Što znači "paliti život": definicija i značenje

Veliki, snažan, besplatno, i, naravno, vrijedi i ruski jezik ponekad zadivljuje svojom imovinom, složenost i ljepota - koliko je to iznenađujuće riječi s više značenja, kao i fiksnih izraza su zapanjujuće raznolik kao poslovica i izreka, smisao koji sa svakom novom generacijom mijenjanje ...

Neznanje ne oslobađa odgovornost

Često neznanje jedne ili druge fraze, zlouporaba ili razumijevanje postaje uzrok svim mogućim situacijama koje imaju veću ili manju razinu neugodnosti. Uzmi, primjerice, izraz "opekotine život". Jeste li ikad razmišljali o njezinu tumačenju? Jeste li ikada koristili ovu frazu? I možda je upotrijebljen u vezi s vama?

U članku ćemo pokušati shvatiti kako je to spaljivanje života, što je potrebno za to, i postoji li potreba za svladavanjem ove vještine.

Analogno engleskom

Ako netko pogleda izraz, tako da govori, golim okom, sasvim je moguće protumačiti to sasvim točno. Štoviše - postoji mogućnost apsolutno pogrešnog razumijevanja, do dijametralno suprotnog.

Osoba koja je malo upoznata s ruskom frazeologijom mogla bi pomisliti kako bi spaliti život znači iskoristiti sve mogućnosti koje predstavlja, riskirati onoliko koliko je potrebno za postizanje rezultata. Ovo tumačenje nije iznenađujuće, jer na istom engleskom jeziku postoji sličan izraz koji će zapaliti svijetlo, što ima sličan smisao. Ako prevodite frazu, to će biti nešto poput "živjeti tako da svijetli."

Izraz je svakako lijep, ali gotovo nema veze s ruskom verzijom odnosa.

Potpuno drugačija sjena

Kao što možete lako pogoditi podnaslov ovog stavka, na našem jeziku izraz "gorjeti život" ima gotovo dijametralno suprotan smisao. Sjena je očito negativna, a malo je vjerojatno da ćete se moći pohvaliti vašom erudicijom, hvaleći nekoga na ovaj način.

U ruskoj verziji, osoba koja gori život je, ako ne sasvim izgubljena duša, tada se jasno približava. U mislima takvih ličnosti češće nego ne i potpune binge, a za budućnost uopće ne zanima, u većini slučajeva nisu navikli.

Sjena luksuza

Nema jasnog odgovora na ovo pitanje, naravno, ali općenito, izraz neće objasniti djelo. Unatoč bogatstvu nijansi razumijevanja izraza u svima, najčešćih gledišta na ovom računu, postoje samo dva.

Ako dopuštajući da žive u velikom stilu, pokušati sve vrste zabave, počevši od remek-djela gastro smislu organiziranja velikih stranaka, za koje je vjerojatno nije ni moći platiti, znaš iznenada naći nekoga među svojim prijateljima - čovjek veličanstveno brz život.

Kao primjer, možda je moguće u ovom slučaju donijeti glavni lik romana F.S. Fitzgerald "The Great Gatsby". Njegov lagano naivan, pomalo neozbiljan stav prema životu i novcu radi postizanja jednog cilja i postao je nevjerojatno plodno tlo za tzv. Gori. Ovo je veličanstveno prikazano u istoimenom filmu. Usput, život gotovo cijele američke elite 1920-ih i 1930-tih savršeno se uklapa u ovaj opis.

Na stražnjoj strani novčića

Ipak, o tome što znači "zapaliti život", ljudi koji su se spustili do njezinog dna mogu vam reći ništa manje dobro. U nekim se slučajevima taj proces shvaća kao manifestacija prekomjerne frivolnosti, što ponekad dovodi do krajnje nepoželjnih rezultata.

Tumačenje takvih situacija postoji, naravno, samo nevjerojatnu količinu. Na primjer, vrlo je čest razumjeti izraz kao da ima bilo kakve katastrofalne navike poput pijanstva ili čak ovisnosti.

Za mnoge, plamenik života izgleda kao osoba koja ne želi drastično raditi kako bi je poboljšala, kako bi se postigli novi vrhovi. Jednom riječju, osobnost nije nimalo ambiciozna, a ponekad i potpuno ravnodušna prema stvarnosti.

Tipični primjeri

Ako je prvi slučaj više ili manje jasan, drugi možda zahtijeva određeni komentar. Zapravo, nije nužno biti jedan od junaka nevjerojatno realističnog i izlažući Gorkyjevu igru ​​"Na dnu" kako bi pristupio takvom opisu.

Govor u ovom slučaju, naravno, ne odnosi se samo na sve vrste marginaliziranih ljudi. Da bi dobili sličnu osobinu može, zapravo, gotovo svaki od nas.

Da biste to učinili, jednostavno zaustavite se u osobnom razvoju, prestanite trošiti svoje vrijeme i energiju na nju. Bit u ovom slučaju bit će upravo u gotovo beskorisno izgubljenom vremenu, što je ugodno, naravno, vrlo malo.

Ipak, gore opisano tumačenje manje je uobičajeno od onog na koji smo prvo obratili pažnju. U većini slučajeva ovaj izraz znači samo neozbiljan, pomalo živahan život, kojeg mladi ljudi najčešće prepuštaju.

To je ovo shvaćanje fraze koja se najčešće nalazi u književnosti i kinu. Dan sutra za takve ljude jednostavno ne postoji, kao i potrebu razmišljanja o posljedicama određenih akcija.

Naravno, u određenoj mjeri, takva se pozicija može nazvati romantičnom, no za ponašanje takvog načina života uvijek postoje privremena ograničenja, a ne da se spominju društvene. To je to - izraz "gorjeti život", čije je značenje toliko raznolik.

U naše vrijeme, nesmetan pristup Internetu s brojnim društvenim mrežama i sposobnost da ostanemo u kontaktu u 24/7 modu da postanemo životni graditelj je prilično jednostavan. Dakle sljedeći put prije nego što počineš bezumni čin, što može dovesti do vrlo različitih posljedica, razmotrite temu da li niste prikladni za definiciju opisanu u ovom članku. I što je najvažnije - odgovorite na pitanje, trebate li to.