Što je Bamboleylo? Značenje i podrijetlo riječi

U ruskom govornom području ponekad postoje riječi, čije se značenje ne može pogoditi niti u kontekstu. Čim se čini da je suština već zapljena, dolazi do fraze koja potpuno uništava tu iluziju. Na primjer, bamboleylo je jedinstvena riječ koja je napisana na različite načine. Varijanta "bamboleo" također nije pogreška. I to može značiti bilo što, ovisno o mašti, raspoloženju i kontekstu. Kakav je taj tajni izraz i kako se primijeniti?

Gdje je "bamboleo" dolazio na ruskom?

Godine 1987. pojavila se nova pjesma benda Gipsy Kings, koja je za manje od godinu dana stekla ogromnu popularnost, brzo prebacujući put do vrha svjetskih hitova. Bamboleo se pokazao zapaljivim, naglim i iznimno pozitivnim. Grupa Gipsy Kings, izvedba skladbi u stilu "ciganskog flamenca", odmah je postala poznata.

Zapravo, ovo je refren, što se ponavlja na početku svakog zborova. Unatoč prilično promiskuitetnom španjolskom, što ga čini teško reproducirati tekst bez poznavanja jezika, ta riječ stoji akcentima i vrlo lako zapamtiti. Možda je to igrao ulogu i etničkog predispozicije - ciganske glazbe u Rusiji je uvijek bio popularan, au krajoliku vatrene flamenca bila je neumoljiv atrakcija.

Što znači bamboleylo?

Ako prevodite ovu riječ iz španjolskog, tada se značenje ne razjašnjava. Ovo je "zamračenje" ili "oklijevanje", to jest, labavo. Kontekst pjesme je konkretiziran, pokazalo se "slobodno idem". Neka ljubav dođe, ali volja će iznenada postati vrijednija i nitko nije kriv. Sveukupno, "bamboleylo" je "Ja sam slobodan", to jest, nije vezan obvezama. Ovaj besplatni prijevod postao je izgovor za šale. Uostalom, on odjekuje s zborom Valery Kipelov pjesme "Ja sam slobodan". Ovo je također vrlo popularan sastav, pa je vic "bamboleo, poput ptice na nebu" stekao dovoljno popularnosti na internetu.

Slang izraz i popularni meme

Fleksibilnost ispravnog pisanja igrala se s tom riječju tradicionalnom šalom koja je svojstvena ruskom jeziku. Počinjemo odabrati slične zvukove da bismo dešifrirali, potkrijepili i proširili semantički sadržaj. Što je Bombaleilo? Tada je netko bombardirao, tj. Nešto je dotaklo protivnika da je prebacio iz konstrukta u emocionalni spektar i snažno je ogorčen. Istodobno, izgovara ogorčenje u izražajnim izrazima ili čak djeluje. Kad netko kaže "Ja sam bombardiran", to znači doslovce "outrages u tolikoj mjeri da ću sada eksplodiraju".

Memetičnost riječi "bamboleylo" iznimno je prikladna svojstva. Ako se prisjetite izvornog izvora, ovdje dolazi prvo mjesto: riječ iz zapaljive pjesme s latinskim ritmom, karnevalom, zabavom i nepažnjom. Drugi smiješni meme povezan je s radosnim tonovima. Na bilo kojoj prikladnoj slici napisano je improvizirani dijalog osobe sa svojim mozgovima, na primjer:

- Pa, draga moja, pa, strain. Ostaje nam da dovršimo samo polovicu tečaja.

- Bamboleyo!

"Prerano je zabaviti se, moramo raditi." Sutra ispita.

- Bamboleyo!

Lijepa i vrlo prostran ilustracija nepremostiv problem odugovlačenje kada umorni do te mjere da čak i neizbježan pregled nije uspio pobijediti želju da biste dobili osloboditi od poslovnih problema i upuštati u dokolici i zabavu.