Znači `Pas laje, caravan ide `. Narodna mudrost

Teško je ovladati velikim i moćnim ruskim jezikom čak i onima koji ga govore od samog rođenja, a kamoli da razgovaraju o onima koji tek počinju proučavati. Svaki strani jezik nije lako naučiti. Ne samo da je složenost tehnika govora i pisma, ali i izričaja da je rusko govorno stanovništvo tako naviklo izraziti. Obične fraze koje izgovaramo, bez oklijevanja, često imaju duboko značenje koje je nesposobna osoba teško razumjeti. Govorimo o poslovima i izreke koje su nam se iz antikviteta došle od predaka i prenose s koljena na koljeno. Folklorna mudrost je životno iskustvo ljudi, akumuliranih tijekom stoljeća, pomaže u odlučivanju u teškoj situaciji. Nerazumljive fraze ne mogu se razumjeti od prvog puta, ponekad morate razbiti glavu da biste shvatili značenje izreke ili izreke.

Značenje: "Pas laje - kamp prikolica"

Taj se izraz može interpretirati na različite načine, ima dva značenja, koja ovise o znakovima interpunkcijskih znakova smještenih u tekstu. U prvom slučaju, poslovica je podijeljena u dva dijela crticom, što znači da su dijelovi riječi povezani i potpuno jednakovrijedni. U razgovoru ponekad možete čuti frazu: "Psi lažu - kamp prikolica ide." smisao ova poslovica je taj lajanje pasa znak da se karavans približava. Psi daju neku vrstu signala spremnosti. To je zbog činjenice da se karavan, koji se kreće duž puta, često postaje meta za napad pljačkaša i razbojnika, a psi su u to vrijeme uzeti za zaštitu. U tu svrhu izabrane su životinje velikih pasmina, obučenih za zaštitu i napad pod nalogom. Što su glasnije zvali, to je vjerojatnije da će uplašiti divlje životinje i neželjene goste, a također najaviti dolazak robe iz drugih zemalja.

Izreka "Psi lažiraju, karavan ide": drugo značenje

U drugom slučaju, ako je zarez smješten između dva dijela izreke, prvi će ovisiti o drugom. To znači da je jedan dio ključan, a drugi sekundaran. Dva dijela izraza su dosljedni, nejednaki i imaju svoje značenje. „Pas laje, karavana ide dalje” - kaže, u kojem je glavni dio „karavana ide dalje”, koja se kreće prema cilju, unatoč činjenici da je „psi kore”. Psi u ovom tumačenju izreke simboliziraju glasine, tračeve, zle jezike i psovke, koji pokušavaju opstruirati uzrok i kriti ga. Karavan je posao, postizanje postavljenog cilja, put do pozitivnog ishoda. Međutim, nemojte zaboraviti da je lajanje psa pravi prazni zvuk, rezultat zavisti nepovoljnih želja, koje ne trebate obratiti pozornost.

Povijest poslovica

Korijeni ove izreke potječu od antike, a potom je njegovo značenje nastalo. "Pas laje, caravan ide" - poslovica je drugačija, drugačija od početne verzije, ali ipak ima svoje posebno značenje. Prvi analogni izraz ove fraze može se smatrati "pas laje, vjetar nosi". Značenje ove izjave je da se prazne glasine brzo šire, poput vjetra, o tračima koji se uskoro nalaze na svim mjestima. Ova se izreka još uvijek može čuti u zemljama Istoka. U obliku u kojem nam je poslovica došla, u početku se karavana nije spominjala, pogrešno ga je doveo general A. Lebed, kada umjesto fraze "vjetar nosi", rekao je "caravan ide". Tako se rađa izreka: "Psi su lajati, dolazi karavan." Značenje ove izreke također se prati u povijesti.

Simbolizam u poslovici

Prvo, izreke često spominju pse, što ih podrazumijeva kao ljiljane ljude, sklone šupljim vrištanjem i tračevima. Drugo, psi su, s druge strane, bili zaštitnici kuće, vjerni prijatelji i pouzdani stražari. U Aziji karavana je uvijek bio simbol stabilnosti i reda, au Rusiji je bio prilično poznat. Grb Chelyabinsk prikazuje deve, iako na području gdje stoji grad, nikada nije bilo deva. Karavani, koji su nosili robu, više su puta prolazili kroz ta mjesta. ovo narodna mudrost koristio je poznati pisac Krylov u bajci "Prolaznici i psi". Ovdje je citat iz ove bajke: "Zavidni ljudi, bez obzira što gledaju, zauvijek će se uzdići na plažu. I idete sami po svom putu: oni piju i zaostaju."

Vrste izreke

Postoje i druge poslovice među ljudima, koje su usko povezane s izjavom "Psihanje pasa, karavana ide". Što to znači izraz, ne možete jasno odgovoriti, ali možete se približiti značenju, oslanjajući se na druge slične izreke. Usko je u značenju i nadopunjuje "Svinja je umrla, ali grunting je zvučni". Svinja simbolizira zla osoba ovdje govori loše stvari i krivo, i grunting - to su loše posljedice koje ostaju i nakon smrti čovjeka na umu i na živote ljudi. Suvremeno tumačenje izreke je i "Psi su lajanje - Internet nosi". U tom slučaju, govoreći malo modernizirati, jer u današnje vrijeme prilično česta pojava, kada ljudi komuniciraju jedni s drugima ne žive, a na webu. Postoji i druga inačica izreke "Košulje pasa - vjetar nosi i vozi karavan", kombinira stare i nove verzije u jednu.

Kada se koristi riječ

Postoje mnoge situacije u kojima se govori riječ u razgovoru, ali glavna stvar je njegovo značenje. "Pas laje - kamp prikolica" prikladan je za korištenje na javnim mjestima, na poslu iu politici. Na ulici, gdje se promet neprestano vruće, postoji velika prilika da se susreću s negativnim osjećajima stranaca koji se ne oklijevaju izraziti, ne poštujući pravila pristojnosti. U takvim slučajevima, poslovica će biti praktična, jasno formulirana, omogućit će, bez naišenja na spor, dati dostojan odgovor ili jednostavno umiriti svoje živce. Poslovica se savršeno uklapa u radni dan poduzetnika, koji svaki dan mora ispuniti određene dužnosti, unatoč nesuglasicama svojih kolega. Rad s klijentima također će postati lakše, ako s vremena na vrijeme zapamtite mudru izreku. To će vam pomoći da ne odstupite od cilja i ostanete sigurni u svoje sposobnosti. U nekim se slučajevima ta izreka može shvatiti sasvim doslovno, a pod karavanom se misli na vozilo koje tjera ljude da se odmaraju. Psi u takvim situacijama bit će ljudi sami, promatrajući procesiju i izražavajući svoje nezadovoljstvo.