"Martyshkinov rad": podrijetlo, značenje i sinonim

Besmisleno i beskorisno djelo ima mnogo drugih imena na ruskom. Jedan od najčešćih je Martyshkinov rad. Posvetit ćemo ovaj izraz našem današnjem članku.

Izvor - bajka IA. Krylov je "Majmun"

Rad našeg slavnog fabulista je skladište krilnih izraza. Mnogo je frazeoloških jedinica izašlo iz svoje olovke i obogatio ruski jezik svojom marljivošću. "Martyshkinovo djelo" (njegovo značenje bit će jasno nakon prezentacije priče o bajci) - nije iznimka. Ovo je jedan od najsjajnijih primjera kako uspješna književna obrada dugotrajne povijesti dovodi do popularizacije parcele.

Majmuni - velika kreacija, ali u svijesti naroda koji su živjeli uz bok s tim repom strijelica žabe, njihov način povezan sa svim bezvrijedna i niska, da je u ljudskoj prirodi, takva prenemaganja, arogancije, zlobe i podsmijeh. Krylov iskorištava taj mit u svojoj bajci.

Pumpa ili plug

Seljac je ustao do prvog kurac i počeo raditi. On je orao polja, sa svojom strastvenom dušom koja se posvetila ovom teškom pitanju i nije bio svjestan umora. Sunce se povećavalo, a na putu su se pojavili prvi putnici. Tko god je otišao poljoprivrednik, svi su bili iznenađeni njegovom upornosti. I svi su ga pokušali potaknuti ljubaznom riječju i pohvalom, barem malo da olakša njegov rad. Nije odgovorio i nastavio se truditi. U granama zelenog stabla koje su stajale na rubu polja, pokazalo se da je majmun, a narod je pohvalio s pohvalama. Također je htjela malo slave i priznanja. Mislila je da je riječ o složenosti zadatka, i ako bi učinila bilo što s istim žarom, dobila bi ono što je željela. Stoga je pronašla negdje tešku blokadu i počela ga odvlačiti od mjesta do mjesta, uopće neugodno zbog praznine ove okupacije. U međuvremenu, seljak je nastavio naporno raditi na oranici, a hvalospjeve prolaznika na njemu.

Nitko nije obraćao pažnju na majmun. Iako je rad od dva entiteta je teška, a isti vanjski znakovi - umor i znoj - među njima postoji ogromna razlika primijetite bilo koga tko ih može usporediti. Tip radi za dobrobit svojih nastojanja da prehrane svoje obitelji i prometnu malo životinjskih besmislene povlačenjem teških komada drveta od mjesta do mjesta. Dakle, „majmun rad” izraz utjelovljuje najviši stupanj nikome nepotrebno posao koji ne donosi prednosti čak i na slici, uzrokujući drugi samo negativne povratne informacije.

moralnost

Bajka ne toliko podučava u duhu devetnaestog stoljeća (rad je tiskan 1811.), već u duhu nedavne sovjetske prošlosti, a ne osobe, ali društvo je mjerilo svega. IA Krylov upućuje čitatelje: nemojte tražiti slavu i pohvalu, ako u djelima nema koristi. Takav je težak zadatak bila frazeologija "Martyshkinov rad", koji je vrlo usko povezan s radom ruskog klasičnog.

Phaseological sinonim - mit Sisifusa

Drevni Grci imali su svoj simbol besmislenog rada. Utjelovljenje neosnovanosti jest Sizif - božanski potomak. Imao je jednu nesreću: bio je lukav kao zvijer i želio je više od svega voditi besmrtne olimpense. Stoga, prvo prošao je oko prsta Bog smrti - Tanata, a zatim gospodar podzemlja - Aida.

A s bogovima, kao što znate, šale su loše. Sizif je u potpunosti platio za njegovu prijevaru. Sada uvijek gura ogroman kamen na visoku planinu: on ga gura, znoje se kasnije, ali svaki put nema dovoljno dovoljno da dovrši posao, a gromada se ponovno spušta. Za Sizifu ovaj posao je beskrajan, besmislen i neosnovan. Majmun, za razliku od drevnog grčkog heroja, barem ne osuđen na vječno mučenje.

Bezumni rad kao način prosvjetljenja ili razotkrivanja vlastitog života

Ponekad je najbolje ne postavljati bilo kakva pitanja, samo nešto poduzeti - to je sve. Na primjer, u poznatom filmu "Track 60" glavni lik je želio dobiti odgovore na sva pitanja. Jinn u izvedbi Gary Oldman odgovorio na njegov zahtjev i svjesno beskorisno radio s nekim tajnim smislom. Samo prolazeći putem, glavni lik Neil Oliver shvatio je da zadatak koji mu se dodjeljuje nema nikakve veze s frazeologijom "Martyshkinovim radom".

Budisti i Pitagorici doživjeli su podnositelje zahtjeva koji žele ući u svoje redove, djelo koje očito nema nikakvog smisla. Prema pravilima, trebalo je trajati oko 5 godina. Oni koji su stajali ostali su.

Ne samo cijele škole nego i pojedini mudraci maltretiraju svoje učenike s onim što na prvi pogled snažno proturječi zdravom razumu. Tada je novopridošten razumio duboku mudrost mentora i, figurativno govoreći, okrenuo se svojoj vjeri.

Čovjek se ponekad mora odmoriti od značenja

Podnaslov izgleda vrlo čudno, jer sve treba imati svrhu. Zapravo, ako je osoba odrasla osoba i radi, previše je racionalno, opravdano, nužno i prikladno u životu. Stoga, u slobodno vrijeme, naš suvremenik želi upuštati u nešto besmisleno, ali ugodno. Zašto? Uranjanje u neozbiljnu i praznu aktivnost ima ogroman terapeutski učinak, pomaže osobi da podnese pretjeranu inteligenciju ostatka svoga života.

Hobi su utočište od opsjednutosti vanjskog svijeta. U njemu se osoba skriva i pronalazi iluzija sklada i mira, smiruje se. Svaka osoba privlači snagu u nečemu: netko čita knjige, drugi skuplja modele parobrodara, treći potez nakon rijetkih marki. S gledišta vanjskog promatrača, hobi može biti apsolutno besmislen, no za nekoga tko je uronjen, to je otok spašavan od likova, zadataka i ciljeva koji su apsorbirali "svijet odraslih". Drugim riječima, hobi ne pamti i nikako nije martinijev rad, već način razumijevanja vlastite suštine.