Primjer poštanske adrese koja je ispravno napisana. Kako napisati poštansku adresu na ruskom ili engleskom?

Danas, malo ljudi piše obična pisma, odabirajući kao alternativu elektronskom pismu. Čini se da je brža, zgodna, jednostavnija i češće jeftinija. Međutim, postoje ljudi koji još uvijek vole međusobno komunicirati na stari način - putem pošte. U ovom članku želim vam reći kako ispravno napisati adresu na omotnici, tako da poruka stigne do adresata na vrijeme i bez odlaganja.

On je rekao da je primjer e-mail adresa (napisano na štandu na pošti) je važan izvor informacija. Uostalom, nije tako jednostavno, to je nemoguće ispuniti omotnicu baš kao što želite, to bi trebalo biti učinjeno u skladu s propisima, koji, usput, fiksna dokumentirano u Pravilniku o pružanju poštanskih usluga (Uredba №221 od RF Vlada datiran 15.05.05). Ovdje možete pronaći odgovor na pitanje kako pravilno organizirati potrebne informacije, a ono pojedinosti treba navesti na mail omotnici.

Što je potrebno?

Kako napisati adresu na omotnici? Ovo je pitanje koje zabrinjava mnoge ljude. Uostalom, čak i zbog pogrešno napisanog pisma, jednostavno ne može doći do adresata i izgubiti se. Što trebate istaknuti tako da poruka dosegne onu koja to očekuje? Dakle, sljedeće informacije (napisane u ovoj narudžbi) bit će važne:

1. Ime primatelja (za pojedince - puni ili kratki, za pravni - puni naziv organizacije).
2. Ime ulice, serijski broj kuće, stan (ako u kućnom broju postoje slova ili dodatne brojke, oni također moraju biti napisani, na primjer, kućni broj je 5a ili 10/12).
3. Naselje (njeno ime, a također i oznaka: grad, selo, selo).
4. Naziv područja.
5. Obavezan je naziv regije, regije, autonomne regije, republike.
6. Za međunarodne pošiljke važno je naznačiti zemlju prebivališta (i vašu osobu i primatelja).
7. Poštanski broj.

Sve su to nužne informacije koje poštanska služba treba da bi dostavila pismo na vrijeme i na pravom mjestu. U suprotnom, ako postoje pogreške ili je adresa netočna, može se vratiti na adresu pošiljatelja ili jednostavno napustiti u poštanskom uredu.

Osnovna pravila

Ako trebate shvatiti kako ispravno napisati poštansku adresu, morate znati da postoji nekoliko jednostavnih pravila koja su važna za promatranje:

• Omotnica može biti poštanska, obložena ili jednostavno bijela;
• pisati na omotu mora kaligrafski čitko, najbolji slovima na poštanskih usluga radnicima točno odrediti položaj primatelja;
• Tekst na omotnici može biti rukom pisan i tiskan na računalu ili pisaćem stroju;
• Na omotnici možete lijepiti tiskane naljepnice, to je također dopušteno;
• dvostruki kućni brojevi napisani su frakcijom (na primjer, kućni broj 15/2);
• ako kućni broj ima pismo, ona također mora biti naznačena (na primjer, kućni broj 5a);
• Ako pismo šalje se granica Ruske Federacije, adresa mora biti napisana na nacionalnom jeziku (upozorenje: možete napisati adresu i autohtoni jezici republikama, ali to nužno mora biti umnožen i na ruskom);
• Što se tiče međunarodnih pošiljaka, u ovom je slučaju pisana adresa na latinskim slovima, kao i Arapskih znamenki (naziv države odredišta slova može se duplicirati na ruskom).

Kome

Važno je napomenuti da mnogi ljudi zbunjuju kako napisati poštansku adresu, tj. Gdje točno mjesto adresu pošiljatelja, a gdje je primatelj. Dakle, za to postoje i određena pravila. Podaci o primatelju (o osobi kojoj je pismo poslano) upisuju se u desni donji dio omotnice, gore navedenim redoslijedom. Informacije o pošiljatelju naznačene su u gornjem lijevom kutu omotnice.

Primjer 1. Normalno

Da bismo bolje razumjeli sve gore navedeno, trebate dati primjer poštanske adrese napisane na omotnici. Ako želite poslati redovito pismo, sve će izgledati ovako: (informacije o adresi):

Ivanov Ivan Ivanovich

Ulica Sovetskaya, kuća 5, stan 44

Mramorno naselje Leninskog okruga

Regiji Vyshegorod

Poštanski broj: 123456

Primjer 2. A / À

Sada želim dati primjer poštanske adrese, ako se pismo ne šalje na moju kućnu adresu, već na adresu korisnikov okvir. Tako će izgledati ovako:

Petrov Petru Petrovich

a / я 11

Potevka, 654321

Primjer 3. "Na zahtjev"

Također treba reći da se pisma mogu poslati poštanskom uredu u gradu s oznakom "na zahtjev". U tom slučaju, oni će biti u poštanskom zaposleniku, sve dok mu se osoba ne uputi osobno. U ovom će slučaju primjer poštanske adrese izgledati ovako:

Sergejev Sergej Sergejevich

poste restante

Smirnovka, 112233

Međunarodni polasci iz Rusije: pravila

Informacije će također biti važne, kako ispravno napisati adrese na kuvertama, ako trebate poslati poruku u inozemstvo. Dakle, prije svega želio bih podsjetiti da je potrebno da se u skladu sa svim gore navedenim pravilima. Redoslijed pisanja je isti: prvo je ime, a zatim naziv ulice, kućni broj, stan, zatim Grad, područje (država), i na kraju u zemlji i indeksa. Također vrijedi spomenuti i da imena ulica, kuća, imena nisu prevedene na stranom jeziku. Ali općenito pojmovi, riječi kao što su „kuće”, „ulica”, „selo” ili „grad” zahtijeva prijevod. Međutim, postoje određene nijanse u prijevodu na strani jezik: (. Primjer bi bio grad Moskvu pisati na omotu najbolji Moskvi, nego Moskva) imena poznatih gradova bolje napisati još prevedeni. Podsjetimo da je e-mail adresa je napisana na engleskom jeziku i za primatelja i pošiljatelja (može se pisati prvo na jeziku zemlje u kojoj je poslao e-mail, ali ime države treba uvijek biti umnožen na ruskom).

Primjer za redovito pismo

Da biste bolje razumjeli kako napisati poštansku adresu na engleskom jeziku, morate dati primjer. Dakle, kako izgleda adresa primatelja?

Peter Brown (ime i prezime primatelja)
7 Green Avenue, Apt. 4 (ulica, kućni broj, stan)
Ann Arbor 48104 (grad, poštanski broj)
SAD, SAD (zemlja odredišta)

Primjer poslovnog pisma

Važno je također ispravno pisanje poštanske adrese, ako pismo ne treba poslati osobi, već pravnoj osobi, odnosno organizaciji ili njegovoj pojedinačnoj radnoj jedinici. Slijedi primjer slanja pisma računovodstvu jedne od banaka u Velikoj Britaniji:

Odjel za račune (Odjel za organizaciju: Računovodstvo)
UDD Bank Ltd (puni naziv organizacije: banka)
22 Lombard Str. (ulica i kućni broj gdje se nalazi zgrada)
London 3 WRS (grad, poštanski broj)
Velika Britanija, Ujedinjeno Kraljevstvo (naziv države)

Pisma iz inozemstva u Rusiju

Postoje neke nijanse u slučaju da trebate poslati pismo iz inozemstva u Rusiju. Dakle, adresa se može napisati i na ruskom i na stranom jeziku. Varijacije su moguće ako su informacije o primatelju napisane na ruskom, ali o pošiljatelju - na jeziku zemlje iz koje je došao.

primjer

Kako se pravopis adresa pojavljuje na engleskom i ruskom ako pismo odlazi u Rusiju iz inozemstva? Prva opcija:

Ivanov I.I.
ul. Belaya 14-10
Zarechye
Zeleniy raion
Gostevin oblast
Rusija
111222

Druga mogućnost:

Ivanov II

Belaya ulica, 14, apt.10

selo Zarechye

Zeleno područje

Gost područje

Rusija, 111222

Važno je činjenica da možete pisati adrese bez problema, bilo na prvom ili drugom putu.

nijanse

Ako trebate poslati pismo iz sekcije poslovnog dopisivanja u inozemstvu, morate se sjetiti da biste trebali poštovati osobu kojoj je poruka poslana. Zato bi se ženama trebalo kontaktirati na sljedeći način:

• Gospođo - ako je žena u braku.
• Gđice - ako je žena neudana.
• Gđa je samo žena (ako je njezina pozicija nepoznata).

Što se tiče muškaraca, sve je iznimno jednostavno i jednostavno. Moraju dodati prefiks gospodinu. Bit će važno da informacije koje su bez imena i prezimena te konzole ne napisane. Nakon ove oznake postavljena je točka. Međutim, ako trebate poslati pismo u Velikoj Britaniji, onda u ovom slučaju nakon službene žalbe i prije imena točka nije stavljen. Još jedna zanimljiva činjenica je da, prema zahtjevima kraljevske poštanske usluge, ime grada treba biti napisano velikim slovima.