Porijeklo, primjeri i značenje: frazeologija "nakon kiše u četvrtak"

Ljudi često govore o neostvarljivosti nečega. Moramo nekako ohladiti bijes sanjara. U središtu događaja danas je frazeologija "nakon kiše u četvrtak". Njezin je smisao ne znatiželjan kao izvor.

priča

Poznato je da su, prije usvajanja kršćanstva u Rusiji, Slaveni bili pogani. I oni, baš kao u staroj Grčkoj, imali su vlastiti panteon bogova. Zatim, Rusija je brzo Christianizirala, to se odrazilo u mitovima i legendama drevnih Slavena, kao i na jeziku.

Naši preci Četvrtak bio je dan posvećen molitvama Vrhovnom Bogu pogana - Perunu - bio je zadužen za munje, munje i kišu. Kao što možda pogodite, molbe za nebeskog stanovnika nisu dolazile često, pa je vlaga rijetko posjetila zemlju.

Od tog vremena, frazeologija "nakon kiše u četvrtak" ostala je na jeziku. Njezino značenje govori o nerealnosti nade, težnji i želja.

Sovjetska priča i izraz

Cinematografi iz prošlosti vrlo su osjetili jezik, a nazivali su remek-djelo "Nakon kiše u četvrtak" (1985). Zašto? Samo zato što je priča fiktivna i zapravo se ne može dogoditi. Glavni ljudi u njemu također su mitski i ne postoje u stvarnosti. Postoji jednostavnije objašnjenje. Screenwriters su napravili frazeologiju "nakon kiše u četvrtak" (smisao i povijest koju smo izdvojili malo ranije) filma suzdržano. Ponavlja se na različite načine različitim likovima.

"Lucky Gilmore" (1996) i ruski stabilni izraz

Psihički je prebačen u drugu, američku, holivudsku zemlju. Kratko se prisjetite priče. Sretan je neuspio igrač hokeja, koji se sudbinom pokazao golferom. I, naravno, bio je jak protivnik. I nekako prije odlučne borbe dvaju junaka na golf terenu, Happy kaže svom protivniku:

- Pobijedit ću te!

- Da, nakon kiše u četvrtak, - odgovara.

Naravno, američka inačica gotovo da ne sadrži rusku frazeologiju, ali je prevoditelj majstorski pokupio sličan izraz kako bi pokazao komični karakter situacije.

U svakom slučaju, primjer pokazuje da je stabilna fraza vrlo popularna u modernim vremenima. Obratimo se svakodnevnom primjeru koji će također objasniti značenje izraza i njegovo značenje. Frazaologija "nakon kiše u četvrtak" još uvijek je u središtu pozornosti.

Razrješen student i njegov nevjerni prijatelj

Dva studenta. Jedan je položio teški ispit, a drugi samo skupio. Cijeli semestar nije išao, a ovdje je to test. Između njih postoji takav dijalog:

- Ja ću definitivno odustati. Nemojte ni oklijevati!

- Da, naravno, instruktor je samo zvijer - poslao je polu-skupine da se vrate, a ti dođeš i kažeš: "Pozdrav." Neće vas čak ni slušati.

- Moj odgovor će biti sjajan! Kada je ponovno?

- Za 3 tjedna.

- Oh! Vrijeme je puna. Ja ću biti na vrijeme da se pripremim.

- Pa, da, nakon kiše u četvrtak.

- Što znači frazeologija nakon "kiše u četvrtak"?

- U vašem slučaju to znači: "Nećete uspjeti s praskom". Općenito, nešto nije moguće ostvariti.

- Naravno, da vidimo tko je u pravu.

Nadam se nije tako loše. Potrebno je vjerovati čak iu nevjerojatnoj, ali jedna vjera nije dovoljna. Moramo djelovati, moramo pripremiti teren za čudo da se to postigne. Iznimna mora shvatiti da ga netko čeka i radi sve što je moguće kako bi se to postiglo.

Poništili smo zapis. Sada, ako je čitatelj netko pita što to znači „idiom nakon kiše u četvrtak”, koja je lako reći, a ne samo značenje, ali i da dijele povijest nastanka, kao i savjete najmanje dva različita filma.