Portugalska imena za muškarce i žene

Portugalska imena nastala su u dalekoj prošlosti i pomiješana su s tradicijom Španjolske. Imena se mogu sastojati od nekoliko inačica i prezimena istodobno. A oni su odabrani samo s popisa koju je odobrila vlada. Na ovom popisu samo imena katoličkih svetaca i onih koji su prošli provjeru pravopisa. U Portugalu postoji zasebni popis zabranjenog i nadopunjuje se svake godine. Također su zanimljiva pravila za gradnju imena. Ako Portugalski ima samo jedno ime, to bi izazvalo veliko zbunjivanje.

Sastav portugalskog imena

Portugalska imena sastoje se od osobnih i dva prezimena - majke i oca (Maria Gomes Silva). I majka uvijek ide prvo (iako nije zabranjeno naprotiv). Ali u životu osobe oni se najčešće nazivaju samo na prezimenu (posljednjem) prezimenu. U našem slučaju, Silva. Ili mu je dodano ime (Maria).

Kako odabrati osobno ime

Kao u svemu Hispanjolci, U Portugalu se osobno ime bira s popisa rođaka. Obično djed i baka. Uz ime koje su roditelji dali, dijete dobiva drugu u krštenju. To može dati svećenik ili kumovi. Nakon toga se koristi samo jedan naziv. Češće - roditelji. Ipak, portugalski može imati čak pet osobnih imena.

prezimena

portugalski obično obiteljska imena sadrže istodobno dva - očeva i majčinska. No, često postoje opcije kada postoji više. Obično to prakticiraju baski i plemstvo. Neki čak mogu imati čak četiri prezimena. Po želji, oni su odvojeni prijedlozima "i". Ali u novije doba počelo se smatrati staromodnim. Stoga se podjela s izgovorom uglavnom temelji na portugalskom plemenitom podrijetlu. Između prezimena ponekad su stavili česticu "de". Ili ga kombinirati s člankom "los", "la" ili "las". Drugi naziv može se uzeti iz naziva mjesta rođenja ili prebivališta.

Ženska imena

Portugalska imena žena bile su pažljivo odabrane. Na temelju njih, po tradiciji, uzimaju se samo imena katoličkog kalendara (svetaca) ili tradicionalnih, koji nisu na zabranjenom popisu. Mnoge portugalske bebe zovu roditelji s imenima koji imaju drevne brazilske, grčke, provokatske, židovske ili njemačke korijene. Veliki broj ne dolazi od svetaca, već iz njihovih epiteta. Na primjer, Maria Dolores (Mourner) ili Remedios (Healing).

Mnogo se stoljeća promijenilo, ali njihova ljepota i melodija nisu izgubljeni. Djevojke u Portugalu imaju dva imena. Poslije njih idu prezime. Zanimljivo, da zvuče kao imena. Za potpuni završetak, dodaje se jedno ili dvije prezimena supruga (ako je žena u braku).

Budući da je glavni izvor osobnih imena Biblija, mnogi imaju semitske korijene (aramejski i židovski). Najpopularnija portugalska imena su:

• Ana.
• Maria (često prije nego što se ovaj naziv stavi još jedan - Jose).
• Ožujka.
• Magdalena.
• Isabel.
• Eva.

Najčešći nazivi, imaju grčke korijene:

• Catalina.
• Elena.
• Barbara.
• Veronica.
• Paula.

Najčešći nazivi, imaju njemački podrijetlo:

• Eric.
• Carolina.
• Frida.
• Matilda.
• Louis.

Muška imena

Portugalska imena za muškarce izabrana su prema načelu žena. Budući da su portugalski vrlo vjerski, poželjni su nazivi svetaca iz katoličkog kalendara. A oni koji su prošli cenzuru i pravopisne vlasti. Na primjer, Kralj Španjolske ima pet osobnih imena, ali u životu koristi jedan - Juan Carlos.

Dječaci tradicionalno dobivaju dvostruko ime, na koje se dodaju imena oca i majke. Otac se nalazi ispred majke. Višestrani nazivi u Portugalu - norma, ali nije uvijek moguće razumjeti kako su obrazovani. Ponekad se koristi manji oblik - inačice oba imena su "komprimirane" u jednu.

Najčešća imena koja imaju semitske korijene:

• Miguel.
• Daniel.
• Jose.
• Juan.
• Adan.
• David.
• Thomas.
• Jaime.
• Elias.

Najčešći portugalski nazivi (muški), s grčkim korijenima:

• Pedro.
• Jorge.
• Alejandro.
• Nicolas.
• Hector.
• Pablo.
• Sergio.
• Andres.

Najčešći nazivi, imaju njemački podrijetlo:

• Alberto.
• Alfonso.
• Carlos.
• Gonzalo.
• Roberto.
• Louis.
• Rodrigo.
• Fernando.
• Federico.
• Enrique.
• Ernesto i neki drugi.

Uobičajena portugalska imena

Popis portugalskih imena je vrlo velik. Objavljuje se na web stranici Ministarstva pravosuđa zemlje. Sve organizacije koje registriraju novorođenče dužne su slijediti ovaj popis. U njemu je također zaseban grafikon - zabranjena imena.

Najpopularnije ime u Portugalu je Maria. Njegova najveća distribucija motivirana je eufonomizmom i religioznosti. I najčešće je to povezano s muškim Joséom ili nekom drugom ženom (Magdalena, Antonia, Carolina, itd.). Podzemna metamorfoza se također javlja osobnim imenom "Anu". Već nakon njih slijedi portugalska imena Matilde, Beatriz, Ana i još neki.

Među muškim imenima najčešći je naziv Juan ("Ivan" u ruskom prijevodu). Zatim slijedite Rodrigo, Martin, Thomas i neki drugi. Postupak za pretvaranje jednog imena u dvostruko ili trostruko je sličan verziji ženskog spola. Samo žensko ime uvijek ide drugo. Takve mogućnosti u Portugalu također nisu neuobičajene. Ovaj običaj smatra se vrlo moderan među gornjim klasama i plemićima.

Kako se portugalska imena mijenjaju nakon vjenčanja?

Ženska imena i prezimena ne mijenjaju se u vrijeme braka. Kad se portugalski oženi, nema promjene naziva. Jednostavno se dodatno pridružuje još jednom - supružniku. Povremeno - dva njegova prezimena. Djeca rođena u ovom braku primaju jednu majku i oca, ili sva četiri roditelja.

Zanimljive činjenice o portugalskim imenima

Ograničenje načina na koji možete nazvati novorođenče u Portugalu proteže se samo prema rodnim stanovnicima zemlje. Ako je jedan od roditelja imigrant, dijete može dobiti bilo koje ime koje nije uključeno u posebnu listu.

Unatoč činjenici da se portugalski nazivi mogu sastojati od nekoliko naziva ili različitih kombinacija uz dodavanje sufiksa, konzola itd., U svakodnevnom životu koristi se samo jedno od njihovih imena. No, u službenim dokumentima treba koristiti samo puni, čak i ako se sastoji od četiri roditeljska imena ili druge brojne kombinacije.

Ali postoje neke iznimke. Na primjer, u telefonskim imenicima, dugo portugalski prezimena rijetko se piše. Obično se koristi samo potonji. A prijašnje prijave su preskočene. U Portugalu postoje i nadimci. Kada su formirani prije nego što je posljednji vokal stavljen mali sufiks inh. Na primjer, Terezija (s sufiksom - Teresinha (Terezinka)) pretvara se u "malu Theresa".

Ponekad se koristi suprotno, povećavajuće sufikse. I naziv postaje "teški", "teški". Ponekad se koriste kratice. No, u većini, portugalska imena su pretvorena u umanjivanje.