Vrat: zastarjelo ime. Zastareni rječnik: nazivi dijelova tijela

Na jeziku se stalno zamjenjuje proces zastarjele riječi

U članku ćemo govoriti o imenima dijelova ljudskog tijela koji su nestali iz ruskog govora i o tome koji od arhaizama i dalje se koristi danas.

Zastareni rječnik: Dijelovi tijela

Da bismo imali pojma o tome kako su se u starim vremenima nazvali različiti dijelovi ljudskog tijela, popis ćemo s malim popisom njihovih imena s modernim sinonima:

• Vlas - kosa;
• lice - lice;
• čelo - čela;
• kapci su zauvijek;
• zenica - učenik;
• obraze - obraze;
• zev - usta;
• usne - usne;
• Vrat - vrata;
• desna ruka - desna ruka;
• shuitsa - lijeva ruka;
• prst - prst;
• ručni palm;
• vene - krvne žile;
• kosti - kosti;
• tijelo je tijelo;
• bedro - bedro;
• pjesma - noga.

A za veću jasnoću, možete razmotriti sliku.

Naravno, naš suvremenik, ako nije lingvist, bilo bi teško razumjeti opis bilo koje bolesti danih u starim vremenima. Pokušajte prevesti, na primjer, takvu kombinaciju - "ima grkljanka na vratu". Riječi "otkrivaju" i "kozhozhnik" su zastarjeli naziv. "Vrat" i "kuhati" - to su njihovi moderni kolege. Dakle, dijagnoza je sljedeća: "ima kuhati na vratu." A kombinacija "roll sled" nije imala nikakve veze zimska zabava. Senj zove nižom čeljustom - dakle, u primjeru se govori o njegovom prijelomu ili dislokaciji.

Što su arhaizmi?

Nedostaje ime vrat (nalaz), krvne žile (vene), oči (oči), učenik (zenith) i drugi gore navedeni, pripadaju arhaizmima. Taj se pojam u lingvistici zove leksičke jedinice, koje se ne koriste u suvremenom jeziku, jer su zamijenjene sinonimima, ali se i dalje koriste kao stilski označene (to jest, samo u određenim stilovima, primjerice u umjetničkom ili poslovnom).

Oni su spremni koristiti autore povijesnih romana, kako bi prebacio duh epohe, kao i pjesnici, u želji da daju svoje radove visokom stilu. Stoga, unatoč činjenici da su spomenute leksičke jedinice isključene iz uporabe, nisu nestale bez traga.

Mnoge zastarjele riječi i dalje postoje u strukturi utvrđenih izraza:

• njeguju oboje jabuka oka;
• u trenu oko;
• Hough tresti (Hough - leđa koljena, popliteal fossa);
• prst pokazujući;
• jedan kao prst;
• suziti srž;
• istjerati uzalud (našeg ili hvatanje za vrat - kao i vrat - odgovara suvremenoj riječi "vrat").

Zastarjelo ime postaje stvaranje novih riječi

Nije rijetkost da se pronađu derivacije iz zastarjelih riječi koje su preživjele do danas. Tako je riječ "prozori" pravodobno formirana od zastarjelog "oka". Činjenica je da su prozori u kućama prethodno bili zaobljeni i stvarno izgledali poput očiju. Dugo su vremena prozori u svim zgradama pravokutni ili kvadratični, a ime ostaje. Od množine ove riječi ("oči") došle su do novih leksičkih jedinica - "Bodevidic, "uBodSrpnja »,« zaBodnadimak ","Bodki ".

A riječ "vrat "je zastarjelo ime ;" otkriva ". Iz nje je nastao glagol "zavijati", to jest "napraviti zvuk grla". Riječ "prst", koja je izašla iz uporabe, formirala je tako poznata imena kao "onprstok ","prstSjena „”smuđAtka ". Iz stare riječi usta i čelo dovode svoje podrijetlo moderno - "ustanous "," Naizustaa „”usta"i također"ljudika ".

Upotrebom zastarjelih riječi u suvremenoj medicini i poslovnom govoru

Neki zastarjeli nazivi dijelovi tijela sačuvane u medicinskoj terminologiji. Na primjer, drevna riječ plyusna, što znači stopalo, dala je život ime kosti noge, koja se sastojala od pet cjevastog - "metatarskog kosti".

Ljudske strane u Rusiji zovu se "uzdasi", a područje pod rebrima bilo je "pod uzdaha". Od svakodnevnog govora, ove su riječi dugo nestale, ali za terapeuta, gastroenterologa ili kirurga pojam "ilijska regija" puno će reći. Ovo je dio tijela koji se nalazi ispod rebara.

Zastarjeli rječnik također se koristi u formalnom poslovnom stilu. Na primjer, riječi "djelo", "kazna", "sada" i okreće "pričvršćene za to", "u pravilnom obliku" često se mogu naći u službenoj korespondenciji ili sudskoj praksi.

Upotreba arhaizama u literaturi

Kao što je ranije spomenuto, upotreba zastarjelih riječi u literaturi je način izražavanja ekspresivnosti govora. Naročito često ova metoda koriste pjesnici. Na primjer, u stihovima, stari naziv tih dijelova tijela - "prsti", "obrazi" i "otkriva" zvuče puno svjetliji od "prstiju", "obraza" ili "vrata".

Arhaizmi daju umjetnički govor osobito svečanom ili uzvišenom zvuku:

Prošle su godine. Ti si opet sa mnom,

Ali, nažalost mladi obrva,

Oči su mu se okrenule tugu,

Odjeću je donijela prašina "(AN Apukhtin).

Istina, često se koriste s ironičnim bojanjem. Na primjer: "Kakav roditelj ne bi želio vidjeti njegovo dijete razumljivo i hvatajući sve što je u pokretu! Ali vrlo često, uporni pokušaji Čad čudo ne uspije. Zašto? ". Ova metoda se prilično često nalazi u satiričkim satirima ili satiričkim esejima.

Pogreške u korištenju zastarjelih riječi

Pokušavajući ukrašavati tekst i zamisliti bogati vokabular, neki autori koriste arhaizme, ne uzimajući u obzir njihovu ekspresivnu boju. Zbog toga tekst izgleda smiješno ili se u njemu pojavljuje dvoznamenkasti broj: "Vlasnik brzo Gledam poslovne sposobnosti njegovog menadžera- ", ili:" Ali, mladi službenik bio je čak i odvratan od ideje da ga uvjeri vrat prije nego što šefovi - ". Kao što možete vidjeti, zastarjele riječi jasno su izvan mjesta ovdje. "Glava" i "pila" bili su više u skladu s općim stilom.

Neki autori, kada koriste takve riječi, narušavaju njihovo značenje. Na primjer: "Sastanak je otvoren neugodan činjenica- ». Ali činjenica je da je arhaizam "nepristran" - to je sinonim za suvremeni pridjev "nepristran" i može se kombinirati samo s riječju "kritika". Autor je jasno htio prijaviti negativne činjenice, ali nije oklijevao razmišljati o pravom smislu zastarjele riječi koju je koristio.