Kako ispravno napisati adresu na engleskom jeziku, a ne `u selu djeda `

Prije izuma interneta, onaj koji je želio koristiti najpopularniji i jeftiniji način komunikacije - poštom, morao je posjedovati epistolarni žanr

Ali ima vremena kad trebaš poslati tradicionalno pismo u inozemstvo. Možda je vaš prijatelj i kolega već dugo napustio zemlju, živi i radi u Britaniji, a vi, živeći u svom rodnom gradu s njim, žele nastaviti vezu. Ali kako biste koristili Internet i poslali digitalno pismo, trebate znati trenutnu adresu svoje kutije za e-poštu, koju još nije rekao. Dok znate gdje živi. Kako bi stari prijatelj primio od vas vijesti i nastavio je vezu, morate znati kako napisati adresu na engleskom. U Britaniji je pisano drugačije nego u Rusiji.

Kako napisati adresu na engleskom

Vaša adresa, ako ste pošiljatelj, morate napisati lijevo, u gornjem kutu. Trebao bi biti razumljiv zaposlenicima britanske pošte.

Prije nego što naučite napisati adresu na engleskom jeziku, morate svladati pravila transliteracije. Temelji se na jednostavnoj zamjeni ruskih pisama za odgovarajuće engleske slova ili slova. mnogo Engleski samoglasnici često ne odgovaraju ruskom zvukovi vokala, stoga se koriste kombinacije latinske abecede, koje se nazivaju diphthongs.

Kako napisati adresu pošiljatelja na engleskom

U principu, povratna adresa je za sunarodnjake, post radnike koji govore ruski. Na primjer, pošiljatelj, Komarov Vadim, živi u regionalnom centru na adresi: Rusija, Perm, Lenin Avenue, 145, zgrada 1, ap 4, 614035. Pravila za pisanje adresa su:

Prva crta je prezime i inicijali.

Drugi redak - ulica, kuća i zgrada, kao i broj stana.

Treći je naziv grada ili okruga i naziva sela, ako pošiljatelj ne živi u gradu, već u tom području.

Četvrti je naziv regije, ako mjesto prebivališta nije središte oblasti.

Peti je indeks.

Šesti je zemlja u kojoj pošiljatelj živi.

Evo kako ispravno napisati adresu na engleskom jeziku prema pravilima transliteracije:

Komarov Vadim

Prospect Lenina, dom 145, korpus 1, kv.4

g. trajna

614035

RUSIJA

Kako ispravno napisati adresu na engleskom jeziku prema pravilima britanske pošte

Britanska adresa prijatelja mora biti napisana s desne strane, u donjem kutu.

Prva linija je oblik ljubaznog tretmana, ime, patronimika, prezime primatelja. Nije potrebno napisati puno ime, možete dobiti s inicijalima, ako prijatelj preferira neku razinu anonimnosti.

Drugi redak je kućni broj, naziv ulice i broj stanova. Potrebno je navesti sve oznake smjera, kao što su Istok, Zapad itd.

Treći redak je naziv grada.

Četvrta linija je ime jedne od devet upravnih područja Velike Britanije u kojoj se grad nalazi.

Peta redak je poštanski broj

Šesta linija je naziv zemlje

Na primjer:

G. D. A. Petrov,

61 Velika Victoria Lane

Slagsville

Lancashire

LS12 1BA

UJEDINJENA KRALJEVINA

Odgovara starom tradicionalnom načinu! Tako je lijepo primati i čitati pisma te ih pohraniti iu obiteljskim arhivima.