"Kada rak na planini zviždaljki": značenje, sinonim i primjeri korištenja frazeologije

Ako se od vas zatraži da učinite ono što on ne želi ili ne može učiniti fizički, pitanje: "Kada će se to sve dogoditi?" - on može odgovoriti: "Kada se rak na planini zviždi". Danas ćemo analizirati značenje izraza.

Pažljiva analiza slike raka

Kada netko koristi u jednoj rečenici „rak”, „planina” i „zvižduk”, on izražava na taj način u vezi s određenim događajem, koji je, po njegovom mišljenju, to je malo vjerojatno - kako obično kažu kada žele glatke rubove. U stvari, je vjerojatnost da se rak će se popeti na planinu zasunet pandža u usta i zvižduka u plućima nije tako niska, to nije moguće ni u teoriji. Drugim riječima, ako bilo tko pita: „A kad se rak na brdu zvižduka” - odgovor je: „Nikad!” I to je najbliže značenje riječi ili phraseologism. Rak neće moći zviždati iz tri razloga:

1. Nema pluća.
2. Nema prsta kako bi zvučao glasno, uznemirujući umove, srca i uši.
3. Zbog svojih anatomskih obilježja, rak se ne popne na planinu.

A ako netko pita u svakoj ozbiljnosti: "A kad se rak na planini zviždi?" - Pogledaj ga zbunjen.

Zoološki podaci kažu: neki vrste raka može napraviti zvukove koji nalikuju zviždaljkama, ali takvo se djelovanje odvija u pravilu u vodi, a životinje za tu svrhu koriste svoje kandže. U stabilnom izrazu, rak komplicira zadatak do nemogućnosti. Da, i osim toga, to nije posebna vrsta račića, već rijeka. Jasno je da potonji ne mogu napraviti takve trikove i općenito je bit jednostavna, ako ne i primitivna, bez posebnih znakova kreativne ili izvanredne prirode.

Izražajni ton i primjer

U pristojnom društvu - na društvenom događaju - osoba neće moći upotrijebiti izraz "kada je rak na planini zviždaljki", to je suviše nepristojna i prostrata. Ali situacija se mijenja kada dva prijatelja pričaju o nogometu, a jedan od ostalih pita:

- Kada će Rusija pobijediti Brazil s rezultatom od 5: 0?

- Phraseology "raka na planinskim zviždaljkama" znate? Tada se artropodi zvižaju u punoj snazi ​​pluća, što on nema, a zatim pričekajte pobjedu našeg tima nad Brazilom.

Bilo je čak i takvo šale: da bi Rusija trebala postati svjetski prvak u nogometu, Brazilci bi trebali postati svjetski prvak u hokeju. Od tada je ravnoteža moći u svjetskom nogometu nešto promijenjena, sada su tonovi postavili Nijemci i Španjolci, ali vic je i dalje relevantan.

sinonim

Čini se da su zvižduk raka i kiše fenomeni koji imaju različit stupanj vjerojatnosti. Zviždanje životinje je nemoguće u načelu, a kiša je vjerojatno na bilo koji dan u tjednu. No, izraz o raku, koji smo blisko ispitivali, i frazeologiju "nakon kiše u četvrtak" su sinonimi.

Ako ne znamo točno gdje dolazi izražaj o raku, tada u četvrtak postoji kiša. Poznato je da Slaveni nisu bili uvijek kršćani, prije nego su se klanjali Bogu, obožavali su bogatstvo bogova. Četvrtak je Perunov dan. Vrhovni Bog drevnih Slavena molio je da će Zemlji dati kišu. Nije teško razumjeti da Bog, budući da je jako zauzet, nije čuo ljude vrlo često. Paganizam je postao relikvija i povijest, a poslovica je ostala označavati nerealne nade. Ovo je povijest frazeologije "nakon kiše u četvrtak".

Primjer ruske frazeologije iz Hollywooda

Radi se o komediji "Lucky Gilmore" iz 1996. godine. Glavni lik je imao san - da postane hokejaš, no budući da nije znao kako pravilno klizati, oduševljene težnje nisu se ostvarile. Ali imao je zapanjujuću snagu udarca. A onda se dogodila nesreća - kuća bake prodana je za dugove. Sretan, tko je tada radio, a zatim nije radio, treba stabilan dohodak i otkrio je golf.

Nadalje, poznato je opozicija između dobra i zla. Sretan je zakleti neprijatelj. I prije završne bitke, Happy govori zlikovcu da će ga ta bitka pobijediti, a neprijatelj mu odgovara: "Da, nakon kiše u četvrtak." Naravno, dobro je pobijedilo zlo. Sretna se pridružila redovima "Pepeljugi". Sve je bilo divno. Takvi filmovi nemaju intriga, najvažnija stvar je proces penjanja na vrh. On je onaj koji privlači publiku, pa čak i humor Adam Sandler.

Znači, smatrali smo frazeologiju "kad se rak na planini zviždi". Nitko više ne sumnja u značenje i ne postavlja pitanja. Osim toga, ako netko ne sviđa ovaj izraz, onda možete upotrijebiti njegov sinonim, o kojemu se gore raspravljalo. U naše vrijeme, glavna stvar je da osoba ima izbor. Možda će čitatelj predložiti nešto treće, ali to je njegov posao.