Ruske poslovice o pticama: pernati svijet kroz oči naših predaka

U Rusiji je usmeni folklor uvijek bio razvijen. Vjerojatno nema takve teme na kojoj ne bismo imali dobru izreku ili poslovicu. O pticama, na primjer, postoje tisuće izgovora. Mnogi od njih mogu iznenaditi slušatelje istinskom mudrošću i ljepotom. I o ovim biserima narodne umjetnosti, o čemu ćemo pričati.

Iznenađujuće jezične metafore

Često su poslovice i izreke o pticama nastojali prenijeti svojoj publici određeno skriveno značenje. To može biti prijateljski savjet, lekcija ili lekcija skrivena iza lijepe metaforičke slike. Istovremeno, takva poruka može utjecati i na obične teme i na visoke moralne principe.

Na primjer, ovdje su sljedeće izreke i izreke o pticama:

• "Ptice ne hvale ptice za svoje perje i krila."
• "U gnijezdo i golubici, vrana podigne oči".
• "Svaki hvale svoje močvare mastak hvale."
• "Dobra ptica u svom gnijezdu uvijek je vješt."
• "Samo, ni guska polja neće se rastopiti."
• "Za lošu osobu ni golub ne leti."

Izreke o pticama, izgrađene na promatranju

Slaveni su ljubili prirodu i gledali ga. Tijekom godina, donijelo je plod - naučili su razumjeti svijet oko sebe. Naši preci znali su da, usprkos svim hirovima, priroda se pridržava nekih zakona. Na primjer, ako govorimo o svijetu ptica, povratak patke u kuću rekao je da će uskoro doći dugo očekivana toplina.

Stoga ne čudi da su mnoge izreke o pticama odraz zapažanja divljih životinja. Na primjer:

• "Swans lete na snijeg i guske na kišu."
• "Čak je i mala ptica u svom gnijezdu hrabra."
• "Koliko visoka dizalica ne leti, ali ne leti od vode".
• "Lastavice lete nisko - da budu kiša."
• "Jastreb uhvatio plijen, ali zmaj ga oduzima."

Poslovice-usporedba

Ipak, većina poslovica i izreka temelji se na načelu usporedbe. To znači da se određene ljudske osobine uspoređuju s njihovim analogijama u pernatu kraljevstvu. Ovakav način predstavljanja informacija omogućuje vam da obratite pažnju na određene moralne i duhovne probleme koji se često javljaju kod ljudi. Zapanjujuće dokaz o tome može poslužiti kao sljedeće poslovice o pticama:

• "Ptice su važna krila, i čovjek-um."
• "Hawk je prepoznat po letu, a Dodger po šetnji."
• "Ptica je obmanuta slatkom hranom, a osoba sa slatkim govorima".
• "Čak ni vrapac ne prolazi cijeli život samo u pera."
• "Izgleda kao plemeniti orao, i um - poput šumskog grousa."
• "Iako je dojka labud i tempo pauna."