Tko je napisao "Winnie the Pooh"? Povijest rađanja omiljene knjige

Tko je napisao "Winnie the Pooh"? Čovjek koji je htio ući u povijest engleske književnosti kao ozbiljan pisac i uđe da ostane kao heroj kreator, koji svi znaju od djetinjstva - medvjeda od pliša, a glava punjena piljevinom. A. A. Milne stvorio niz kratkih priča i pjesama o medvjedića, pisanje priče za njegov sin Christopher Robin, koji je također postao junak knjige.

Mnogi Milneovi likovi dobivaju imena, zahvaljujući vrlo stvarnim prototipovima - igračkama svoga sina. Možda je većina zbunjujuća priča o Vinnyju. Winnipeg je ime medvjeda koji je živio London Zoo, Christopherov omiljeni. Njegov sin Milne doveo u zoološki vrt 1924. godine, a tri godine prije toga, dječak je dobio prvu rođendan dar medvjeda na taj biljeg sastanak bezimeni. Nazvao ga je Teddy, kao što je uobičajeno Zemlje engleskog govornog područja. Ali nakon susreta sa živim medvjedom u njezinoj časti, igračka je nazvana Vinni. Postupno, Vinnie je imao prijatelje: otac je volio kupiti nove igračke za svog sina, svinjac koji je prase darovao dječaka susjedima. Takvi likovi poput Owl i Rabbit, autor je promišljao kao tijek događaja u knjizi.

Prvo poglavlje priče o mladunčinu medvjeda pojavilo se uoči Božića 1925. Winnie-the-Pooh i njegovi prijatelji stupili su u život, što se sretno nastavlja do danas. Točnije, o Vinnieju Milneu napisali su dvije prozne knjige i dvije zbirke pjesama. Prozne zbirke posvećene su piscinoj ženi.

Ali odgovor na pitanje tko je napisao Winnie the Pooh, bit će nepotpun, ako ne spomenuti još jedno ime. Ernest Shepard, karikaturist časopisa "Punch", poput Milnea, veterana Prvog svjetskog rata. Postao je pravi koautor pisca, stvarajući slike heroja - igračke, jer ih predstavljaju generacije djece.

Zašto tako popularna knjiga o medvjedu igračaka i njegovim prijateljima? Vjerojatno, jer mnoge od tih priča, koje se govore jedna za drugom, nalikuju bajkama koje roditelji voljeti svojoj djeci. Često su takve priče jednostavno izumljene za noć. Naravno, nisu svi roditelji imali dar koji je Milne posjedovao, ali ova posebna atmosfera obitelji, gdje je dijete okruženo ljubavlju i brigom, osjeća se u svakoj liniji knjige.

Drugi razlog za to popularnost je nevjerojatan jezik bajke. Autor "Winnie the Pooh" igra i igra riječima: ovdje i gluposti, parodija, uključujući i oglašavanje, smiješne frazeološke cjeline i druge filološke užitke. Stoga, knjigu vole ne samo djeca nego i odrasli.

Ali opet nema konačnog odgovora na pitanje tko je napisao "Winnie the Pooh". Jer "Winnie the Pooh" - čarobna knjiga, prevedeni su od najboljih pisaca različitih zemalja, s obzirom da je čast pomoći malim sugrađanima da se upoznaju s zabavnim junaci bajke. Primjerice, pjesnikova knjiga prevedena je na poljski pjesnik Julian Tuwim Irene. Ruski prijevodi imala nekoliko, ali je postao klasični tekst Boris Zakhoder, koji je objavljen 1960. godine, a milijuni sovjetskih djece počeo ponavljati vopilki i napjevi slijedi medvjeda Winnie.

Zasebna priča je prilagodba bajke. Na Zapadu je poznata po nizu studija "Disney" koja, usput rečeno, zapravo ne voli glavni lik knjige - Za Christophera Robina. I sovjetski crtić Fyodor Khitruk s prekrasnim glasovne glume, gdje su likovi govore u glasovima E.Leonova, I.Savinoy, E.Garina još mnogo više popularan u post-sovjetskom prostoru.

Onaj tko je napisao "Winnie the Pooh", i nije se mogao osloboditi zagrljaja medvjeda, ali to je ova knjiga donijela besmrtnost.