nije limerick, ali nešto drugo.

Stih se sastoji od pet redaka, pri čemu je prva pjesmica s drugom i posljednjom, a treća sa četvrtom. Kao u bilo kojoj kratkoj povijesti, prvo poznanstvo s likom: autor naznači svoje ime i naziva rodni grad heroja. Sljedeće tri retka trebale bi reći o neobičnom slučaju iz života ove osobe, au petom se pokazuje reakcija društva na ovaj događaj. U kanonskom limericku, prva i zadnja crta moraju završiti na isti način.

Neke tehničke nijanse

Kako napisati Limerick? Za to morate znati koje su veličine rima i kako se mogu koristiti u određenom obliku. Ali prvo, pogledajmo formalnosti. Dakle:

1. Monosillabijska veličina, ili brachycolon, karakterizira činjenica da u svakoj nozi (skupini sloga s jednim stresom) postoji riječ koja sadrži samo jedan sloj.
2. Dvosmjerne veličine:
   - Horay - stres je na prvom slogu u stopalu. U redu, obično neobične slogove (prva, treća, peta) obično će biti naglašene.
   - Iamb - stres se stavlja na zadnji slog u stopalu, a upareni slogovi (drugi, četvrti, šesti) smatraju se šokom.
3. Dimenzije troslima:
   - Anapaest - stopalo se sastoji od dva neozbiljna slogova i jedne udaraljke. Djelo AA Bloka može poslužiti kao primjer.
   - Amphibrachium - stopala s tri slona sadrži ubrzani slog u sredini. Često se nalazi u djelima Nekrasova.
   - Dactyl je drevni način rimiranja, stopalo se sastoji od prvih dugih (šokova) i dva kratka (neozbiljan) slogova. Preferirao je M. Yu.Lermontov.

Veličina limerike

Sada, znajući osnovne dimenzije korištene u poeziji, može se reći da je limerik trostruko stih. Ali nisu sve njegove linije jednake u ritmu.

Za prvu i drugu liniju, kao i peti, možete uzeti najjeftinije, a zatim za treću i četvrtu liniju morate koristiti amfibragi. I obrnuto. To pomaže da se dobije karakteristična melodija i melodija, jednostavnost memoriranja. Kako bi se osiguralo da je limerik napisan u svim kanonima, izuzetno je teško. Čak i nije jasno zašto je takav složen brojjer i mnoge konvencije u pisanom obliku popularne u Velikoj Britaniji. Ali očito, mentalitet, oštra klima i velika količina slobodnog vremena tijekom zimskih mjeseci prisilili su vas da izmamite zabavu zanimljivijima.

Poznati autori

Zvijezda među piscima Limerickiana je, bez sumnje, Edwarda Leara. Prikupljao je folklor u svim dijelovima Engleske i Irske, objavio nekoliko knjiga s Limerickom i imali fantastičan uspjeh. Prva zbirka izdržala je tri reprinta, prevedena je na većinu svjetskih jezika. Isti stihovi koje je Lir sam sastavio, nose duboko skriveni smisao, dostupni su uskom krugu čitatelja koji su upoznati s biografijom autora.

U različitim vremenima, Limerik napisao Lewis Carroll, Wendy Cope i izvan Ujedinjenog Kraljevstva krajem dvadesetog - početkom dvadeset i prvog stoljeća, ovaj oblik počeo širiti u mreži prostoru.

prijevod

Izražajna sredstva limerike, koju privlači slušatelja, razumljiva su samo izvornom govorniku. Prevođenje, očuvanje strukture, veličine i značenja, kao i ironije - gotovo nemoguć zadatak. Autori često koriste riječi igre i žargon, koji nemaju ekvivalente. Stoga, prevoditelj mora primjenjivati ​​sve svoje sposobnosti da ponovno stvori izvorni kanonski limerik, ili, znajući značenje u njemu, napisati novu, kako kažu, iz ničega. Glavni zadatak je zadržati oblik i veličinu jer bez toga stih će postati glupost, pa čak i loše organizirana.

Limerick je uistinu britanski način izražavanja sebe, stavljajući vaše misli na šaleći način, tako da nitko ne može pogoditi koliko su ozbiljni. Stranci teško razumjeti ovaj trik, pa čak i da ga shvatiti savršeno, morate biti rođeni Engleza ili temeljito prožet života, tradicije i kulture engleskom jeziku. To jest, živi na Foggy Albionu oko četrdeset godina, ne manje.

U ruskoj suvremenoj literaturi također postoje dobri primjeri izrade limerikova. To je, na primjer, junak Boris Akunjin - Fandorin Nikole, koja je bila Russified njemački po rođenju, već Englez razmišljanja, obrazovanja i kulture. Skladao je kratke stihove, odražavajući njegov stav prema ovom ili onom događaju u svom životu. Pisac je uspio postići nevjerojatan identitet zvuka, oblika i veličine.