Kawai je ... Podrijetlo, značenje riječi i formiranje kawai kulture u društvu

Danas, japanska kultura je vrlo popularna među tinejdžerima naše zemlje, oni pokušavaju naučiti koliko je god moguće o ovoj zemlji i njegovoj tradiciji. U svijetu popularnost anima raste, ali nakon što ih promatraju, mnogi imaju puno pitanja o značenju određenih riječi. U ovom ćemo članku govoriti o jednoj od njih - riječi "kawai". Što je ovaj koncept? Što je važno? Kako se ta riječ prevodi na ruski i koja uloga igra u svjetskoj kulturi?

Riječ "kawai" na japanskom je "slatka", "lijepa", "šarmantna". U kulturi Japana, ovaj izraz može biti obilježen bilo kojim ciljem. Na primjer, pri opisivanju odrasle osobe koja pokazuje djetinjstvo ili ponašanje djeteta.

Riječ "kawai": podrijetlo

Ova riječ, prema nekim znanstvenicima, proizlazi iz drevne japanske riječi „kavayuy” ili „kaohayusi”, što znači „slatko”, ali postoji i druga verzija, prema kojoj je formirana od dvije riječi - „Ka”, što znači „ugodno "I" ah ", što znači ljubav, suosjećanje.

Od ranih sedamdesetih, kawai (šarm) je postao vrlo uobičajen element japanske kulture, odjeće, igračaka, hrane, zabave, izgleda, načina i stila ponašanja.

Kawai je vrlo snažno prodrla u kulturu zemlje, ali predstavnici zapadne kulture bili su vrlo pažljivi zbog ovog fenomena, s obzirom na to da je neozbiljna i djeca.

Često se taj pojam koriste navijači anima. A u ovom slučaju glavne značajke Kawai stila su velike oči likova.

vrijednost

Tako "kawaii" - preveden je kao "šarmantan", "dragi". Tinejdžeri na ruskom govoru koriste govorni govor, riječ "kavayny".

Ali ova riječ ima još nekoliko značenja, na primjer:

• tzv. japanska tvrtka koja proizvodi glazbene instrumente;
• ovo ime nosi japanski skladatelj - Kawai Kenji;
• ovo ime nosi poznati japanski psihijatar Hayao.

Pored toga, spomenuta riječ je na švedskom, gdje se radi o "jakni", a također se javlja iu toponimi našoj zemlji - na području Oloneta u Republici Karelia nalazi se selo pod imenom Kavaino.

Writer Lady Murasaki u "History of Genji" donijela je izvorno značenje opisanog koncepta. U svom romanu kawai je stvorenje koje je dostojno sažaljenja (to je bilo o ženama). U ovom radu tijekom Tokugawa šogunata, izraz promijenila svoj smisao, a žene počele liječiti mnogo bolje: „poslušne domaćice” iz „životinjskog” statusu su prenesena na

Kawai u Japanu

Elementi kawai kulture nalaze se posvuda u Japanu: u malim trgovinama, velikim tvrtkama, vladinim i općinskim institucijama. Vrlo mnoge tvrtke koriste talismane, koje se nazivaju maskote, za oglašavanje i predstavljanje svojih proizvoda.

Na primjer:

• lik "Pokemon" - Pikachu - ukrašava strane tri zrakoplova;
• na nekim plastičnim karticama banke "Asahi" prikazane su Miffy (lik Nizozemske serije knjiga za djecu);
• Japanska pošta ima talisman, u obliku stiliziranog poštanskog sandučića;
• sve jedinice japanske policije imaju svoje kawaii-talizme, koje ukrašavaju policijske kabine.

Suveniri proizvodi u stilu kawaii su vrlo popularni u Japanu, primjerice, najveći svjetski proizvođač "Sanrio" poznat je po proizvodima Hello Kitty. I roba s ovim likom je popularna i među djecom i tinejdžerima, te među odraslima.

Japanci koriste stil kawaii u modi. Obično odjeća ovog stila naglašava djetinjstvo, naivnost, milosrđe. U pravilu se izvodi u pastelnim bojama i koriste se kao pribor, torbe ili igračke koje prikazuju crtane likove.

Kawai i japanska kultura

Kawai je kulturni fenomen Japana. poznat Japanski pisac, autor knjige "Cool Japan" Sugiyama Tomoeki, vjeruje da korijeni "šarma" leže u samoj kulturi zemlje koja obožava sklad.

No, postoje i japani koji su vrlo skeptični zbog toga, s obzirom na novonastali trend kao znak djetinjastog ili čak nerazvijenog mentaliteta. Na primjer, Murasawa Hiroto, profesor kulture i ljepote na Ženskom sveučilištu Sein Osaka, vjeruje da je Kawai način razmišljanja koji je povezan s nespremnošću da se brani i da bude individualan.

Distribucija u svijetu

Japanski suveniri i drugi proizvodi u ovom stilu popularni su u Kini, Koreji, Mongoliji i Tajvanu. A sama definicija "kawai" često koristi sve ljubitelje japanske kulture i amatera u zemljama Europe, SAD-a i Rusije.

Riječ je na popisu neologizma na engleskom jeziku (sastavljen od strane Paradise University, Houston, SAD).

Ruski jezik se koristi u „Kawai” obliku, a to je više prikladan za pad i varijacije kao što su „govori o Kavaje”, „ona je došla u kawaii odjeće”. Ali to u potpunosti ne odgovara pravilima pisanja japanskih riječi. U Rusiji, u slengu mladih, tu je i riječ "kavain", što znači "slatkoću", "nyashnost".

Treba napomenuti da je među tinejdžerima i mladima formirana zasebna subkultura. Slušaju japansku glazbu, vole kulturu zemlje, neki počnu učiti jezik. Vrlo često je isprepletena s cosplay, čija je svrha točno reproducirati odijelo i stil ponašanja voljenog lika. Obožavatelji ovog trenda često kopiraju frizuru anime kawaii likova, stil njihove odjeće i ponašanja.