Litavska prezimena: obrazovanje, podrijetlo, podrijetlo

Postoje mnoge nacionalnosti na svijetu, a svaka od njih ima svoje osobine: izgled, mentalitet i način života. To vrijedi za sve aspekte, uključujući naslijeđe generičko ime. Nakon što čujete određeno prezime, već možete reći o tome koja nacionalnost pripada ovoj ili onoj osobi i kakvoj je kulturi ona. U ovom članku ćemo detaljnije govoriti o litavskim prezimena i razmotriti njihovo podrijetlo.

Kako je sve počelo?

Moderni Litvanski imena su podijeljeni u dvije skupine: one od njih koje su formirane neposredno na teritoriju Litve, kao i drugi koji su nastali iz zemlje, ali kako je vrijeme uvukao u litavskom jeziku. Do 15. stoljeća ovaj narod nije imao takav prezim, svi se međusobno zovu samo po imenu. Situacija se promijenila kada je u to vrijeme kršćanstvo došlo na područje baltičke zemlje.

U srednjem vijeku crkvena je politika počela aktivno provoditi, što je također utjecalo na drevnu Litvu. U tom smislu, početak nametanja kršćanskih imena, budući da su Litvanski, zapravo, bili pogani. Kao rezultat toga, da ne bi izgubili svoj identitet, litavski su izumili imena za sebe, u koje su njihova drevna imena predaka postala vrijeme. Isprva su se pojavljivali samo među predstavnicima bogatih obitelji, a na selu su se dogodili mnogo kasnije.

Kako su nastala imena?

Od 16. stoljeća, u Litvi je uspostavljen crkvenoslavenski jezik, ali je uporaba latinskog jezika počela opadati. U 18. stoljeću, nakon općeg popisa stanovništva i seljaka, imali su imena koja su djeci počeo davati imenom svoga oca, pa je stoga i ovo generičko ime nastavilo s koljenalom generacijom. Ime je dodano sufiksom "-ovich", "-evych".

U Rusiji, primjerice, sufiks "- ich" dano je samo onima koji su bili blizu caru i kraljevskoj obitelji, ali u Litvi su to prisvojili svima. Litvanski plemstvo nije svidio zvuk imena kao što su: da su vidjeli u ovom utjecajem Rusije, tako da s vremenom su počeli aktivno mijenjati ovaj sufiks one koja je korištena i polyaki- „-ski”. Usput, ovaj prefiks prezimena koristili su istočni Slaveni, ali razlika je bila da su se Poljaci istodobno oslanjali na lokalna imena. Pretpostavimo da je Pole živio u selu Volia, a njegov je prezimen postao zbog toga Volsky. Ipak, primjećuje se da mnogi litavski prezimeni imaju slavenske sufikse i korijene.

vrijednost

Za ovaj dan Litvanski jezik došla gotovo nepromijenjen, tako da razumiju što to znači ili da ime ne čini puno truda. Međutim, to nije uvijek moguće, au nekim slučajevima postoje određene poteškoće. Što znače litavsko prezime? Na primjer, Leitis znači da baka ili djed, koji je dao svoje staro ime, bio je jednom na leytskoy uslugu koja se poslužuje u Grand Duke, Vilkas u prijevodu zvuči kao „vuk”, s imenom Piłsudski - nekoć živjeli u Pilsudy područjima. Gintautas znači "zaštiti ljude".

Nekadašnja litvanska osobna imena imala su dva temelja, au pravilu u prijevodu označavali su sve osobine osobe ili riječi koje nose dubok smisao. Najpopularniji među njima bili su napet - ljudi, rudnici - misli, kant - pacijent, gil - šal, vilica - nada.

Najpopularnija litavska prezimena (muški)

Engleski Wikipedia sadrži popis najpopularnijih litavskih prezimena. Ovo je izvorna verzija i njegov prijevod na ruski. Kazlauskas - Kozlowski, Petrauskas - Petrovsky, Jankauskas - Jankowski, Stankevičius - Stankiewicz, Vasiliauskas - Wasilewski, Žukauskas - Zhukovsky, Butkevičus - Butkevitch, Paulauskas - Pavlovsky, Kavaliauskas - Kovalevsky.

Također možete primijetiti takva lijepa litavska prezimena kao Astrauskas, Blyudzhus, Rudzitis, Simonaityte, Vaitonis, Mazeika, Kindzulis. Kao što možete vidjeti, često imena završavaju u -s.

Aboridžinska litavska prezimena

A što prezimena s završetkom znače "-itis", "-enas"? Na primjer, kao što su Deimantas, Budris, Petkevicius. Nastali su prema sljedećoj shemi: tijekom velikog popisa ime je dano djeci po imenu svoga oca. Na primjer, Vitasov sin postao je Vitenas. Ali treba napomenuti da su Litvani koristili takva imena samo u govornom govoru. Službeno u dokumentima zabilježeni su prema slavenskom mjerilu.

Pure Litvanski nastavci imena, čime su kako slijedi: -aytis (Adomaitis) -je (ALIS), -as (Eydintas), a isto tako može biti navedena i kraj (Radvila).

U takvim završetaka što su -auskas, -evichyus, -inskis, što u prijevodu na ruski će zvučati -ovich, -evich, -ovski, -evski, -ski, bio je pod utjecajem slavenske kulture, a oni više nisu porijeklom Litvanski.

Ženka prezimena: pravila obrazovanja

Ako uzmemo u obzir moderno žensko litavsko prezime, onda su dobili značajnu razliku od muškarca. Imaju sufiks -out-, -it- i -out-, prezime oca prikazano je u korijenu, a često i završetak e-. Na primjer, muška inačica prezimena Butkus u ženi već će zvučati kao Butkute, Orbakas se pretvara u Orbakayte.

Imena bračnih žena već imaju nekoliko drugih razlika od one koja je dostupna svome mužu. Muž će biti s prezimenom Varnas, a njegova supruga - Vernene. Dakle, vidimo da je dodavanje -en dodano, ili, u nekim slučajevima, -yuan, -yun, a također i završetak -e. Treba napomenuti da pravila o formiranju ženske verzije prezimena vrijede samo u Litvi. Ako obitelj živi u Rusiji, to će zvučati isto za oba supružnika. Ali ako je djevojka slobodna, onda će njezino ime zvučati na području naše zemlje, kao da živi u Litvi. Kao što vidite, ovdje postoje mnoge nijanse koje trebate razumjeti.

Imaju li se nazivi savijati?

U litavskom postoji razvijeni sustav deklinacije slučaja. Često su litavska prezimena mature slova -c, ali postoje dvije opcije: ili je to pismo sastavni dio nje, ili jednostavno upućuje na nominativni slučaj. To jest, u drugim slučajevima s deklinacijom, ovo pismo-c nestaje. Na primjer, ime Landsbergis, u genitivnom jeziku, već zvuči kao Landsberg. Mnogi Latvijski priložite ovo pismo ruskim prezimenima, na primjer, "Lenjin" u svom jeziku zvuči poput Lenjina, kako to zahtijevaju pravila gramatike. Ženka prezimena, poput muških. na latvijski jezik svi padaju. Ali, ako se koristi u ruskom prijevodu, onda postoji još jedno pravilo: za žene - nemojte se klanjati, a za muškarce - naprotiv.

Nijanse u razlici

Razmotrite primjer popularnih imena, kao što će zvuk u dvije verzije: muško i žensko, dakle, isto generičko ime para zvuči drugačije.

Kazlauskas - Kazlauskene, Petrauskas - Petrauskene, Jankauskas - Yankauskene, Stankevichus - Stankeviciene, Vasiliauskas - Vasiliauskienė, Zhukauskas - Zhukauskene, Butkus - Butkiene, Paulauskas - Palauskene, Urbonas - Urboniene, Kavaliauskas - Kavalyauskene.

Tijekom ovog članka saznali smo što prezimena znače i razvrstavaju povijest svog podrijetla i kako se javlja deklinacija litavskih prezimena. U sebi pohranjuju bogatstvo jednog od baltičkih jezika, koji je poznat po onome što je preživjelo do naših dana nepromijenjeno.