Je li mu košulja bliža tijelu? Ruski kao strani jezik

Mnogi diplomanti jezičnih škola pokušavaju se poučavati kao materinji jezik. Ruski kao strani jezik interesira one kojima je to potrebno za uspješnu profesionalnu aktivnost, kao i one fascinirane jedinstvenom kulturom i sanjajući da posjete Rusiju. Stoga mnogi diplomanti na Prijevodskom fakultetu pokušavaju podučavati strance mudrosti velikih i moćnih.

Tehnički napredak i diploma tumača: je li dovoljno za podučavanje RCT-a?

Internet nudi mnoge mogućnosti u tom pogledu. Dostupnost informacija na studiranom jeziku, platforma za svladavanje gotovo bilo kojeg jezika, komuniciranje sa strancima na Skypeu - sve to prije dvadeset godina moglo je samo sanjati. Ali da studira stranu čak i na razini blizu nositelja, vrlo je malo za podučavanje Rusije kao stranog jezika. Posebnosti tumača i učitelja nisu jedini uvjet za to.

Podmukao pitanja ruske gramatike

Činjenica je da izvorni govornici, a naročito tako raznoliki kao ruski, nesvjesno koriste devedeset i devet posto slučajeva. Podučavanje ruskog jezika kao stranog jezika je teže nego što se čini na početku. Koja pravila reguliraju uporabu određenog gramatičkog oblika, leksičke jedinice, interpunkcijske oznake - ruska osoba ne samo da ne razmišlja o svemu tome, već u većini slučajeva neće objasniti. "Zašto je prozor velika, a nebo - plava, jer obje ove riječi su srednje vrste?" - stranac će se iznenaditi pitati. Što mu odgovoriti i kako biti u ovoj situaciji? Pomoć može samo temeljito poznavati pravila i postaviti tako da je jasno i engleski i malezijski.

I takva će se pitanja pojaviti na svakoj lekciji više od jednom. Ruski kao strani jezik je disciplina koja zahtijeva posebnu studiju.

Neočekivani problemi ljudi zainteresirani za ruski

U stvari, mnogi stranci suočeni su s teškoćama u pronalaženju kvalificiranog učitelja ruskog jezika kao stranog jezika. Počeli su se obučavati s uobičajenim izvornim govornikom ruskog jezika, a uskoro će saznati da posjedovanje ruskog rođenja ne garantira razumljive lekcije s logičkim objašnjenjima pravila.

Stoga, sve što se može preporučiti studentima brijestova ili jednostavno uključiti u nastavu medija je studija ruskog kao stranog jezika. Zapravo, postaje ruski učitelj za strance, čovjek ponovno otkriva pravila i obrasce materinjeg jezika.