Kakvo je značenje mantre "Om mani padme hum". Prijevod mantre

U budizmu, kao iu mnogim drugim religijama, tu su riječi i fraze koje se smatra središnje vjernicima i sljedbenicima, jer su fokusirani na glavnu sveto značenje. Ovo je, na primjer, indijska mantra "Om mani padme hum", čije ćemo značenje razmotriti u nastavku. To je temelj u takozvanom budizmu "Velikog kola", ili Mahayana. Uglavnom ovaj izraz, unatoč indijanskom podrijetlu, koristi se u Tibetu i Mongoliji.

Mantra "Om mani padme hum": značenje i prijevod

Ako se obratimo doslovnom značenju tih ritualnih riječi, tada je vrlo jednostavna. „O biser (ili, u drugim oblicima,” dragulj „) koji sjaji u lotosa” Ona je zaslužan za jednu od najpoznatijih ličnosti u budizmu Mahayane - Bodhisattva suosjećanja. Ima nekoliko imena i hipostase - Avalokiteshvara i Kuan-Yina, muškarca i žene. Ova bodhisattva je jedna od inkarnacija Buddhe. On odbija doći do nirvane sve dok se ne spase svi živi entiteti. Njegovo rođenje je prekriveno legendama. Za razliku od Gautama Buddhe, koji se naziva i stvarnom osobom koja je postigao prosvjetljenje, Avalokitesvara je moj otac već šesnaest veliki lotosov cvijet. Stoga, izvorno značenje mantre "Om mani padme hum" ima ovo: simbolizira rođenje Bodhisattve. Čini se da je sve jednostavno. Ali budisti, u pravilu, vrlo rijetko tretiraju te riječi u doslovnom smislu.

Simbolizam Mantre

Vrlo mnogo autoriteta tibetanskog budizma (lamaizam) otkrilo je u svojim spisima značenje i značenje tih riječi. Prvo, riječ "mani", odnosno biser, utjelovljuje glavne moralne kategorije ove religije - želju za prosvjetljenjem (buđenje iz iluzija ovoga svijeta), kao i ljubav i suosjećanje za živim bićima. "Padmé", to jest, lotos, tradicionalno simbolizira mudrost i čistoću. A riječ „šum” ili srce budistički orthopraxy, odnosno ponašanje, što ga čini moguće doći do spašavanja. U zajedničkom govoru, Tibetanci i Mongoli to nazivaju jednostavno "mani". Tako su ukratko sažeti njezino značenje. Mantra "Om mani padme hum" simbolizira vlastito Avalokiteshvar, savršeno njegovo nebesko tijelo, riječi i um.

Tumačenja Mantre

Oni su povezani sa skrivenim sakralni ritual fraze. Jedan od njih, najpopularniji među ljudima, znači da osoba koja uzima Buddhu svim srcem, uspijevaju kao lotos u ribnjaku, i bogatstvo blaga. Ali to, naravno, nije jedino, a ne sasvim teološko značenje. Mantra „Om Mani Padme Hum” (self-čitanje tih riječi i zvukova) pomaže, prema sljedbenicima Mahayane, probuditi spavanje u svima buda prirodu. Svi dragulji svemira sja u srcu, kao snijeg bijele lotosa, ali je dostupan samo vidjeti prosvijetljeni. Osim toga, vjeruje se da ova mantra treba da se izgovara a ne za njegovu osobnu dobrobit i za dobrobit svih živih bića - samo onda će raditi.

Značenje ritualne fraze za samoobnavljanje

Mnogi budistički učitelji također naći korisne jer je izgovaranje mantre koje, prema njihovom mišljenju, to pozitivno može utjecati na psihu i svijest osobe koja ga ponavlja. Riječ "om" može se nositi s ispraznostima i ponosom. "Mani" potiskuje ljubomoru, zavist, sebičnost. "Padme" izgovara se protiv neznanja, gluposti i pohlepe. A "hum" smiruje bijes i mržnju. Budisti kažu da riječi mogu promijeniti osobu upravo zbog njihovog skrivenog značenja. Budući da je mantra simbolizira Bodhisattva, onda ga, ponovivši, čovjek uzima najmanje neke od manifestacija njegove prirode. Uostalom, budisti su zvukovi neodvojivi od bitke, što je od velike važnosti. Mantra „Om Mani Padme Hum” iz perspektive vjernika, čisti čovjeka uklanjanje vrsta vela navika i emocija koje sprečavaju otvaranje svoje tijelo i um, i daje znanje o istini.

Pozitivan smisao

Ova "kraljica mantre" u budizmu služi ne samo kao instrument samopoboljšanja i borbe s porocima. Također je sposoban privući pozitivne osobine osobi, pretvarajući ono što sprečava prosvjetljenje u ono što promiče. I ovdje velika uloga igra ne samo riječima. Mantra „Om Mani Padme Hum”, vrijednost koju su s obzirom na, još uvijek se zove „šest slogova”. I nije slučajno. Svaki slog koji čini ovaj izraz također ima sveto značenje. Dakle, „om” daje ljudsku velikodušnost, „ma”, - daje mu priliku da provede pravilno i pristojan život „ne” - donosi strpljenje, „jastučić” - je sposobnost, ne samo za primjenu sile, ali i uživati ​​u njemu „ij” - pomaže meditacija i "zujanje" razvijaju mudrost. Osim toga, šest slog mantra Avalokiteshvare predstavljaju broj ruku kao što se često prikazuje u budističkom ikonografije.

Mantra "Om mani padme hum": značenje i njegov utjecaj u životu poslije smrti

Sveto značenje ovog ritualnog izraza, naravno, nije ograničeno samo na simbolizam i pomoć u samo-poboljšanju. Ona, prema uvjerenjima budista, daje izravnu praktičnu korist u dobivanju spasenja. Njihovi vjerski tekstovi tvrde da se izjava ove mantre sprema od reinkarnacija u takozvanim nižim svjetovima. To jest, ova praksa može prekinuti "krug samsare" i voditi osobu iz ove "vale žalosti".

• Slog "ohm" zatvara put do tzv. Svijeta bogova. Ovo je mjesto poput zemaljskog raja, čije stanovništvo doživljava razne užitke. Ali oni nisu besmrtni, a kad njihova dobra karma završi, oni se opet mogu naći u krugu ponovnog rođenja. Ali dok su dobro, oni ne razmišljaju o spasenju.
• Slatka "ma" zatvara vrata svijeta polubogova. Ta bića zapravo žele ići na nebo i zbog toga se stalno svađaju. Ali njihova karma iz takvih sukoba samo se pogoršava.
• Slatki "ni" ne dopuštaju da se ponovno rodimo u našem svijetu gdje ljudi žive.
• "Pad" - ublažava migracije na tijela životinja, gdje se možete dugo zaglaviti - tisućama godina.
• Sloan "mi" ne, nakon smrti, postaje jedan od gladnih duhova koji uvijek traže nekoga da jede i da nema odmora.
• A "hum" se oslobađa od pakla. S gledišta budista, ovo je iluzorno svijet, ali uzrokuje prave patnje. Ljudi koji su tamo, čini se da su mučeni, i čini se im da se to događa beskrajno.