Artemovich ili Artemyevitch: koliko je to pravilno pisano?

Odgovor na pitanje stavljen u naslov naše publikacije iznimno je jednostavan: s obzirom da su Artem i Artemy različiti nazivi, patronimici koji se od njih formiraju također će se razlikovati u pisanju. Prema tome, sin čovjeka po imenu Artem trebao bi nositi Artemovichova patronimika, a potomak Artemije-Artemjevica.

Sve teče, sve se mijenja

Imena koja su blizu zvuka obično imaju zajedničke korijene. U nekim slučajevima njihova izolacija nastaje tijekom vremena. Neslaganja u pravopisu patronimike Artemovich ili Artemyevich izgledaju pomalo izmišljeno, jer nema razloga da takva imena budu ista. Uvijek su se dogodile morfološke promjene u jeziku, a taj proces je posve prirodan.

Razmotrite ovu izjavu na primjeru sada rasprostranjene ženske riječi Alain. U rodnim listićima naših majki i baka, ovo je pisanje gotovo nikada nije pronađeno. Roditelji koji žele nazvati kćer Alenka, u uredu za registraciju ponudili su da napiše djevojku Elenu ili Olgu. Danas je Alena potpuno neovisno ime. Isto, ali mnogo se ranije dogodilo muških imena Artem i Artemy.

Posvećeno Artemisu

Na grčkom, ovo ime zvuči "jaka, jaka, s dobrim zdravljem". Mnogi izvori tvrde da je nastao u ime mitološke Artemide, zaštitnice obiteljskih veza i asistenta u porođaju. Drevni autori također nazivaju Artemis božicom lova, plodnosti, zaštitnika svih života na Zemlji.

Ovdje vidimo jedan od rijetkih slučajeva kada se muško ime zove od ženskog imena. Obično se sve događa upravo suprotno. Za usporedbu: Basil i Vasilisa, Aleksandar i Aleksandar, Eugene i Eugene.

Pravoslavne tradicije

Često se čuje mišljenje da je Artem manji oblik imena, a za krštenje dječaka još uvijek će ga zvati Artemy. Prema tome, nema razlike u tome što će patronimci budućnosti djece biti: Artemovich ili Artemevski. Ta je izjava daleko od istine. Da bismo dokazali svoje stajalište, pogledajmo ortodoksnu svyatsy. U kršćanstvu se štuje nekoliko svetaca s tim imenom. osim Veliki mučenik Artemy Antiochian i čudotvorac Artemy Verkolsky, tu je i apostol Artem.

Iako u zadnjem od tih imena postoji kraj "-a", možemo reći da je morfološko razdvajanje bilo vrlo davno. Kakva patronimika: Artemovich ili Artemjevčević - bi nosio potomka Artyoma? Očito, prva opcija je najispravnija.

Prema tradiciji koja se razvila na ruskom jeziku, patronimika iz imena koja završavaju u "-a" formira se priloženjem sufiksu "-ovich". Na primjer: Gavrilovich, Danilovich, Vavilovich. Iznimke su imena Sawa, Nikita, Thomas i neki drugi. Njihovi će sinovi nositi patronimski Savvich, Nikitich, Fomich. Iako je nedavno ova odredba pomalo zastarjela. Sljedbenici ljudi s takvim imenima često bilježe Nikitovichi, Savvovichi i Fomovichs.

Međutim, patronimski Artemovich (ili Artemjevčev) nije uključen u popis iznimki, a poteškoće s njegovim pisanjem ne bi trebale nastati.

Pravila za formiranje ruske patronimike

Dakle, bili smo uvjereni da Artem i Artemy nisu isto. U životu dječaka možete nazvati Teme, Artyushkas ili Artemyushkas, ali suština toga se ne mijenja. Zapis u rodnom listu s apsolutnom točnosti pokazat će kako ime mladića ili odraslog muškarca. Isto se odnosi i na patronimike Artemovicha ili Artemjevica. Moraju se zabilježiti ovisno o tome koji od ta dva imena nosi otac djeteta.

Da bismo uklonili posljednje sumnje o tome koje od ovih opcija je jedini pravi, pogledajmo svaku referentnu knjigu ruskog jezika i pročitajte pravila:

"S muški ime završava na tvrdom suglasju (osim pištanje g, w, h, u, v) i prezime nastaju dodavanjem sufiks" -ovich / ram „Primjerice :. I. - I., P. - P. itd ”.

U ovom pravilu, "Artem" također savršeno uklapa. Sin muškarca s tim imenom bit će Artemovich, i njegova kći Artemovna.

Sada razmotrite imena koja završavaju u "-y": Vitaliju, Vasilyu, Terentyu, Jurijima i drugim sličnim. Ovdje je pravilo: ako je završetak imena neozbiljan, onda se sufiks "-ev / evna" dodaju pri stvaranju patronimike. U tom je slučaju posljednje slovo odbijeno, a prethodni "i" zvuk ostaje ili je zamijenjen mekom znakom. Prijelaz "i" do mekog znaka nastaje kada se kombinacija "-nt;" (na primjer, Vikenti-Vikentievich, Terenty-Terentyevich) stoji pred kraj imena.

Isto se pravilo odnosi i na imena na kojima, nakon rezanja kraja "i", postoji samo jedan zvuk suglasnika: Artemiy, Vitaliy, Arseniy i drugi. Dakle, bez sumnje, odabir između opcija Artemovich ili Artemyevitch, trebali biste dati prednost ovom potonjem. Za usporedbu, analizirati nekoliko sličnih imena, Kondrat i Kondraty. Sinovi ljudi s takvim imenima nosit će patronimske Kondratovich i Kondratievich.