Heroovi sovjetskog crtića `Winnie the Pooh` koji su izrazili? Tko je izrazio Winnie Pooh

Sovjetski crtić "Winnie the Pooh" - ovo je jedna od najomiljenijih slika ne samo djece nego i odraslih. Svi od djetinjstva pamtimo neku vrstu, malo ekscentričnog, vesela plodnog medvjeda. U SSSR-u je ovaj lik prvi put prepoznat u 1969. godini, kada se na ekranu pojavio prvi crtani film. Winnie the Pooh - ovo je pravi prijatelj svake djece, dečki putuju s njim, ulaze u različite avanture, susreću se sa svojim prijateljima. Kako je ideja stvaranja crtanog filma, koji je izumio smiješno medvjeda, koje su činjenice povezane s njom?

Povijest izgleda Winnie the Pooh

Bez obzira koliko je bio bliski i bliski pljusak medvjedića, ali to uopće nisu stvorili Rusi. Ovo je pravi Englez, zamisao poznatog pisca Alana Milnea. Autor nikada nije napisao za djecu, ali gledajući kako njegov sin Christopher Robin igra s omiljenim igračkama, nije se mogao oduprijeti. Pisac je priznao da nije ni morao ništa izmišljati, samo je napisao sve što je vidio. Vinnie je Christopherova omiljena igračka, koju je darovao njezin otac, Gospa je dala djetetu od svojih susjeda, Little Roo, Eeyore, Tiger i Kengu su kupili roditelji.

Po prvi put se glas Winnie Pooh dogodio u SAD-u, kada su američki animatori stvorili crtić na temelju omiljene dječje knjige o avanturama medvjeda i njegovih prijatelja. Ovaj značajan događaj dogodio se 1961. godine.

Ideja Soyuzmultfilm

U SSSR-u nisu bili navikli pasti iza Amerike pa je stoga, bez razmišljanja, kreativni tim počeo stvarati veličanstveni crtić temeljen na omiljenoj bajkovitoj bajci. Usput, po prvi puta su sovjetski čitatelji upoznali Winnie the Pooh 1960. godine zahvaljujući prevoditelju i pisacu Borisu Zakhoderu. Bio je toliko oduševljen Milneovim radom koji nije prevodio, ali preusmjeravao se, tj. Neki od izvornika uklonjeni, a neki su dodali. Ilustracije u njegovoj knjizi bile su malo drugačije od onoga što smo nekad vidjeli medvjedića i prijatelje.

Animatori Soyuzmultfilmova nekoliko su puta stvorili slike heroja prije nego što su bili zadovoljni rezultatom. Nisu bili jednaki američkom crtiću, i slikali svoje likove, bliže izgledu i karakteru ruske osobe. Winnie ispalo dobro, šarmantan seljačina, Prase - mali, ali vrlo hrabar, Eeyore - depresivno pesimističan sova - mudar, ali previše dosadno, Zec - ekonomski i inteligentan.

Izrada glavnih znakova

Mnogi ljudi u svoje vrijeme radili su na stvaranju crteža "Winnie the Pooh". Tko je izrazio, tko je nacrtao, koji je pucao - apsolutno svi od njih stavili ruku na rođenje novih, svi su omiljeni za ovaj dan likova. Umjetnik Vladimir Zuykov nacrtao je medvjeda, u početku se pokazao previše pramen, s izbočenim ušima, naboranim nosom. Multiplikatori su čak zvali dobiveni junak "bijesan maslačak".

Na kraju, cijeli tim radio na slici medvjeda, a Vinni-Pooh se radikalno promijenio. Glumci su također aktivno sudjelovali u stvaranju likova, na primjer, Eugene Leonov je predložio da se riješi Pukh od smeća, kako bi ispravio nos i uši. Maslina je izvorno nalikovala kobasici, ali kad ga je Zuikov privukao tankim vratom, trebalo je potpuno drugačiji oblik.

Tko je izrazio sovjetsku Winnie Pooh?

Smiješno, grubo s huliganskim načinom medvjeda - ovo je jedan od najdražih likova djece svih vremena. Glasovi crtanih likova izgledali su poznati i izvorni, dok djeca nisu ni znala tko je izrazio Winnie Pooh. SSSR je bio poznat po temeljitom pristupu bilo kojem poslu, pa ni glasa glumačkog animiranog filma nitko nije pouzdavao. U tom procesu pojavile su se mnoge poteškoće.

Vrlo dugo vremena su odabrali glas Winnie Pooh (koji je izrazio medvjeda na uzorcima - nisu se uklapali). Ravnatelj je isprva odbacio Evgenija Leonova, ali tada je zvukovni inženjer pronašao izlaz. Uz pomoć nazad, on je ubrzao govor za 30%, a lik je odmah govorio takvim glasom po potrebi. Praktično za sve crtane likove koristio takav lukav prijem. Iznimka je Piglet, izjavio je Oia Savvin, parodirajući glas Bella Akhmadulina.

Glumci koji su izrazili crtane likove

U animiranom filmu o veselu malom medvjedu i njegovim prijateljima, kreatori su pozvali samo najiskusnije i najpopularnije glumce:

• Evgenij Pavlovich Leonov - Winnie the Pooh. Tko je izrazio medvjeda, nije tako teško pogoditi, jer je ovaj glumac u sovjetskim vremenima nacionalni favorit, a glas mu je bio poznat. U kreativnoj praškastičkoj banci Leonov nije još desetak filmova, također je igrao u kazalištu. Nagrađen je naslovom Narodni umjetnik SSSR-a i niz državnih nagrada.
• Iya Sergeevna Savvina - hrabar griz. Ruska i sovjetska glumica kazališta i kina, 1983. godine postala je laureatom Državne nagrade SSSR-a, a 1990. godine - Narodni umjetnik SSSR-a.
• Erast Pavlovich Garin - depresivni magarac Eeyore. Sovjetski filmski i kazališni redatelj, glumac, scenarist. Godine 1941. dobio je nagradu Staljin na drugom stupnju, a 1977. postao je Narodni umjetnik SSSR-a.
• Zinaida Mikhailovna Naryshkina je mudra, malo dosadna sova. Sovjetska i ruska glumica kazališta i kina, predstavnik drevne plemićke obitelji, koja je bila povezana s Romanovima.
• Vladimir Ivanovich Osenev pripovjedač je crteža "Winnie the Pooh". Tko bi glasao više profesionalno, smireno i s rasporedom od ovog umjetnika? Stvoritelji crtića bili su vrlo sretni s Osenevom, iskusnim sovjetskim glumcem, cijenjenim i narodnim umjetnikom RSFSR-a.
• Anatolij Mikhailovich Schukin - pametni zec. Poštovani umjetnik RSFSR-a.

Stvoritelji crtića

• Redatelj je Fyodor Khitruk.
• Scenaristi su Fyodor Khitruk i Boris Zakhoder.
• Skladatelj je Moses Weinberg.
• Umjetnici - Vladimir Zuykov i Edwarda Nazarova.
• Urednik je Nina Mayorova.

Usporedba stranog i sovjetskog Vinnyja

Karakterni znakovi stranih i sovjetskih karikatura potpuno su različiti. Vanjski medvjedić pravi je gutljaj, zaboravljajući sve kada se pojavljuje barela meda. Hrana mu se poslužuje ujutro, ručak i navečer gotovo na srebrnom pladnju. Ruska Winnie je pjesnik koji jako dobro zna da mora prvo naporno raditi da nešto dobije. On sam traži hranu.

Piglet se razlikuje od hrabrosti i junaštva, prati njegovu prijateljicu, ne baca ga u nevolju, pruža pomoć. Strana svinja je previše kukavički, u najmanjoj opasnosti, on se odmah skriva iza leđa, ostavljajući svoje prijatelje samima s problemima. Sovjetski zec je ekonomičan i ekonomičan, ali ne može se sumnjati u pohlepu, au Americi taj lik predstavlja zli djedov vrtlar. Naš magarac Eeyore je pesimistički filozof, misanropni su umorni od života. Sovjetska sova je pametna lukavost, stranu sova je luda osoba koja se želi činiti poput znanstvenika.

Američki crtić usmjeren je više na djecu malog i srednjeg životnog doba jer je u njemu sve jednostavno, jednostavno i bezbrižno. Osim toga, pozornost se privlači šarenim likovima koji nalikuju plišanim igračkama. Sovjetski crtić će biti od interesa za djecu osnovne škole. U njoj likovi izgledaju živ i smiješno. Učini dobro, nemoj zaboraviti na prijatelje, pomoći slabima, naporno raditi i ne biti lijen, naša Winnie-the-Pooh uči. Tko je izrazio, slikao, napisao scenarij - svi ti ljudi su naporno radili na stvaranju jedne vrste, poučne priče.

Jeste li znali da hellip-

Reakcija Zapada prema sovjetskom stvaranju bila je nejasna. Inozemni književnici a kulturni likovi bili su bijesni kada su Rusi preuzeo prijevod, a potom su se prebacili na filmsku prilagodbu bajke Milne. Stranci su vjerovali da će značenje rada biti iskrivljeno u Sovjetskom Savezu, a neki komesar bi se od protagonista. Ali znamo da je zapravo Winnie the Pooh vrsta, pametan medvjed.