Shantrok i shantrap su ista stvar?

Što je šantra? Riječ rijetkost je nedavno postala popularna, ali ono što stvarno znači teško je poznato onima koji su ga koristili. O "šantrapu" često su u svojim pjesmama spominjali veliki bards: Vladimir Vysotsky, Alexander Rosenbaum, Timur Shaov.

"... Ovo je Chertanovo, a ne St. Tropez,

tu je mjesto za lovaštvo. "

Definicija riječi

Rječnici (Dahl, Ozhegov, Vasmer, Efrajim) tumače riječ „Shantrapa” kao sinonim za pokvarene, grubim i hamovatogo ljudi iz nižih slojeva društva, uz potpuni nedostatak manira. Žalosna hrpa kriminalaca, kriminalaca i pali ljudi. Od tridesetih godina dvadesetog stoljeća Shantrapa se zovu djeca ulice lunjati po ulicama. Bilo im je zabranjeno da igraju dvorište za djecu, njihove strane pristojan djevojka, a domara i concierges, samo viđenje Shantrapa ju odmah protjerani s područja suda.

Također, ovom pojmom podrazumijevamo i mješavinu nečega određenog niskom kvalitetom, društvo huligana i nepoznatih sumnjičavih ljudi.

Porijeklo pojma

Najpopularnije tumačenje riječi "šantrap" je verzija francuskih tutora. Nakon poraza Napoleona, mnogi vojnici francuske vojske ostali su u Rusiji, angažirali u učiteljima stanodavcima. Uostalom, francuski je jezik tada bio indikator obrazovanja, uključenost u višu društvenu zajednicu.

Na francuskom jeziku, shantrapa znači "neće pjevati, ne pjevač": ovo je presuda koju su tutori napravili u lokalnim župnim crkvama kao dio dirigenata. Djeca seljaka koji nisu imali glazbeno uho ili melodijski glas dobili su takvu presudu i bili su prepušteni sebi, jer većina njih nije si mogla priuštiti školu. Naravno, počeli su besposleno lutaju ulicama, ponekad krađe slatkiša, voća ili male sitnice od distributera.

Prema nekim verzijama lingvista Shantrapa - potječe iz drevnog Češkoj „shantrok”, što je značilo varalica, lažac, a „shantrok” dolazi od stare njemačke riječi „SANTROCH” označava obmanu.

Sinonimi za riječi

Gol, nepravedni, glupan, smeće i svinje su sve povezane riječi shantrapea, što dodatno potvrđuje vezu s njemačkim podrijetlom riječi. U istom su kontekstu korištene riječi: ragamuffini, zlotvori i zluravi, punki i luđaci (iz riječi "huligan"). Bit ostaje isti - šantra. Ovo je kolektivna riječ koja uključuje sve oznake ljudi koji su nečisti.

Film 2010. godine

U 2010, talentirani direktor gruzijskog podrijetla Otar Ioseliani producirao je istoimeni film "Shantrap". Film je bio počašćen za sudjelovanje u programu izvan natjecanja u Cannesu i privukao je veliku pažnju kritičara i amatera kreativnosti ovog majstora. Film o umjetniku slobode slobode koji želi živjeti bez pritiska cenzure i masovne ideologije. Pod utjecajem tih osjećaja, on se preselio da živi u idealu, prema njegovu mišljenju, slobodnoj zemlji - Francuskoj.

Neki su se kritičari približili životu redatelja, iako potonji negira bilo kakve sličnosti u zapletu.